作者cc60110 (天)
看板EXILE
标题[闲聊] CL 节目 20200621 ＋ 20200628
时间Mon Jan 11 21:05:51 2021
嗨大家好，
上下集都完成了！！
翻译进度缓慢，请见谅>///<
这次翻译的是节目影片
【わちゃわちゃフォトトーク】
这次节目分为上下两集
上集是 2020.06.21
下集是 2020.06.28
上下集都完成惹！！
因为觉得不想太占用本版版面，
所以也集中在同一个文章里。
请大家特别注意一下～～
好，那就话不多说，
来介绍一下这个节目。
这次的主题是：看照片说故事。
参加者：秋山，町田，Sway，宽太。
每个人选一张照片，然後诉说里面的
故事。但是追加一个规则：每个人都有
自己的一个NG 单字，如果游戏进行中
说到一次，那就累积一分。游戏结束时，累积最高分者失败，要接受惩罚。
（其他详细规则请看翻译部分）
上集的内容分段是
1. 开场
2. 节目企划说明
3. 决定NG单字
4. 第一回合
5. 第二回合
（总共会有4回合）
6. 单字
这个游戏我觉得超好玩，
看每个人耍心机跟疑神疑鬼。
还有某成员明明是演员，
但却。。。。很可爱XD
（可以把他带回家养吗？霸拖！
下集分段内容
1. 第三回合
2. 第四回合
3. 预测NG单字
4. NG单字揭晓
5. NG王揭晓
6. 惩罚时间
7. 单字
上集是很精采，但是下集，呵呵（坏笑
夜里走多了总是会遇到X
故事说多了，也是会说出NG单字。
这是不变的真理。
但到底谁说的最多呢？
让我们继续看下去～～
这集大重点之一，应该就是惩罚了吧～
来人，把这可怜的孩子带回家拍拍！！
------------废话结束------------
这一次因为是说话为主的游戏，
所以我只有稍微删减一小部分，
基本上就是可以跟着他们的步调这样。
如果有需要翻译的朋友，
请各位附上CL会员更新截图。
谢谢，如下图！
不好意思，每次都要麻烦各位惹！
谢谢大家！
https://i.imgur.com/E5HKF5B.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.153.50.81 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXILE/M.1610370353.A.DBA.html
1F：推 monmakuk : 推～感谢翻译 马上来申请:D01/11 21:13
2F：推 ji3g4uvl3a : 推～感谢翻译，等下集再一起寄信^_^01/11 22:03
3F：推 ilrainrain : 推～明明很心疼又忍不住不停重看01/11 22:05
4F：推 BiBi : 谢谢翻译，我等下集出来再一起申请。辛苦了01/11 22:26
5F：推 tuanhouse : 感谢翻译！上下集会一起索取01/11 22:26
6F：推 helacell : 谢谢翻译！！火速申请了！！太感谢了QQ01/11 22:27
7F：推 amber720 : 哈～我直接先看下集重点XDDD 马上来索取翻译，谢谢01/11 22:57
8F：→ amber720 : C大01/11 22:57
9F：→ cc60110 : 没问题～先看上集好像的确会有点心痒XD01/12 00:25
10F：→ cc60110 : I大，我懂，会想给他抱抱（！？01/12 00:25
11F：推 anpisces : 推, 感谢翻译！等下集出来再一起麻烦你了~ 光看介绍01/12 00:49
12F：→ anpisces : 就忍不住嘴角上扬:)01/12 00:49
13F：→ cc60110 : An大没问题，目前预计周三或周四可以出来哈哈 :)01/12 00:51
14F：推 fernnei : 推推~谢谢翻译!慢慢来~我也等下集再一起申请索取~01/12 03:19
15F：推 toxd7 : 下集的最後我看的好开心XDD01/12 09:02
16F：推 yuip : 谢谢翻译，已寄信索取^_^01/12 09:03
17F：→ cc60110 : T大我懂，不舍，但是好开心XD01/12 10:42
18F：→ cc60110 : Y大，已经寄出了～～01/12 10:54
19F：推 cooljay9301 : 有人一开始笑得很开心但是XDDDDD01/12 11:42
20F：→ cooljay9301 : 唉呦威啊太可爱了www01/12 11:42
21F：推 beanbean97 : 推c大～感谢翻译 辛苦了！等下集再一起申请01/12 12:17
22F：→ cc60110 : Cool大，後面是其他人笑的很开心Xd01/12 12:28
