作者isly36 (TAKAHIRO & Massu & 小凉)
看板EXILES
标题[杂志] 07年一月号CanCam 专访
时间Sun Jun 1 22:32:57 2008
全国で行われた一般公募オーディションで、
1万人の中からガチンコバトルの末、选ばれたのがTAKAHIRO。
6月から新たにAKIRAが加わり、EXILE第2章は7人组のヴォーカル&
ダンスニットとしてスタートした!
MATSU:しっかり准备したぶん、みんなにいいパフォーマンスを见せるよ。
MAKIDAI:花を咲かせるために、いろんな种をメンバーみんなでまいてきた。
HIRO:EXILEには人间力が大切オディションのテーマもそれだった。
AKIRA:7人のEXILEという船で、ステキな航海をしていきたい。
USA:TAKAHIROとの出会いはEXILEにとって运命だった鸟肌たっつもんね。
ATSUSHI:いろんなことを一绪に乗り越えてくれたファンに、ありがたくて…、
感谢です。
TAKAHIRO:これからもいちばんのEXILEバカでありたいです。
新ヴォーカリストはEXILEオタク!?
HIRO:新加入のふたりはまず自已绍介してほうがいいんじゃない。
TAKAHIRO:初めまして。EXILEのTAKAHIROです。この1か月、初めてのこと
ばかりですが、レコーディングしたCDを家で聴いたときや、
メンバーのみなさんと一绪に表纸に载ってる雑志とか见ると、あー、
俺EXILEなんだなって感じてます。
AKIRA:AKIRAです!仆はひと足先に加入したんですが、なんとなくEXILEへの
気持ちの切り换えができない状态でした。けれども、武道馆でTAKAHIRO
を迎え、温かいファンの声援をもらい、最高のスタートを切ることができました。
TAKAHIRO:CanCamに出られるなんてスゴイっすね。前に美容师の见习いをしていた
ときから読んでましたよ。
ATSUSHI:仆、何度かエビちゃんにはお会いしたことありますよ。
ステキな女性でしたね。
TAKAHIRO:えっ、エビちゃんと会ったんですか。いいっすね。
HIRO:お前、さっき别のコがカワイイって言ってなかったか?
ATSUSHI:エビちゃんはみんな好きだよね。メンバー一同 ウンウンとうなずく。
TAKAHIRO:EXILEって、普段から本当にこんな感じのノリで、女のコの话とかで
盛り上がってて、すごく居心地がいいです。
──────TAKAHIROさんから见たメンバーの印象はどうでしたか?
TAKAHIRO:仆って、ストーカーかと思うくらいEXILEバカなんですよ。EXILEが出て
いる雑志は、ほぼ全部読んでいたから、だいたい性格もわかっていたん
ですよ。なので、雑志で読んでた癖とか持ち物を再确认するって感じで
したね。いちばん感动したのは、USAさんが、武道馆で卵かけ纳豆ご饭を
食べてたことです。雑志で言ってたとおり、“マジライブ前に食うんだ~”
ってうれしくなっちゃいましたね。
USA:TAKAHIROはカッコよくて、歌がうまくて、ハートのいいヤツだと思ったよ。
HIRO:そうそう、人に対する接し方とか、パフォーマンスに対する真剣さに好感を
もらましたね。EXILEには何よりも人间力が大切。ヴォーカルオーディション
のテーマもそれだったから。
TAKAHIRO:HIROさんは本当に頼もしくて、仆の表情から何を考えているのか理解し
てくれて、すごく大きな心の人です。
ATSUSHI:TAKAHIROを见つけたときは感动でした。俺の声に合う~って。勘もよくて、
俺がヒントみたいなものを渡すだけで、それをちゃんとキャッチしてくれる
。TAKAHIROには常に真っ白なキャンバスをもって、自由にEXILEという梦を
描いてほしいな。
TAKAHIRO:ATSUSHIさんの词の世界が大好きなんですけど、普通に话しているときの
言叶もカッコいいんですよ。爱の人です。
MAKIDAI:TAKAHIROは、明るくてアツイ男。笑いのセンスもよさそうだね。
TAKAHIRO:MAKIDAIさんは雑志で见た、カッコいいなぁと思っていたジーンズをはい
ていて、うれしかったです。
MATSU:TAKAHIROはパッと见、かわいらしく见える外见と违って、男らしい强い心の
持ち主だよ。
TAKAHIRO:MATSUさんがいちばんギャップがあったかもしれない。想像以上に……
(隣でHIROがTAKAHIROに何やら耳打ちをする)変态でした!
MATSU:え~!
メンバー 一同 大爆笑!!
TAKAHIRO:MATSUさんは想像以上にまじめに热く语ってくれる人なんです。
──────TAKAHIROさんが初めて参加したシングル「Everything」は第2章の
スタートにとてもふさわしい曲ですね。ATSUSHIさんはどんな思いであの词を书い
たんですか?
ATSUSHI:あの词は…、第2章が始まるにあたって、自分も喉の调子が悪くなって
手术をしたりとか、いろんな悪いことが重なったりして、不安で少しネ
ガティブになる时期があったんです。でも、そういうことを感じられる
のも幸せだと思うし。仆たちは自然の中で生かされているから、イヤな
ことがあっても前向きにいこう、生きていればいいじゃん!みたいな気
持ちを込めて书きました。
HIRO:活动休止~オディション~再スタートと、正直不安な気持ちはありました。
でも、やる以上は覚悟を决めていたし、自信もあった。だから、想像以上の
応援をもらってうれしかったし、间违っていないという勇気をもらえました。
これからも、たくさんの人に梦と感动を与えられるように、初心を忘れず、
新しい挑戦を継続しながら突き进んでいきます。最高のエンターテイナーと
してのEXILE第2章の始まりです。
ATSUSHI:いろんなことを一绪に乗り越えてくれたファンに、ありがたくて…、感谢
です。どう恩返しできるかなって思うけど、第2章を全力でみんなに见せ
ていけたらと思っています。
TAKAHIRO:EXILEのメンバーでありながら、これからもいちばんのEXILEバカであり
たいです。自分が大のEXILEのファンであるからこそ、大切なファンの
みなさんを里切らないように、一生悬命顽张っていきます。
图片:
http://kmulkoo.myweb.hinet.net/070101.jpg
http://kmulkoo.myweb.hinet.net/070102.jpg
http://kmulkoo.myweb.hinet.net/070103.jpg
--
小的不才,就请SAYA大大帮忙翻译唷~~~(心)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.77.173
※ 编辑: isly36 来自: 218.167.77.234 (06/05 15:59)
1F:→ isly36:加了相片罗 ^^ 06/05 15:59