The ElyXiOn [dot] 画报集 - D.O. 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止商用节录。 「我人生不能没有的几个东西，美食、爵士与R&B、充满感性的表演，还有我最爱的EXO和 EXO-L！ 」 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 顺利结束了，你的心得是？ EXO和EXO-L大家都辛苦了，没有一个人受伤，好好地结束演唱会，真的让我心情很好，身 为歌手觉得又完成了一个作品很欣慰，再次和来看演唱会的各位EXO-L说声谢谢。 你觉得EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的差异性在哪？ 到目前为止举行过的演唱会中，EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]是和EXO最合的演唱 会，可以看到EXO成员们的SOLO舞台很特别吧？透过先前三次巡演让大家看到了EXO的表演 ，这次EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 和EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]则是让EXO 和EXO-L一起享受的感觉，演出企划也更升级了，可以和EXO-L交流的部分就变多了，从二 巡开始有EDM的桥段，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中的EDM表演是完成度最高 的舞台，真的很快乐。 和以前的巡演不同，这次和舞群一起表演，感想是？ 很有趣，觉得EXO和舞团的对比感很棒，真的比EXO自己表演的时候看起来舞台效果更华丽 ，有加乘效果。 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中D.O.最满足的舞台是？ 我最喜欢安可舞台前的句点《Power》，将EXO和EXO-L从开场到结束汇集的力量一次爆发 出来的结尾，很满足也很欣慰，像是EXO和EXO-L结为一体的感觉。 最喜欢唱的歌和最喜欢表演的舞曲应该不同，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中 最喜欢的歌曲舞台和舞蹈舞台分别是？ 最喜欢唱的歌是《Boomerang》，平常我喜欢的就是R&B曲，有特殊的Groove很有魅力。表 演的话则是《Ko Ko Bop》，中间Break的时候虽然有点辛苦，但只要表演这首的话我就不 自觉的会很开心，编舞太有魅力了。 在这次EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]演唱会里，D.O.的舞蹈好像比以前更有力道 了，自己觉得呢？ 我有对於舞蹈的野心，其实比起《Wolf》、《Overdose》、《MAMA》这种强调力道的表演 ，我更喜欢像强调感觉的《Growl》和《Ko Ko Bop》，特别喜欢的是《Call Me Baby》的 舞台，如果表演我喜欢的舞台的话，因为很开心所以会跳得更认真。 EXO成员们常在舞台上闹D.O.，心情如何呢？ 应该是很喜欢我被闹的反应吧，我也喜欢成员们跟我开玩笑，是喜欢我的表现啊，当然有 的时候也很烦，哈哈哈。 在这次EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]，觉得D.O.会接EXO成员们的梗，MENT的时候 叫你学KAI的Ending Pose就学，还给了爱心，跟以前比起来更会接了，变化的契机是？ 因为他们要我做，不得不做啊，哈哈哈，以前成员丢梗给我的时候我不太会接，哈哈哈， 但是最近我也不自觉地会接了，因为和成员们在一起很开心，在台上开玩笑也很有趣，我 在台上好像慢慢不那麽害羞了。 在SOLO舞台唱了英文版的《For Life》，选曲的理由是？ 在熟人的婚礼上唱了英文版的《For Life》当作祝歌，觉得只唱一次太可惜了，也想在演 唱会会场唱给EXO-L听，刚好有SOLO舞台的机会，就选了英文版本的《For Life》。 发音真的很棒，有为了《For Life》特别练习吗？ 没有额外练习，从小就常常听外国歌曲，就学会发音了。其实比起发音，我更在意的是感 情表达，这是我第一次要从头到尾自己唱一首歌，要怎麽表达起承转合？英文歌词能不能 传达到观众心中？用英文唱的歌曲要怎麽表达感情？练习的时候比较在乎这些。 