23F：→ cc60110 : Bean大没问题！！等我哈哈01/12 12:28
24F：推 monmakuk : 配着C大的翻译看完了!!本来光看节目缩图以为是聊天01/12 12:46
25F：→ monmakuk : 没想到也是游戏!很有趣(尤其是町田的反应XD)<=偏心01/12 12:47
26F：→ monmakuk : C大翻得好通顺而且单字表这次加量，电器类学到好多01/12 12:47
27F：→ monmakuk : 谢谢C大~辛苦了!!01/12 12:48
28F：→ cc60110 : M大还好你有看！01/12 14:25
29F：→ cc60110 : 不然就错过珍贵画面了XD01/12 14:25
30F：→ cc60110 : 我补充了好多明明没有出现在节目里的单字XD 好像很01/12 14:26
31F：→ cc60110 : 鸡婆01/12 14:26
32F：推 monmakuk : 幸好C大有翻!!(不然不知何时才会看QQ)才不会鸡婆呢!01/12 15:02
33F：→ monmakuk : 我有时候翻到一半想到C大单字表都会进PTT信箱查询XD01/12 15:02
34F：→ monmakuk : 谢谢C大:D01/12 15:03
35F：→ cc60110 : M大客气了哈哈01/12 15:43
36F：→ cc60110 : 我自己也因此学到很多01/12 15:43
37F：→ cc60110 : 听到都快把节目背起来了XD01/12 15:43
38F：推 monmakuk : 我觉得听到最近口说好像开始会用以前不会讲的用法XD01/12 15:48
39F：→ cc60110 : 我看下来这两集，觉得得分最高的两人就是很认真在01/12 15:48
40F：→ cc60110 : 说话01/12 15:48
41F：→ monmakuk : 所以才会高分吗？XD01/12 15:48
42F：→ cc60110 : 然後有一位积极防守，一位积极陷害XD01/12 15:48
43F：→ cc60110 : 对耶，我也是，学到很多口语，像っちゃ = と言えば01/12 15:51
44F：→ cc60110 : 的这一种用法，我也是看了访谈影片才知道01/12 15:51
45F：→ cc60110 : 对，不断累积高分XD01/12 15:52
46F：推 monmakuk : 好想知道最後谁会最高分~~我要等C大翻译出来再看～01/12 16:24
47F：推 amber720 : C大真的是太感谢你了！对着翻译真的能抓到一点点，01/12 20:08
48F：→ amber720 : 看文字笑翻一次，看影片更好笑～好喜欢你的附注XDD01/12 20:08
49F：→ amber720 : DD 忍不住来这里呐喊一下，求大家快去看～01/12 20:08
50F：推 yjeu : 感谢c大的翻译！先来去索取上集:)01/12 20:16
51F：→ cc60110 : A大，我真的觉得可爱到不行，所以下附注XDDD01/12 20:47
52F：→ cc60110 : Y大不客气～～01/12 20:47
53F：推 ananwe : 我真的太感谢了～～对照着看完全懂！！！01/12 22:21
54F：→ helacell : 这集町田真的好可爱，一直笑XDDD但下集就XDDD01/12 22:27
55F：推 imth : 谢谢C大的翻译!! 因为町田认识剧团，每个团员的好有01/12 22:28
56F：→ imth : 趣~01/12 22:28
57F：→ cc60110 : An大，不客气，很开心可以帮上忙！01/12 22:56
58F：→ cc60110 : H大，下集也有笑啊哈哈哈（笑01/12 22:56
59F：→ cc60110 : I大握手，我也是越来越喜欢每个团员01/12 22:56
60F：推 ccxoee : 感谢翻译～等下集一起寄信01/12 23:54
61F：推 yjeu : 收到翻译了，谢谢c大！配着看然後一直呵呵笑:P 他01/13 07:59
62F：→ yjeu : 跟宽太的互动，感觉交情真的蛮好的耶，才能这样。01/13 07:59
63F：→ yjeu : 对了，不知道节目中，sway对町田依然使用敬语吗？01/13 07:59
64F：→ yjeu : 因为记得看过某次他们一起上节目，町田有说明明sw01/13 07:59
65F：→ yjeu : ay年纪比他大，却对他用敬语~01/13 07:59
66F：→ cc60110 : 对，他还是用敬语。01/13 14:46
67F：→ cc60110 : 不过多少也有可能是因为他这集是主持人的关系吧～01/13 14:46
