CINE21 1186号 - D.O. 《Swing Kids》都敬秀 https://i.imgur.com/DydXK6Z.jpg https://i.imgur.com/QujvBR0.jpg https://i.imgur.com/k4AD4G0.jpg https://i.imgur.com/EYr49ut.jpg https://i.imgur.com/fsmTYjw.jpg https://i.imgur.com/MawNRWb.jpg 很难不去注意都敬秀演员什麽时候笑，一般来说他好像不太常笑。在第一部作品《Cart》 (2014)中，泰英会无表情地斥责妹妹敏英(金秀安)，但是妈妈善熙到处奔波的时候也默默 地开始在便利商店打工。《纯情》(2015)中范实在吵闹的朋友中默默地照顾腿不方便的秀 玉(金所炫)。在《哥哥》(2016)饰演因为意外失明的柔道选手斗英。在《七号室》中饰演 为了还债运毒的角色。第一部主演戏剧《百日郎君》里不苟言笑的形象也深植作品，但是 他只要一笑就代表罗曼史要开始了。 有趣的是他沉稳的脸孔也和自己在EXO的定位有重合之处，在他身上好像看不到偶像歌手 随时随地都不能忘记笑容的阳光感，他总是在後方安静地观察状况，但会在意想不到的时 刻嘴角失守。这种定位和真挚的形象无意间成为了新人演员受到瞩目的原因，电影界在寻 找「虽然悲伤但不会表现出来的青年」一角时，都会想起都敬秀的脸。 身为演员正一步一脚印累积经验的他，「当演员更适合」或是「专心当偶像歌手吧」，当 这种极端的评论出现时，《Swing Kids》在适当的时间点击出了救援打，这出电影可以让 怀疑他的人都无话可说。他同时具备舞蹈与歌唱实力，要跳出舞蹈的气势，首先得是舞蹈 团体出身，才能更加认真揣摩演技，并带来好的影响。「他是不是只会演很阴沉的角色? 」，透过这部作品也给了带有偏见的人致命一击，这位陷入踢踏舞的北韩俘虏卢奇秀，很 会开玩笑，是名藏不住自己喜悦的19岁少年。 另一方面在出演《Cart》之前，虽然都敬秀从来没有上过相关演技课程，但是关注他演技 的人还是不计其数，企划《百日郎君》的苏才贤PD表示：「总是以很神奇的方式展露不凡 的演技，表情和动作虽然不是很大，但在编辑的时候都觉得很顺畅。」 《Swing Kids》上映前和都敬秀进行了采访，比起先用演员身分去理解这个人，反而是听 到了许多新故事，与既有演员体系不同的新演员，我们来看看都敬秀。 先从《Swing Kids》开始说起吧，威风堂堂的卢奇秀是你的电影作品中唯一一个可以感到 霸气的角色。 和导演讨论了很多怎麽样才是最适合卢奇秀的。有个很像奇秀这个角色的资料照片，穿着 以前军服，但是乱戴军帽，裤子也穿的很嘻哈风。这好像是当时的流行，就用这个来模拟 奇秀了。 卢奇秀是透过舞蹈表达感情的人物，以演员来说演绎这样的角色是什麽样的经验呢? 身为EXO成员，站在舞台上准备编好的舞蹈与表演就好了，而卢奇秀的每个动作都要投入 感情，其实是有些困难的。特别是 David Bowie＜Modern Love＞这段，烦恼了很久要怎 麽跳才能让观众看了也觉得很痛快有後劲，我想起了第一次跳舞的时候，脑袋可以理解， 但是身体跟不上的的郁闷，後来动作一个个成功了，相当开心，有过这样的经验。而且导 演会全盘控制好，抓住感情表达的大重点，剩下的表现就让演员放开，自由的表现心中所 想的舞步。开心的时候动作大一点，郁闷的时候动作急一些。其实我後来看剪辑的结果有 些惊讶，我不知道我笑的那麽开心，歌手活动的时候也感受过相似的情感，是因为强烈地 感觉到跳舞很幸福很开心，才可以那麽自然地笑出来。 虽然说演戏的时候不常计较太多，但是一直跳舞的话当然会累，为了不要显露在脸上就要 多花些心思管理表情，采访其他演员的时候，也有遇过会跳舞或会动作戏的演员这样讲， 你的歌手经历应该对这些舞蹈戏有帮助吧? 