2018年在日本出道的大型K-POP女子团体EXID 於4月3日发行第一张正规专辑「TROUBLE」。 在这张专辑中，与m-flo高桥拓合作的愿望也在这张专辑实现了! 这次我们model press 独家采访了两组艺人。 https://i.imgur.com/sd4zUiy.jpg 【K-POP女团・EXID ?】 由SEGA Hitmaker和新沙洞老虎一起制作， 不仅在韩国，甚至日本也是人气爆棚的女团EXID。 组合名称是「Exceed In Dreaming （超越梦想）」 现在的成员是率智、LE、Hani、慧潾、正花等5人。 https://i.imgur.com/WQJ0CjB.jpg 虽然在成立了约2年的时间，由於没能取得成功而差点被解散， 但在粉丝们拍摄的《UP&DOWN》翻拍中，Hani的艳舞场面引起了人们的热议。 在各大音乐节目中获得第一名，一举荣登人气歌手的"奇蹟故事"也广为人知。 虽然是"SEXY舞"和"女性也憧憬"的团体，但本人说 大家听到她们的印象都会说「大家都很有趣!」、 「有许多像男性一样的人」，也在舞台上展现出了另一种与衆不同的面貌。 【EXID 在日本的回忆是什麽?】 ▎2月的时候，时隔半年再次在日本公演。 单独旅行也去了的EXID，隔了好久的日本行觉得如何呢？ 慧潾：食物很好吃 率智&正花：鳗鱼饭！ 在名古屋吃的 真的好好吃！ LE：我也吃了很多..烤肉、炒面、汤咖喱、味噌猪排......（笑）。 慧潾：真的都很好吃，便利商店的食物也很好吃。 便当、三明治、饺子..我也吃了好多(笑) ▎就算吃了那麽多，还能这样维持身材真的太羡慕了！ 正花：就算吃了也要尽量多做运动，重要是要注意身体健康。 Hani：在韩国有句话说「只要好吃就是0卡路里」，那麽觉得不好吃的会不会变胖呢? https://i.imgur.com/1Wl0s0S.jpg ▎在之前的采访中有说过想去日本观光，那麽这次在4大城市巡回时有好好享受吗? 慧潾：去了很多地方还吃了当地的特产。 我来到日本时，去了一家叫葱笨蛋的店。 因为很喜欢"巴嘎(笨蛋)"的发音，我很喜欢葱，所以是葱笨蛋（笑）。 Hani：我走在大阪的街上时我学了一句「真的吗」我喜欢大阪的语调 正花：我学会讲「パリピ」！ (注：日文party people的缩写) LE：パリピ ? 慧潾：是party people的意思！ ▎大家的关系都很好啊。 LE：我们在一起的时候经常都会笑起来，平常大概就是这样的氛围。 慧潾：因为成员们互相信任，所以我觉得气氛才会很好。 像是如果其中一个成员感觉心情比较沮丧时我会暂时离开。 直到他比较平静了，然後为他准备一个回家的地方。 【EXID×☆Taku Takahashi、实现合作的愿望】 https://i.imgur.com/S4ikZUZ.jpg ▎LE在之前的采访中，"想一起合作的人"有提到了m-flo的名字 LE：是的！梦想实现了。没想到那麽快就能合作真的吓了一跳。 从小就很喜欢m-flo的☆Taku，能和您一起合作真的很荣幸。 ☆Taku：我也很荣幸与EXID合作，非常感谢你们给我一个很棒的机会！ https://i.imgur.com/nMVNoNI.jpg 5人：谢谢！ ☆Taku：顺道问一下，你们在哪里知道m-flo的啊? LE：在韩国很有名啊！ 5人：BOOM CLAP，BOOM BOOM CLOM ...（5人一起唱m-flo的miss you） https://i.imgur.com/8IjG2eM.jpg ☆Taku：喔~非常感谢你们。因为《miss you》发布的那天， 在韩国进行了现场直播，所以知道《miss you》的人蛮多的。 但没想到EXID也知道(笑) 正花：非常喜欢m-flo Hani：作为一名粉丝，我在录音时鼓起勇气，获得了签名 https://i.imgur.com/v2j2wPh.jpg 【我被EXID成员的“顽强”所感动】 ▎听说录音是在韩国进行的。 LE：对。Hani、慧潾、正花一起和☆Taku录音 Hani：☆Taku是从以前开始就知道名字的大明星，所以一开始非常紧张。 但真正见面的时候，真的很亲切，非常放松的进行了录音。 ☆Taku：我一开始时觉得语言不同，因此对於沟通感到不安。 但是用单字或是肢体语言也能沟通，所以就安心的录音了 https://i.imgur.com/J5e2mzS.jpg 正花：我刚开始很紧张。 但是☆Taku先生很亲切，所以到了最後我很放松。 ☆Taku：当我在歌曲完成时，我尽量让自己显得自然， 因此我很高兴听到各位能够放松的录音。 正花：录音时也尊重我们并说「我希望你做你想唱的歌 」， 因此我能够非常自由地唱歌。 ☆Taku：EXID的各位成员们是非常了不起的"顽强"。 即使说是顽强，也不是令人讨厌的那种。 https://i.imgur.com/4BGoFU6.jpg Hani&慧潾&正花：我们是「顽强」的成员！谢谢！ ☆Taku：有趣的是，即使失败唱得不好， 大家也会笑笑的（笑）。不管怎样总是呵呵笑。 Hani：哈哈哈你也在笑啊（笑）！ ☆Taku：特别是慧潾小姐每次失误时都会笑嘻嘻的（笑）。 