68F：→ cc60110 : 宽太感觉就是大家的宠物XD01/13 14:48
69F：推 yjeu : 谢谢c大解惑:) 宠物形容得真是太贴切了！01/13 17:18
70F：推 amber720 : 宽太像小狗狗～很可爱XD01/13 18:06
71F：→ cc60110 : 对，不过直播方面我还是爱剧团的大叔们XD 太可爱了01/13 18:27
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/14/2021 18:12:50
更新完成了，各位大大久等惹>///<
接下来预计翻译2020年7月份的4次直播
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/14/2021 18:14:39
72F：推 BiBi : 谢谢c大 01/14 18:37
73F：推 monmakuk : 感谢C大，等下就来申请。 01/14 19:29
74F：推 helacell : 谢谢C大！！ 01/14 20:37
75F：推 puttigirl : 谢谢C大 我也想申请了！ 01/14 20:37
76F：推 amber720 : 谢谢C大～我也来索取，上集太可爱了！关键片段每天 01/14 21:16
77F：→ amber720 : 早上看一遍再出门上班XDDDD 01/14 21:16
78F：推 eileenvi : 收到下集了！感谢！！ 01/14 21:19
79F：推 monmakuk : 收到了~谢谢C大，睡前来配着看:D 01/14 21:37
80F：推 monmakuk : C大单字表再次进化这次又比之前更强大了!!!! 01/14 21:39
81F：推 monmakuk : 看完了，谢谢C大超好看，最後好好笑XDDDD学到好多 01/14 22:49
82F：→ monmakuk : 讲法!! 01/14 22:49
83F：推 cvb03011 : 今天周五可以好好享受一下！谢谢C大～已完成索取 01/14 23:55
84F：→ cc60110 : 各位大大，都寄出罗～ 01/15 00:58
85F：→ cc60110 : M 大，我後面很多都用我的语气说话XD 。尤其是最後 01/15 00:59
86F：→ cc60110 : 一个部分哈哈 01/15 00:59
各位版友，这次寄出的内容量跟数量
比较大，所以如果有漏掉，或是重复的部分，请跟我说一下。谢谢！
如果在观看时觉得漏掉很大一段，
那就是有少，请不要客气，赶快来信！
（基本上超过5句没跟到就是有漏）
另外下集如果我是用手机寄出的话，
会被分成两个部分，下集 1/2跟下集2/2，如果没有被分成两个部分，就是电脑寄出的。
希望不会造成各位不便～～～
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/15/2021 01:05:32
87F：推 melanie1352 : 感谢c大m大辛苦翻译！ 01/15 02:05
88F：→ cc60110 : M大不会唷～ 01/15 02:08
89F：推 melanie1352 : 还好有你们和exile 版让我在魔法师结束之後有地方 01/15 02:08
90F：→ melanie1352 : 可以去TT 01/15 02:08
91F：→ cc60110 : 如果赤楚也一起玩游戏就好了，好想看两人互动XD 01/15 02:28
92F：推 monmakuk : C大语气很顺喔，喜欢C大的翻译:> 01/15 09:32
93F：→ cc60110 : 谢谢M大 >///< 我整个一边翻译一边会在房间自言自 01/15 09:46
94F：→ cc60110 : 语XD 01/15 09:46
95F：推 chuang1986 : 收到翻译了～感谢天使C大！辛苦了！ 01/15 11:06
96F：→ cc60110 : C大不客气，要多看几次精采画面哈哈哈 01/15 11:46
97F：推 HOTOHORI : 收到翻译了，c大自己的os也很有趣XD 感谢~01/15 12:08
98F：→ cc60110 : 哈哈哈哈想说增添一点趣味XD01/15 12:09
99F：→ cc60110 : 谢谢H大01/15 12:09
100F：推 ji3g4uvl3a : 感谢c大，今天收到就赶快看完了，町田也太可爱了，01/15 22:48
101F：→ ji3g4uvl3a : 好喜欢後面的表情XD01/15 22:48
102F：推 helacell : 谢谢c大！c大的os超可爱的啦!!很像一起看得感觉XDD01/15 22:57