放感情在不熟悉的动作，动作会毁掉是必然的，不然就是表情撑不住。所以在＜Mordern Love＞的时候，因为情感表达是重点，必须先熟练动作，才可以顺畅的表达感情，唯一的 方法只有练习。再者其实动作戏其实和舞蹈相似的动作很多，所以一直以来跳舞所学到的 也可以运用在动作戏上，可以比较轻松地跟上动作。 《Swing Kids》电影前半部和後半部气氛差很多，单人主角担纲应该下了很多苦心吧? 熟记电影的流向，也不能让奇秀有的感情走偏，应该是老友广国(李大卫)来到俘虏收容所 後电影的气氛就变了，有一幕是奇秀独自沉浸在舞蹈中，广国就质问他：「奇秀同志，最 近好像没看你带几颗美军的人头回来。」此时奇秀的心情很差，改变了电影的走向。还有 军人演讲戏的时候，也不能太表露奇秀的本色，於是那个场面就用面无表情来强调。 冷静的演法应该是你本人本来就有的特色? 我常常这样想，为什麽生气就一定要摆脸色又大吼大叫呢?因为我没有那样生气过，平常 也不是太表露自己情绪的人，当然在演其他角色的时候，会配合角色来演出，就像遇到卢 奇秀的时候就照着他的个性演。 《Swing Kids》有很多零碎的景，也有很多一镜到底的景，为了维持节奏感，会不会很在 意编辑时要怎麽连接? 比起在意，其实是觉得很有趣，以前没有试过这样拍摄。一镜到底的景其实会设置在看不 见的地方拍摄，反而利於投入感情。奇秀连在睡觉的时候都想着踢踏舞的场景，踩着脚步 的画面，演起来很有趣，我也很好奇剪出来效果会如何。还有在拍＜Morden Love＞的时 候，其实没有和饰演杨盼来的慧秀练习过，拍摄也是分开来拍的，很好奇交叉编辑的话会 呈现什麽样的效果，就结论来说是很满足的(笑) 在tvN《百日郎君》中留下了许多名台词，「现在只有我不自在吗?」「这熟悉的感觉」「 这小子真是不听话」等幽默的台词，如果没有好好处理的话，史剧气氛可能会被削减，但 你消化得很好。 为了要好好的表达感情，每次要说出台词之前都要想很久，台词中运用流行语，讲的再轻 浮一点可能会更好笑吧?但是对於失去记忆的王世子这个角色其实是不合宜的。要怎麽把 台词说的让观众听起来舒服一些，我也想了很久，最後正解就是我要站在那个角色的立场 用他的方式说出台词，我是这样调整语气的。 演电视连续剧的时候比较不一样的一点是，可能会有要演到观众就算没有很认真看也可以 简单进入状况的坚持，不过你在《百日郎君》中是用相反的方式演出，演得相当朴实，就 算是看着洪心(南志铉)的时候也没有给太炙热的眼神。 我就是照自己演过的去做，比较喜欢真实的样貌，当然也展现感情给大家看了，理论上来 说拍感情戏的时候，视线要甜的像掉出蜜来了，这样当然会很心动，但其实这个状况是不 现实的，我个人喜好比较现实的处理方式。 演员成东镒说和对手演员合作才能创造一百分，对方演出70的话自己就会回应30，敬秀在 《七号室》或《哥哥》里面就是很好的例子，在《七号室》中申河均演员的动作确实比敬 秀更夸张，《哥哥》中曹政奭的画面也充满了自己的风格。 他说的话非常正确，有相对高调的演出，就必须要有比较低调的人，看起来才会更有意思 也不失去电影的调性，比起在动作大的人面前也要大动作，我觉得这样比较好。而且和河 均前辈对戏，其实那个角色也感受得到这样的现实感；当时也和政奭哥哥学了很多演戏风 格。 是没有经过调味过的朴实口味呢，在《七号室》中躲在後面也很难不去注意，发现你一直 在动。 虽然有导演的指示，但也有我自己消化填补的部分，为了不妨碍其他演员，去找这个角色 自然的活动方式是很有趣的，其实就算镜头只拍得到我一根手指头，或是根本脱离镜头， 我也还是会去想一些动作来做。 