作者ducky10 (Soul就停在此刻)
看板EXID
标题Re: [影音] 151029 MIZUNO 美津浓广告拍摄现场
时间Thu Oct 29 19:53:32 2015
EXID x MIZUNO CF Behind Making Film
https://youtu.be/h2T_rb3r6SM
https://instagram.com/p/9at8hrwS5o/ (LE&正花)
更新中字：
https://youtu.be/NAHRpS2gqVc
PTT微字幕组
翻译：帅哥孙胖
时间轴/压制：少女文三
更新ins翻译 by Hairoll@EXIDear
https://www.facebook.com/EXIDear/?ref=ts&fref=ts
#
MIZUNO 的广告拍摄现场的behind cut!
#
LE 踢腿 被骗来的 #
正花
#
不能只有我一个人疼痛对吧!
#Tom_Jerry #
安咕咕 #
小正正
#
美津浓
备注 by LingSin
#
安咕咕 建议翻法应该是"安病患"(意思是"体弱多病的安LE")
--
不得不说美津浓广告太厉害!!
没有看到安兄的发卷、三岁的印第安酒窝(or 腹肌?)、专门整Jerry的Tom、以及兴慧潾,
不要说你看到的是EXID
XDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.232.151
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EXID/M.1446119616.A.D35.html
1F：推 cclemoncool: LE完全不意外地倒在地上XD 10/29 20:12
2F：推 sheila0131: 踢沙包超好笑XDDD 10/29 20:23
3F：推 pistw: 慧潾真的流好多汗喔XD 10/29 20:26
4F：推 superich: 广告好看，花絮也好看 10/29 20:41
5F：推 X20A: LE女王是不想自己痛所以叫讨打踢吗XD 10/29 21:01
6F：推 game8244: 跑步三岁好可爱~ LE好坏 XD（误 10/29 21:01
7F：推 LinChinHoung: LE：不能只有我脚痛 10/29 21:02
8F：→ Howard61313: 潾潾好像很会流汗的样子，之前Showtime看她玩跳舞机 10/29 21:15
9F：→ Howard61313: 时就有这种感觉了 10/29 21:15
10F：→ LingSin: "安咕咕"翻错了,"golgol"的意思是"病恹恹" 10/29 21:38
11F：→ LingSin: 就是指"体弱多病的安LE" 10/29 21:38
12F：推 lote8282: 安LE好坏哦～留正花ㄧ个人在原地踏步XD 10/29 21:43
13F：→ ducky10: 感谢LingSin大的补充说明，我把你的建议更新到上面。 10/29 21:57
14F：推 heinztzeng: 怎麽感觉反而是被沙包欺负了 10/29 21:58
15F：推 yvonne0330: 影片里的经纪人欧爸打了马赛克还是看的出来啊XDDDDD 10/29 21:59
21F：推 heinztzeng: 楼上是包子饭吗? 10/29 22:58
22F：推 yvonne0330: 是团饭 但率智是特别的(? 10/29 22:59
23F：推 game8244: 哈哈哈 真万用XD 10/29 23:04
24F：→ LingSin: 噗,是"安病恹恹"才对啦XD 话说打成"安病患"好了XDDD 10/29 23:06
25F：→ LingSin: EXID官方认证"弱体",之前butbutTV就出现过很多次了^^ 10/29 23:09
26F：推 Howard61313: 「病秧子」这词好像更传神呢XD 10/29 23:14
27F：推 r5566r2000: 率智好像常常有偷听的动作XD 10/29 23:19
28F：推 blackwoods: 经纪人欧爸身材跟RM权烈差不多 要认不出来马赛克要蛮 10/29 23:26
29F：→ blackwoods: 大片的... 10/29 23:26
30F：推 yvonne0330: 转档中~ 10/30 00:21
32F：推 game8244: 推帅哥少女～ 10/30 01:12
33F：推 okc35: 许妈一样边跑边笑啊～ 10/30 05:22
34F：推 Sweeptime: 看到 LE 骑完脚踏车下一秒倒在地上 马上笑出来 10/30 08:11
35F：→ Sweeptime: 之前网友做的 LE 的悔恨真是神预测 XD 10/30 08:11
36F：推 Howard61313: XDDD正花被LE黑了不只一次啊（笑翻），不过率智在 10/30 08:48
37F：→ Howard61313: Showtime第4集最後面也是这样被黑的 10/30 08:49
38F：推 cuteker: LE的日常：吃饭 D3 黑正正 10/30 09:49
39F：推 Howard61313: 大概是因为正正被黑的反应都很可爱，然後就继续黑她 10/30 09:54
40F：→ Howard61313: ，就这样陷入了恶性（？）循环当中 10/30 09:55
41F：推 cclemoncool: 其实只有单虐？XD 10/30 11:46
43F：→ heinztzeng: 有国外的朋友发现 正花那幕有2015.11 comback的海报 10/30 12:34
44F：→ heinztzeng: 看了好激动 10/30 12:35
45F：推 blackwoods: 楼上h大好像…lag了，闲聊文蛮多人有提到哦 10/30 12:40
46F：推 heinztzeng: 我是指在广告里面有2015.11 come back的海报耶 没看 10/30 12:47
47F：→ heinztzeng: 到有人提 10/30 12:47
48F：→ heinztzeng: 只有C大有提到17这个数字 10/30 12:47
49F：→ yvonne0330: 我印象再上面一点有人提墙壁很有心XD 有贴cb海报 10/30 12:49
50F：→ yvonne0330: 是在置底闲聊 c大提的17好像是在广告中字那篇^^ 10/30 12:50
51F：推 cuteker: 不只正花，妞们上舞台之前的通道旁边也是CB海报... 10/30 13:11
更新中字
※ 编辑: ducky10 (118.163.64.110), 10/30/2015 13:16:36
53F：→ cuteker: 孙胖变帅哥、文三变少女了XDDDD 10/30 13:30
54F：推 skullryan: 广告偷埋梗 10/30 14:01
55F：推 heinztzeng: 原来如此 此时正花发文了 跪求翻译 10/30 14:09
56F：推 correct: 拍出来真的不错 10/31 10:16
57F：推 ewei0218: 不知道在干嘛的包子XD ga大这张莫明好笑 (中了!中了! 10/31 15:12