作者KATSUTAKA (清木场胜隆)
看板EXILES
标题[分享] ふたつの唇 前半段歌词试译
时间Sat Sep 26 21:05:28 2009
君との时间だけが本当の自分
与你在一起的时间才是真正的自己
服を脱ぎ舍てたのは心
坦诚相见的是我的心
ふたつの唇さえあれば十分
只要有两个嘴唇就足够
言叶じゃない方法で话そう
用言语以外的方式沟通吧
谁も生まれてくる星 选ぶことはできない
谁都无法选择出生的星球
でも今ここで君と出会えた
可是我却能在这与你邂逅
巡り会えるまでに流れた时间くらい
以相遇前飞逝的时间般长久地
仆の口づけで埋めよう your lips
用我的吻堵住 your lips
抱きしめる强さで 想いをはかれたら
如果拥抱的强度 能测出我们感情的话
きっとふたりは恋人以上なのに
那我俩一定超越恋人关系
迷路のような街 巡りあえた奇迹
在这像迷宫般的街 相遇的奇蹟
声に出さずふたりで叫ぼう
让我们不出声地呼喊吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.50.5