在你的作品中最不一样的演技方式就是《与神同行》系列还有李秉宪导演的网路戏剧《积 极的体质》，特别是在《与神同行》中，一眼就可以看出元一兵是关怀士兵，演得非常恰 到好处。 就像大家预期的，关怀士兵元一兵不是可以很平顺演出的角色，我也是这样想的，在剧中 当然要那样演出。我现在还没有去当兵，也没有负担过杀人的罪恶感，要演出同感其实是 非常困难的，金容和导演帮了我很多，说了很多自己的经验，也一起分析了角色很多次， 这个场景在哪出电影出现过相似的画面，用间接经历的方式去表现。 在以前的采访中说过《与神同行》中的元一兵是目前为止演出最悲伤的角色，以後可能也 不会再遇到更可怜的人物了，在剧中无辜的杀人，是无法讨厌的「关怀士兵」。 对啊，应该是这样吧...(徵求同意的眼神) 不是很可怜吗?其实他没有做错事，真的是不 小心杀死人，但没有办法告诉任何人，那种压抑的状况真的很令人难过，可能有人还是觉 得不能原谅他，但我到现在还是觉得元东延是我演过最可怜的角色。 其实在《与神同行中》，饰演元东延虽然得到了演技上的认可，但这完全不是一个帅气的 角色，可能会有人误解你原本的演员形象，之前主要都是演出卷入社会问题的忧郁青年， 身为演员会担心这点吗? 完全不会，一直以来也不是只演出黑暗的角色，也想带出我心中的另一面展现在其他角色 上，也还会继续演出新的角色，如果有人觉得我只演出那种角色的话，希望可以打破他们 的误会。 所以《Swing Kids》的卢奇秀算是重要的分界点吗? 真的，是到目前为止没有展现过的我，对我来说是很重要的角色，也很好奇我下次可以演 出什麽样的角色，想到要展现给大众其他的样貌就很心动。 听说你上综艺很不能接受人家叫你装可爱，这样反而会让人想看你演出可爱的角色耶(笑) 如果配合角色演出应该会很有趣，也不是说讨厌。(笑) 在《演员What聊中》的演员接力采访中，继上次金憓秀提出的问题，如果要和她演出同一 出作品的话，你说希望是在公司以同一组的上司与下属见面，种类最好是探讨人际关系的 戏剧。此时主持人朴庆林反问：「爱情喜剧不好吗?也许金憓秀演员有别的想法喔？」你 回答：「我吗?我怎麽敢...」为什麽不行啊?也不是不行吧? 那样像话吗?虽然有这种作品出现的话对我来说会十分荣幸，真的会有这样的机会吗? 就像JTBC《经常请吃饭的姐姐》的丁海寅一样，广受姐姐们喜爱的角色... 那也很好啊，也想挑战看看像《密会》一样的戏剧，下个作品想演爱情剧，也想试试看惊 悚的类型... 这样说来《记得你》的心理变态很适合你。 真的吗?(笑)那种角色也很好，不过也很想演出真正的平凡人，比起只演出同一类型的角 色，希望可以多多演出和研究与以前的角色不一样的人物。 戏剧《没关系，是爱情啊》是你的戏剧处女作，继《Cart》之後第二次演出的戏剧，当时 还要演出渐冻症发病的症状，听说你以前没有上过演技课程，很好奇你是怎麽准备的。 当时就是看纪录片或是电影，间接去体验，让它留在记忆中，也有用想像制造画面过。 第一次演戏的时候受到卢熙京作家许多帮助对吧? 用音乐术语断奏来比喻的话，对於发音部分是否正确，这种很技巧性的部分当然有帮助， 也聊了很多角色的部分。以後也一定还想要演出卢熙京作家的戏剧，我看了《LIVE》，真 的非常有趣，想演出那种和日常生活有关的作品。在作家的作品中，我最喜欢《世界上最 美的离别》，里面有许多感同身受的部分。 你没有再去进修演技课程，也没有接受过演技教育，这样是怎麽准备电影的呢?是比较接 近多多做资料蒐集的类型?还是自我开发的类型? 我很常探索自我，当然也会有我没有经历过的部分，这种时候就得靠调查资料才能找到共 通点。接着就是自我想像，看到在现场的道具可以想像当时的画面，也会在脑中描绘整体 的个性和当下情况，继续去思考要怎麽行动和说话，很自然的就可以在现场融会贯通，一 直以来都是这样做的。 