後来在录制过程中自言自语地说「难道是因为害羞吗?」 慧潾：你的意思是，我是最「顽强」的成员吗（笑）？ https://i.imgur.com/lodMMm5.jpg ☆Taku：但是，我认为这是只有内心强大才能做到的事情。 印象非常深刻，也不会觉得尴尬，气氛一直都很好。 ▎把失败一笑了之的各位，真不愧是EXID阿 慧潾：总是(いつも)的「つ」发音好难，挑战了好多次。 正花：「つー」和「ちゅー」也好难念。 ☆Taku：对阿。 歌词中的「つ」，在韩文没有这样的发音所以会比较难 但是EXID的各位都很用心的学习日文， 为了发音清晰也尝试了好几次。 https://i.imgur.com/Dnevzwc.jpg ▎「TROUBLE」还有什麽大家一定要注意的点呢? LE：摄影机吗? Hani：MV的摄影，使用了特殊的摄影机的机器人手臂。 动作方法和位置等的设定很困难， 摄影时间也花费了约12小时左右。 但是用了最尖端的科技制作了MV，也是我们新的体验！ 正花：实际上在现场看了好不容易制作出来的MV後， 觉得自已的辛苦是值得的。 MV中有EXID全体成员×4的场景很有趣。 率智：在日本巡演时，现场看到MV的各位反应也非常热烈。 ☆Taku也是一直想传达这样的感觉， 「TROUBLE」真的是一首好曲子， 刚才翻译教了我日语里的「好曲子」。 https://i.imgur.com/5opGOcu.jpg ☆Taku：非常感谢，我很高兴能够这样传达给我们。 ▎☆Taku先生和EXID在这次的合作中也好好传达了如何互相尊重。 那麽你们两组艺人能告诉我们读者，该如何实现梦想的秘诀吗？ ☆Taku： 我认为梦想与其说是「追求的东西」，不如说是「如何实现」。 朝着梦想的热情是必须的，但仅仅如此是不行的。 我认为这是实现自己所拥有的、或者自己想要追求的东西的第一步。 如果好好地理解自己想要的东西， 然後分析该怎样做才能让它实现，进而到行动不是就能实现吗。 特别是现在社群网站的发展，不是已经能和各个国家的人联系在一起的时代吗？ 所以无论什麽事情，只要把自己传递出去，就会得到很多人的帮助。 重要的是珍惜与那些人之间的人际关系。 慧潾： 当我完成一个梦想的时候，我不知道接下来该做什麽， 有一种悲伤寂寞的感觉，所以我认为梦想是永远持续下去的。 即使实现了一个愿望，也要继续寻找下一个梦想，直到死为止。 我想所谓的梦想，朝着这个目标一步一步向前走是很重要的。 我认为通过不断积累这些， 能够切实地接近原本以为遥远的梦想才是实现这一目标的秘诀吧。 https://i.imgur.com/DBcUOiP.jpg 【EXID对各成员的profile评论】 ▎用一句话来形容率智 https://i.imgur.com/SsuWlyn.jpg Hani：最强主唱！ 正花：很可靠 慧潾：被先说走了...！像是父亲? 比起妈妈，更像爸爸一样的强势 率智：我是男的? 不能直接说「强势的人」吗（笑）！ LE：（笑）。很难用单词表达...是个有同情心的人 ▎用一句话来形容LE https://i.imgur.com/vY5msh5.jpg 率智：性感又美丽 Hani：S 线条。拥有女人味十足的身体曲线。 正花：有趣的人！ 慧潾：我们之中最女性化的 ▎用一句话来形容Hani https://i.imgur.com/oHuDnsE.jpg 正花：老师! 因为头脑聪明，所以有很多值得学习的地方。 慧潾：很努力的人 LE：反差的魅力。有可爱的地方也有男人味的地方，也是拥有各种才能的人。 率智：视觉担当！ Hani：大家的称赞都好棒！ ▎用一句话来形容慧潾 https://i.imgur.com/fTyi4WD.jpg LE：CRAZY GIRL！感觉飞来飞去的（笑）！ 率智：恩...应该是这样吧... 慧潾：美丽？美丽？ Hani：不是"讨厌讨厌"吗（笑） 慧潾：当然是美丽啊~? 率智：真的很可爱（笑）！ Hani：屁股很可爱。紧致丰盈的苹果屁股! 正花：脸有点... 慧潾：有点...恐怖（笑）？ 正花：不是不是！是小！脸小！ 慧潾：说实话你讲"有点.."的时候我有点害怕（笑）。 ▎用一句话来形容正花 https://i.imgur.com/POi6ZJ1.jpg 慧潾：爱操心的人。 和正花一起买东西真的需要花很多时间，等待的时间很长。 正花：那是「慎重」！ 慧潾：那..就是小心谨慎的人！ LE：正花是喜欢待在家的类型 率智：和蔼可亲的人 Hani：HOT BODY 风格也很好 =================================== 翻译：欸比 (日文不太好,如翻译有误的地方还请大家多多指教谢谢!!!) 原文网址：https://mdpr.jp/interview/detail/1824195 欢迎分享转载，转载请注明来源。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.12.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1554373826.A.D77.html