The EXO'rDIUM [dot] 画报集 - CHEN ＂I’m thrilled to meet EXO-L in this Jamsil Olympic Stadium.With these feelings I have, I will try my hardest to perform passionately till the end of the concert!＂ 在这麽大的公演场和EXO-L相见真的很心动，会将这份心动化为热情，表现到演唱会的最 後一刻。－CHEN Q&A ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 平安的结束了，请说句感想吧。 公演结束後，EXO和EXO-L都没有受伤真开心。EXO PLANET #2 - The EXO’luXion 和EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 都一样，巡回的安可公演都让我有「现在回到家了 」的感觉，从首尔第一场公演开始，经过了一年的时间在世界各国巡回，现在可以展现数 十次巡回累积的实力与老练的美感，也会想要快点让韩国的粉丝看见，虽然安可场的公演 内容是一样的，有可能不会觉得新鲜，不过可以看见EXO进步了多少。 ＊再加上这次EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 是在蚕室主竞技场展开的，蚕室 主竞技场非常大，可能无法和观众一个个对视，也有可能自己站在台上，感觉如何呢? 我从来不觉得自己是一个人，身边总是有成员，EXO的背後也总是有EXO-L，是抱着这样的 想法上台的，不过蚕室主竞技场是很宽阔的空间，唱歌比平常费力也是事实。在公演会场 唱歌时我有个原则，不管在体操竞技场还是蚕室主竞技场，巨蛋又或其他公演场都一样， 就是用我的声音填满整个会场。 ＊那这次想必很辛苦，演唱会会场非常宽阔。 蚕室主竞技场很大，在户外唱歌又更辛苦了，声音很难聚集在场内，如果是室内会场的话 ，粉丝的欢呼声也很容易凝聚，只要有点反应都能听见，在户外的话那样的效果都不见了 ，所以需要更加放大我的歌声，为了带出粉丝的欢呼声需要更努力。 ＊在开场舞台狼与美女(Wolf)与Drop That中都有高音的舞台，很纾压吧，你觉得怎麽样 呢? 根本要死了!哈哈，纾压吗?是有啦，我认为开场舞台就是演唱会的一半了，所以开场都会 更用心，我的高音部分如果没出差错的话，会让我更有成就感，虽然体力上很吃不消，毕 竟从演唱会开始就要唱高音其实不简单。 ＊CHEN的高音部分好像就是自己的 VOCAL 焦点舞台，自己也这样认为吗? 对，我也这样觉得，谢谢舞台总监沈在元歌给我开场舞台与EDM舞台的部分，让我可以在 粉丝面前表现。 ＊本次演唱会在狼与美女的舞台和伯贤展现的默契，令人印象深刻，觉得自己和伯贤的配 合如何呢? 和伯贤唱歌的时候，我跟着伯贤唱的部分比较多，伯贤唱歌总是投入很多感情，接在他後 面唱的话，我也会有更投入歌曲的感觉。 ＊那和同是主唱的SUHO、D.O.比默契又如何呢? SUHO哥哥和我的声音、声调与发音等，相似的部分满多的，默契很不错，所以也能互相给 予唱法上的意见。D.O.的声音非常的有流行感，也非常洗链，D.O.的音乐如同他的个性一 般，并不会过分投入感情，是很平稳的唱法，所以如果和D.O.唱歌的话，D.O.比较容易跟 着我唱。 ＊主唱CHEN的优点是什麽呢? 真的不知道耶，虽然音域偏高，不过身为主唱我好像还没找到属於自己的调性，所以有一 阵子也觉得很辛苦过，为了得到更多不同的主唱力量，试过很多不一样的东西，这样下来 其实也不知道自己的主唱优势在哪，硬要找一个的话，应该是声音很稳，高音可以很爽快 的唱出来吧，所以也不太会装饰自己的声音，如果不特别需要技巧的部分，会倾向多使用 我自己原本的声音，我的声音比起情歌更适合韵律性强的歌曲，所以绝对不能放过摇滚乐 ，我是心怀摇滚的人啊，哈哈。 ＊不过有很多粉丝期待CHEN的舞蹈时间呢，下次演唱会我们也可以期待吗? 我对於舞蹈表演没有野心，比起舞蹈更想专注於歌曲，身为主唱还有很多想呈现的舞台。 ＊CHEN可以先说说自己想像的主唱舞台吗? 身为主唱想进行一些合作舞台，我是很容易受合唱者唱歌方式影响的类型，所以合作的话 会觉得很有趣，可以发现自己不同的一面，很期待这样的自己。 ＊下次演唱会如果有主唱合作舞台，想与谁合作呢? 想和KAI一起唱R&B歌曲，KAI的歌声比起Ballad更适合有起伏的曲子，所以应该很适合R&B 歌曲。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 呈现了吉他伴奏舞台，身为主唱应该很喜 欢吉他伴奏的桥段吧?觉得如何呢? 