为了要成为那个角色，你会写日记吗?还是制作描写一生的自白书?甚至还有演员会做自己 的演技笔记。 嗯，我不会写笔记，用脑去思考比较多，我喜欢剧本乾乾净净不要很繁琐的状态，一直都 是只看剧本，在脑子里面多想，我的记忆力其实也不是很好，太明确的下指令的话，对我 来说反而更复杂，照着平常脑中的回路走，更能帮助我在现场集中精神。 在《CART》中对妈妈发火的样子，当时你说平常不会这样所以很困难，那你又是怎麽准备 的呢?最近有没有遇到类似的瓶颈，又是怎麽解决的? 当时也是在脑中排演了很多次，并没有实际试过，就只是在现场直接来，要怎麽自己一个 人发火呢?我需要有对戏的人才可以演出，自己在房间里面发火，或是找成员来练习都太 害羞了，绝对不行。(笑) 你是现场派的人啊。 我从来没有在现实生活中大吼过，在《CART》中想说「糟糕...去现场再试看看吧」，实 际上喊出来非常痛快，因为是我没有经历过、没试过的事情。 看了你的作品，导演们都很喜欢你的眼睛呢，好像都会特写你的脸和眼神，你有特别花心 思在眼神的表现上吗? 喔....(想了一下) 没有耶，就只是忠於角色，而且其实我眼睛本来就不好，因为免疫力 不佳再加上紫外线的关系，眼睛很容易乾燥，拍感情戏的时候，眼睛眨一下可能都会造成 观众难以投入，所以我也很认真在做健康管理，其实我的视力真的很不好，在现场看预览 的时候常常会看不到，戴上眼镜再看一次成果的时候，才能真正观察刚刚拍的样子，重要 的场面要非常靠近摄影机，去看动作，然後我不能戴隐形眼镜，我的角膜形状和他人不同 ，一戴上去就掉下来，就只能戴眼镜。 和团员们一起宿舍生活，也有成员在进行演戏活动，应该算是另一种的定心丸? 比起放心，其实对於他们的支持更加感谢，我们其实不常聊演戏方面的事情，刚刚也说了 因为很害羞所以不敢和其他成员练习。 会和对方说什麽谏言吗? 不会，成员们只会叫我不要低头驼背，但是我没听过成员们跟我说什麽关於演技的建议， 我也不是什麽前辈，大家都是同事，怎麽会说那种话(笑) 有些人对於男生会有一定要虎背熊腰的偏见，当然那种体型的演员会有适合他的作品，但 我对於这种偏见持相反意见，敬秀的《百日郎君》相当成功，我看了很欣慰。 我也不觉得您提到的虎背熊腰就是男性特徵，他适合做什麽事情，个性和做事风格帅不帅 气才是重点吧?演戏的时候我也只想忠於自己，照着我追求的方向，展现我可以做到最好 的一面。 听到对於自己的能力和魅力的称赞，每次看你都好像很不知所措的样子，但是看到你的另 一面，又觉得你好像是个自尊心很强的人，我很好奇这两个层面是怎麽同时产生的。 只要有人称赞我我就会很害羞，真的要疯了。(笑)我自己也觉得我自尊心很强，自尊心很 重要啊。可是说到我的另一个能力，应该不是自尊，我觉得是和健康共存，我必须要强壮 ，面对压力的时候才不会倒下，可以做的更好。 去年你出演《认识的哥哥》时，提到你的未来志愿是农夫，看你也很喜欢料理，你有梦想 过《小森林》的生活吗?(笑) 我受到日版《小森林》系列的影响很深，想用我栽种的植物做料理，安安静静地在小巧的 家中健康的生活，虽然不知道什麽时候可以做到，如果四十几岁的时候可以这样生活就好 了。 写真cr.cine_21 Instagram 翻译.creepei@PTT-EXO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.192.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1545744432.A.E5A.html 修正 绿色标记的问题回答 谢谢热心的爱丽订正误译 已订正 谢谢 ※ 编辑: creepei (211.75.179.139), 12/26/2018 11:21:12