同一首歌用韩语唱和用英语唱截然不同，《For Life》又如何呢？ 当然非常不同，用韩文唱的话更好表达，但尾声很多，有闭音的话就会觉得听起来比较强 烈，会少了一些灵魂感，但用外语唱的话，因为发音的关系，感情可以更温柔地传达。 《For Life》舞台的伴奏是灿烈，是D.O.亲自拜托灿烈的吗？ 练习生时期就常和灿烈一起唱歌，主要是灿烈演奏乐器，然後我唱，所以SOLO舞台也很自 然地拜托灿烈了。 这次在《For Life》舞台可以听到D.O.精彩的高音，唱高音时心情如何呢？ 很爽快，虽然是在唱歌，不过喊出来很纾压，但其实在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]时，我有降音唱，是可以照原曲的音阶唱，不过降音的话我的声音好像听起来更有 魅力。 看你闭上眼睛唱歌，为什麽闭上眼睛了呢？闭上眼睛更能专注吗？ 很紧张，还有我只要不是舞蹈表演，唱歌都会不自觉闭上眼睛，这样比较能专心，录音的 时候我也是闭着眼睛唱的。 唱完SOLO歌曲看起来很满足呢？是吗？ 不是，每次都觉得很可惜，几乎没有让我满意的舞台，下台时常常都觉得有些可惜。 和CHEN、伯贤与SUHO一同完成了四位主唱的《月光》舞台，好像是四位主唱第一次一起表 演，段落是怎麽分配的呢？ 要说《月光》四人组的舞台特徵的话，四位都换了自己的段落来唱，大家都唱了和原曲不 同的段，所以听起来是完全不同的舞台，SUHO哥哥唱过门那段让歌曲听起来焕然一新了 。 EXO成员中最喜欢谁的声音呢？ KAI的声音真的很有魅力，很温柔又很感性，没有表演过SOLO歌唱舞台，很多人不知道KAI 的声音多有魅力，KAI如果自己唱完一首歌的话，真的是梦幻舞台啊。 因为每季听的音乐、喜欢的音乐不同，唱法也会有些不同吧？这次演唱会期间最喜欢听的 音乐是？ 今年没能听太多音乐，不知道要听什麽歌，我本来是很喜欢R&B和JAZZ那种很有groove感 的音乐，但最近嘻哈和舞曲是潮流，所以我反而在听老歌，特别是听了很多金光石老师的 歌曲。 身为主唱，经过这次演唱会後唱法有什麽不同吗？ 唱歌的技巧进步了很多，准备SOLO舞台的时候，烦恼了很久要怎麽控制一首歌，烦恼时也 学习了很多，因此有进步。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]第二段用了音乐剧的概念，演员D.O.在舞台上演 出的感觉如何呢？ 和戏剧与电影截然不同，在舞台上的表演是与观众们四目相对的演技，和看镜头演出差很 多，演唱会和音乐剧表演应该满像的，都是给观众的一场秀。 看到观众席的哪种反应心情最好呢？ 我的视力不太好，但是看得到摇滚区粉丝的表情，感觉到他们看见我时真的很喜欢的反应 就很幸福，如果没有演唱会的话我什麽时候才能体验这种心情呢！走在路上要遇到这麽喜 欢我的人，是很不容易的事情呢。 MENT时灿烈说「拍影片的时候D.O.是光头，真的很奇怪，但D.O.说没关系。」，你说「不 是不差吗？」，光头真的可以吗？ 光头很奇怪吗？哈哈，虽然是为了作品理光头，但我不觉得这个发型上台很怪啊，不是很 清爽吗？我觉得光头很舒服很棒，光头的时候真的很自在。 安可MENT的时候你说「各位EXO-L真的给了我们很多正能量啊」，是什麽意思呢？ 真的从EXO-L那边得到很多正能量，很喜欢一个人，去珍惜他、支持他，不是一件简单的 事情，接收到他人的期待是很幸福的，就算珍惜EXO的人只有一位，也会让我很幸福的， 而这种喜欢真的太多太多了，我也接收到很多能量，一直都很感谢大家。 安可MENT的时候，成员们说听不太到，是锁喉了吗？ 我平常声音就不是太大，要在演唱会时提高音量，当时是太自在了，不自觉的就用平常的 音量，所以听起来就很小声。 最後问候时和EXO-L说「希望大家一直支持、期待和喜爱EXO」，感觉比平常更有感情了一 些，好像和粉丝们更亲近了，那D.O.本人是怎麽想的呢？ 很谢谢来到高尺巨蛋的EXO-L，有多感谢就要多努力现出帅气的表演，是这样的决心，以 後也希望大家多期待我们，是这个意思。 D.O.几乎不太在台上说话，应该也有真的想对粉丝说的话吧？ 其实我想说的话，EXO成员们都说了，所以就感觉我不太多话，我想和EXO-L说谢谢，出道 七年来真的收到很多喜爱，光是喜爱我们这点就很感谢了，很想报答这份心意，为了不让 EXO-L对EXO失望，我们会展现更帅气的样貌。 【成员大哉问】 XIUMIN 最近拍了史剧，最辛苦的部分是？拍史剧的话我是前辈喔，知道吧？ 今年夏天不是特别热吗？在户外拍摄的时候因为很热真的很辛苦，也是第一次把头发紮起 来，头被勒的很紧，穿了不常穿的韩服有点尴尬。但是XIUMIN哥哥，我说一句可以吗？