身为主唱这是可以尽情展现自我的舞台，所以非常开心，而且这次除了看到原有的主唱表 演，也可以看见世勳和KAI唱歌的样子，还有灿烈弹吉他的样子。比起我可以好好唱歌， 让世勳能够多唱一节，应该可以给粉丝更多感动，而实际上也是这样的，世勳练习的时候 好像觉得很有趣，在安可公演的时候说「还想多唱一点」，我则是和世勳说「你做得很好 ，不要怕」，KAI也唱得很好，特别是KAI听的音乐比我多，也有舞者特有的韵律感呈现在 歌曲上。 ＊在Thunder Intro部分，CHEN和D.O.开了玩笑，这是事先计划好的吗? 绝对不是，D.O.原本就很木讷，就是想跟他开个玩笑，哈哈，让舞台可以更有趣，一开始 D.O.看起来很慌张，不过後来也就接受了，这好像就是演唱会有趣的地方吧?可以看到在 镜头前帅气的公演与偶尔开玩笑的样子，这不就是演唱会的妙处吗? ＊D.O.在镜头後也很木讷吗? 是的，舞台前後的D.O.都一样木讷，不过D.O.也有开过一次玩笑，那种时候会比谁都好笑 。 ＊在演唱会上说「听见粉丝的欢呼声就会很有力量，大家的声音最温暖又最可爱」，是真 的很温暖吗? 当然啦，没有站在舞台上过的人是不会知道的，那样的欢呼声会将状态调整到最好，也可 以有充电的效果，在演唱会舞台上没有什麽比粉丝的欢呼声更重要的了，我们之前在体操 竞技场进行了六次EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM ，当时给我们最多力量的是大家的 欢呼声。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中觉得想哭的瞬间是? 我这次没有想哭，就只是觉得很幸福很开心，EXO和EXO-L好像又更熟络了，透过这次的公 演也展现了我们进步的样子，非常开心。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中最满意的舞台是? 我个人觉得唱For Life的时候最好，公演时EXO和观众们一起用合唱结束，对我来说很特 别，结尾的舞台不管对EXO还是EXO-L都很特别，大家都很享受，那个瞬间相当感动。 ＊结束公演时和工作人员致意了，透过这次机会也向工作人员说些话吧。 脑中想的和看见的其实有些差别，进行了无数次的演出，这次在准备EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的时候，就看见了一些我以前错过的事。EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 公演前一天，为了彩排而到了蚕室主竞技场，当时有许多人为了搭建 舞台来到会场，也有许多工作人员搬着沉重的道具，看到他们就再次感受到了「原来我们 背後有这麽多人为了我们辛苦，才能够完成这场公演」，所以对工作人员的感谢就又更多 了，很想让工作人员也得到我们在台上得到的掌声，一直都很谢谢你们。 ＂在舞台上我比任何时候都更坚强，我的身边一直都有EXO，而EXO的身後有EXO-L。＂ Interview ＂在舞台後面听见EXO-L的歌声，就好像情书一样。有「好想要快点见面」的耳边悄悄话 感，特别是安可舞台EXO-L的歌声好像又变成了「不想分开」，听见这些歌声怎麽能不赶 快出场呢?＂ ＊CHEN在上台之前会紧张吗? 是的，常常会紧张，不过其实最近紧张感有少一些了，所以就抱着要更加集中的念头上台 ，有时会想是不是反而解除紧张不太好，如果不紧张的话上台也可能出错。 ＊和电视节目不同，在演唱会有错误的话，其实也是趣味，不觉得其实可以不用那麽紧张 吗? 我无法接受自己出错，自己要消化错误很困难的。 ＊EXO-L的歌声，不管在舞台上或幕後都听得见，听见歌声的时候是什麽感觉呢? 那好像真的就是交流吧?EXO-L在我们开幕舞台与安可舞台等待的时间唱歌，就好像在对我 们表达心意一样，可以感觉到他们说「我们在等你们」「我们真的很享受你们的演出」「 再出来一次吧」，这不就是交流吗?除了用言语交流之外，聆听也很重要，除了注意舞台 上的帅气表演之外，也很努力在照顾粉丝的心情。 ＊演出五分钟前主要在做什麽呢? 我常常祈祷，祈祷内容都差不多，「EXO成员们全都不要受伤，让我们到结束前都好好站 在台上吧，就算成员们在舞台上很累，也请给我们能够走到公演结束的力量，所有的成员 不要因为小小的错误而自责，观众与工作人员也都不要受伤，请让我们安全快乐的结束公 演。」大概是这样的内容。 ＊是怎麽练习唱歌的呢?身为主唱不能不常练习，不过一直唱高音部分的话，喉咙可能会 受伤吧。 练习高音部分不可能不伤喉咙的，除了我之外其他主唱应该也一样，勉强唱高音的话，喉 咙不只会受伤，可能还会有其他变化，我在公演前不会勉强自己练习，反而是多休息，有 需要的话会在公演前一天练习，演出当天只会缓缓的开嗓。 ＊CHEN不会担心走音吗? 会啊，当然会，我也在舞台上走音过，以前对於走音很敏感，也会常常鞭策自己，不过最 近对於音准的担心比较倦怠了，觉得也算是LIVE的乐趣之一。 ＊这次准备EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的期间，印象最深的是? 说实在的准备演唱会真的很辛苦，这次EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 公演结 束後，成员都纷纷对彼此说「辛苦了」，给予对方鼓励，那个样子最让我印象深刻。 ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] ，感觉成员们好像又更团结了，有什麽特 别的契机吗? 让EXO最近更紧密的人应该是世勳吧?大家都感觉得到世勳爱哥哥们的心意，世勳说要聚餐 的场合，成员绝对不会缺席，世勳可以给成员们力量。 ＊EXO在疲累的时候，可以给予力量的成员，是CHEN当选。伯贤的话是会逗成员笑，世勳 会照顾哥哥，CHEN则是会帮忙揉揉肩膀? 对，我会帮成员按按肩膀，我有多累成员们就有多累吧，我累的时候成员也会捏捏我，所 以都可以知道彼此的心意吧? ＊透过EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] ，觉得哪个成员进步最多呢? 世勳，他在公演谈话、跳舞、舞台上的样子都很自然，好像能更自在的走向观众了，在舞 台上可以毫不犹豫的说出自己想说的，也不会害羞。 ＊CHEN在舞台上有缺乏自信的时候吗? 当然会有，也会有缺乏自信的瞬间，状况不好的日子，会担心我的高音状态，帮我缓解压 力的通常是沈在元哥哥，常常跟我说「要有自信」 ＊进行演唱会的时候，对成员感到感谢的时候? 演唱会当天成员们的状态都不太一样，不过状态不管好不好，成员们通常都会互相照顾， 开个玩笑，或是故意说些话，让彼此把状态调到最好，因为在一起五年了，都知道公演前 要怎麽让彼此状态好一些，都知道对方的个性，准备着为了每个人的解药。 ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 顺利结束了，对每个成员说一句话吧。 XIUMIN - XIUMIN哥哥非常了解我，甚至对我说过这种话，「你有多了解自己?我应该比你 更了解你吧!」哥哥，一如往常的继续多照顾CHEN这个人吧。 SUHO - SUHO哥，五年来带着很有个性的EXO成员们走到这里谢谢你，如果是我应该做不到 吧?所以真的觉得你很厉害。 伯贤 - 除了我之外，伯贤对每个人都是给予力量的存在，其他成员也会同意我的话吧， 疲累的时候拯救气氛的人都是伯贤。 灿烈 - 灿烈对每个人都是相处起来很自在的朋友，以EXO 成员的身分认识到现在，都用 一样的方式对待人，谢谢你一直当我的好朋友。 D.O. - 辛苦的时候D.O.只要说一句话也可以给我力量，所以我也不自觉得会依赖他。 KAI - KAI是我想多照顾一些的弟弟，在外看起来虽然很成熟，但其实是满依赖成员们的 个性。KAI啊，哥哥会多照顾你的。 世勳 - 想和世勳说这句话，世勳啊，你是义气王，你最赞了，哥哥真的爱你。 Thanks to ＂EXO-L, you are my heart.＂ 各位EXO-L，我们相遇已经五年了，EXO之所以可以站在蚕室主竞技场上，是因为EXO-L一 直以来的信任与不变的守护。到蚕室主竞技场的路上，看见了EXO-L在排队等待的样子， 才有了「我们真的要上蚕室主竞技场了」的实感，一想到EXO-L在等我们，心中就一阵澎 湃。 EXO-L是像EXO演唱会的心脏一般的存在，是EXO演唱会的中心，如果没有EXO-L的话，EXO 也没有必要站在舞台上。创下了在蚕室主竞技场公演两次纪录的人不只是我们EXO，EXO-L 也一起完成了这件事。各位EXO-L，以後也像现在一样一起走吧，我也会继续为了成为配 得上蚕室主竞技场这个大舞台的艺人继续努力的。 翻译整理.creepei@PTT-EXO 欲转载请附上出处与全文网址，本访谈禁止媒体商用节录 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXO/M.1509676420.A.DF4.html --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 来自: 1.161.57.78 ※ 转录者: creepei (1.161.57.78), 11/03/2017 10:33:39 ※ 编辑: creepei (1.161.57.78), 11/03/2017 11:15:15