作者creepei (一生一事)
看板EXO
标题[歌词] Obsession
时间Wed Nov 27 17:28:43 2019
01.Obsession [Title]
歌词来源.MelOn
翻译.creepei@PTT-EXO
拜托现在停止
夜晚让眼睛朦胧
你又躲在哪里
舔拭我沉睡的耳边
望去却又是横扫一切的微笑
永不停止的悄悄话
Oh you’re the bad dream kill
迷惑着我 总是呼唤着我
朝着你在的地方 对 朝着你走去
*你认识我吗? (I don’t think so)
你算什麽席卷我 (I don’t think so)
你遮住了我的双眼 (I don’t think so)
盖住了真实 (I don’t think so)
抛开虚空的梦 (I don’t think so)
吐出剧毒 别再过来 (I don’t think so)
你无法再次拥有我 (I don’t think so)
Shut up and go away
#Thousand nights 到底要说几次
现在该停止你追我赶的噩梦了
关上灯的 exit light
现在从我身边滚开
够了
Ha! 放开我
在我耳边源源不断的声音 Imma let it blow
所有感官都朝着彼方歪斜扭曲
你恣意打乱一切
睁开一只眼假装睡去
无声无息掠过的 the phantom
I’m so sick and tired of it
多希望开灯後你能消失
你说是为了我? (I don’t think so)
你算什麽席卷我 (I don’t think so)
深深的渗入我 (I don’t think so)
让我感到混乱 (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
不要再让我看见 (I don’t think so)
你无法再拥有我 (I don’t think so)
别再对我执着
#
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
好像快睡着了
睁开眼睛又是粗糙的声音
还有那鲜明的痕迹
没有主人的 names on the ground
呼唤我 跳舞吧 tonight
Say it what you like
对 和你在一起的时候幸福过
现在该结束了
Forget everything yeah
*
#
One night 在黑暗中看见了
追着我怪异的影子
打开灯 exit light
镜子中看着我自己的我
快从我身边消失
滚开
快从我身边消失
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.75.179.139 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1574846925.A.CAC.html
1F:→ peiumi: 版主好迅速!!!谢谢分享!!!还在MV扶心脏中 11/27 17:31
2F:推 cloudshow: 好快的速度! 11/27 17:32
3F:推 may8642605: 谢谢分享! 11/27 17:35
4F:推 jean4827: 谢谢分享~好快速 11/27 17:36
5F:推 cura4404: 感谢!! 11/27 17:40
6F:推 lunasiao: 还在感叹哥哥们的美貌板主大人就翻译好了,辛苦啦 11/27 17:44
7F:推 yinghsuan88: 好赞!好好听!好想快点看到live 11/27 17:51
8F:推 s48813024: 谢谢翻译!看着歌词更能感觉到主打跟概念的配合 11/27 17:54
9F:推 AKLOVER: 谢谢版主,我滚不开XDD 11/27 18:35
10F:推 yvevc007: 感谢板主迅速翻译~~ 11/27 19:31
11F:推 itsyourlast: 感谢c板光速翻译!我才不要离开!!! 11/27 19:31
12F:推 Aeris: 哇好喜欢歌词!!!我觉得歌词好有画面感!!!和这次的概 11/27 19:35
13F:→ Aeris: 念搭在一起真的很棒!! 11/27 19:35
14F:推 dreaming4036: 版主太迅速了!跪谢版主TT 11/27 20:40
15F:推 kokonoe0506: 反派的概念曲,太赞了 11/27 21:26
16F:→ tiss6f: 谢谢翻译 很需要中译歌词! 11/27 23:21