虽 然拍史剧哥哥是前辈，但我拍的时间比哥哥多，知道吧？哈哈哈。 有没有把头发留长的打算？说真的！ 当然！没有留长头发的打算！哈哈哈，头发留越长越不自在，我喜欢短头发，比起酷炫的 发型，更喜欢自在的发型！ SUHO 去海外跑行程的时候要搭飞机很累吧，觉得长时间飞行很辛苦吗？ 就像哥哥说的一样，我觉得搭长时间的飞机很累，所以不是很喜欢长距离的飞行，应该是 常搭飞机就变这样了。 以EXO身分活动，什麽时候最幸福呢？ 以EXO身分活动的时间一直都很幸福，特别是拿到奖的时候就很欣慰，我们努力的部分好 像得到了认可，但欣慰和幸福好像不太一样，我只要EXO大家都很健康，像现在一样和和 气气的相处就很幸福了，我们是互相为彼此打气、给予能量，一起成长过来的。 伯贤 演戏最辛苦的点是？ 歌手活动和演员活动并行的时候，管理行程很辛苦。 肩膀有没有好一点了？ 旋转环带肌(肩关节一带)比较不好，所以有时会痛，但不要勉强就没事，之前扭到过很痛 ，现在是好了。 CHEN D.O.，你都不太说话，常常不知道你在想什麽，最近有什麽计划呢？ CHEN，你不是比我更不爱说话吗！我觉得你是EXO成员里最不会说私事的成员，居然问我 这种问题！要回答你的话，不久前最忙碌的是《百日郎君》，因为要拍摄、背台词，忙得 晕头转向的，现在拍完戏了想休息一下，四年来要忙专辑活动，忙完又去拍戏拍电影，都 没有好好休息，这次有时间的话想休息一下，可以的话想和EXO成员们去玩。 你在四巡唱了《For Life》英文版，你的英文唱法，真的太有魅力了！以後还有没有唱别 首英文版的计画？ 当然还想继续挑战，EXO的歌曲里面有很多很棒的英文DEMO，其实在四巡里，除了《For Life》还想挑战别首歌，因为其他行程的关系，没什麽练习时间就放弃了，有机会的话也 想唱《Lights Out》的英文版。 灿烈 每天看你只工作，为什麽不休息一下呢？ 偶尔也想休息，但工作中得到的幸福很多，也很有趣，所以才可以工作到现在都不常休息 。 我觉得我跟你最合，你觉得呢？ 我也觉得和你很合，哈哈哈，对话很顺畅不就是我们很合的证据吗？ KAI 你光头的时候，成员们很常摸你的头，心情如何？ 什麽想法都没有，真的！心情不会差，当然也没有好！哈哈 你真的知道很多美食，都怎麽找到的？ 国内的话有Blue Ribbon，海外的话有米其林，有兴趣的店就会先记起来，有机会的话就 去吃，而且用Google Map不是都看得到评分和心得吗？也会参考那个，一个个去拜访吃吃 看，然後记入我的清单，拍戏来回的时候还是会去找美食，就算只吃一餐也想吃的好，我 真的很喜欢美食探险，你不是很清楚吗？ 世勳 四巡最幸福的时候？ 站在四巡舞台上的时候最幸福了，虽然第一场公演很重要，但结束了世界巡回再回到首尔 开安可场的心情真的很特别，第四次巡回也顺利地结束了，觉得很安心也很欣慰，真的很 幸福。 我觉得哥哥好像最喜欢四巡，是吗哥哥？ 每次巡演都有进化嘛，最近的一场演唱会当然是表现得最好的，而我觉得四巡是最适合 EXO的演出，特别是小酒馆真的很好玩，不是编的，是我们真的在那边自由的表演，就更 有趣了。 【给EXO-L的话】 EXO-L, YOU ARE MY ENERGY! 各位EXO-L，谢谢大家一直以来的喜爱，托EXO-L的福，再次思考了「喜欢着谁」的这件事 。出道七年以来，总是给我们不变的支持与喜爱，见到EXO-L的时候总是浮现「幸福」的 情感，和EXO-L眼神相对的瞬间，都会多了些感情的视线投射，表情也变的很幸福。同时 也感觉到体内的能量，EXO-L真的带给EXO浩瀚无比的能量呢，每次得到这种能量，我也会 想着至少要还给EXO-L一半能量。 在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]演唱会场，发现看着EXO而流泪的EXO-L，真的是 无法用言语形容的感情，喜欢到哭出来的感觉，是我没有感觉过的情感，用「幸福」来表 现当时的感情好像又不太够，但也想不到其他单字，只是想再次和大家说「我真的很幸福 ，还有谢谢大家」，谢谢EXO-L的爱，以後也请多期待与支持EXO，我也会为EXO-L加油的 ，大家要健康喔！ By D.O. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.34.104 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1549212490.A.6A2.html 感谢板友订正错字 ※ 编辑: creepei (220.143.175.216), 02/06/2019 15:09:10