103F：推 joy021 : 看完了，最後太可爱了XD01/16 10:08
104F：→ cc60110 : H大，哈哈哈，不觉得吵我就继续os 哈哈哈01/16 13:15
105F：→ cc60110 : 两位J大，怎麽会有这麽可爱的人这样哈哈 01/16 13:16
106F：推 imth : 收到翻译，谢谢c大!!! 成员们互相陷害实在太可爱了X01/16 13:36
107F：→ imth : DD01/16 13:36
108F：→ cc60110 : I大不客气～01/16 15:50
109F：→ cc60110 : 他们玩游戏都很可爱XD 01/16 15:50
110F：推 RUNINTO : 收到翻译了！非常感谢C大 m(_ _)m 01/16 19:14
111F：→ cc60110 : R大，不客气：） 01/16 19:16
112F：推 bluebells : 收到翻译了，非常感谢c大，看完很满足，虽然很想秀 01/16 20:53
113F：→ bluebells : 秀那位XDD 01/16 20:53
114F：→ cc60110 : B大，可以想像真的很痛XD 01/16 22:04
115F：推 tuanhouse : 这二集太棒了~然後我好想买那个烤肉用具XD 01/17 17:20
116F：→ cc60110 : 我想买低温的那个！！感觉好厉害哈哈 01/17 17:43
117F：推 aka1206 : 今天才加入 看完这集觉得课金值得了 01/17 22:01
118F：推 landcat : 超感谢c大翻译 今天超满足的看完了！ 01/17 22:04
119F：推 aka1206 : 谢谢C大翻译 我头一直左边右边很忙看字又看某人侃01/17 22:06
120F：→ aka1206 : 侃而谈01/17 22:06
121F：→ cc60110 : aka大，太好了 :)01/18 01:41
122F：→ cc60110 : Landcat大，有空多拿出来回忆一下XD01/18 01:42
123F：→ cc60110 : Aka大可以印出来，我记得有些大大，也是这样01/18 01:42
124F：推 galaxymoon : 低温那个就是舒肥机啊 便利商店常见的鸡胸肉就是这01/22 20:18
125F：→ galaxymoon : 样煮的 软嫩不柴01/22 20:18
※ 编辑: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/22/2021 22:46:29
126F：→ cc60110 : 难怪便利商店的肉这麽好吃XD 01/22 23:00
127F：推 tiger5 : 收到，感谢C大翻译 01/22 23:03
128F：推 monmakuk : 那个肉我还没吃过耶 下次来买好了 01/22 23:09
129F：推 galaxymoon : 谢谢C大翻译 配着翻译又看了一次 心疼最後的町田~ 01/23 01:11
130F：推 melanie1352 : 谢谢c大！刚看完上集 sway明明很壮却可爱XD 01/23 02:10
131F：→ cc60110 : 很开心有帮上忙：） 01/23 02:22
132F：→ cc60110 : 对, Sway我一开始也以为很酷酷冷冷，但不是XD 01/23 02:23
133F：推 tiger5 : 谢谢c大翻译，町田也太可爱了吼（已丧失语汇能力） 01/26 03:41
134F：推 amber720 : 最後的町田又可怜又可爱XDDDD 01/26 11:38
135F：→ cc60110 : 这集目前是我的最爱XD 01/26 12:42
136F：推 ananwe : 实在太可爱了，最後的町田，让人又爱又怜～ 01/28 09:45
137F：→ cc60110 : 想帮他呼呼 01/28 21:45
138F：→ aka1206 : 建议大家可以顺便看一下宽太20180831那集 可以知道 02/06 16:58
139F：→ aka1206 : 町田为什麽这麽怕的原因 笑 02/06 16:58
140F：推 tiger5 : 那集感觉町田很怕一直躲很远，没想到最後还是拿去按 02/06 17:38
141F：→ tiger5 : 彷佛看到一只过於好奇以至於被电到的猫咪XDDD 02/06 17:39
142F：→ nobe22 : 看完好想帮他呼呼！虽然被惩罚内心觉得他很可怜， 02/11 02:17
143F：→ nobe22 : 但看他一直没找到那只笔，还是没良心般的笑得很开 02/11 02:17
144F：→ nobe22 : 心XD 02/11 02:17