※ [本文转录自 tw.comic 看板] 发信人: [email protected] (绦绢), 看板: tw.comic 标 题: Re: 庵野秀明的下一部动画作品「彼氏彼女の事情」 发信站: 政大猫空行馆 (Tue Feb 24 18:57:43 1998) 转信站: engbbs!news.ust.hk!newsfeeder.ust.hk!newsgate.cuhk.edu.hk!fu-berlin.de 正确的中译名是 "男女跷跷板",因为跷跷是用注音(看起来比较逗趣讨喜,也正好符ꘊ 合故事风格)为此作者津田雅美还在漫画附录中这样说: "......我查字典,可是查不到 ㄑ一ㄠ这个汉字,希望知道意思的台湾读者能告诉我......" 故事大意是说: 品学兼优,漂亮温柔的校园第一美女--宫泽--其实是个爱面族.真实 的她既邋遢又爱撒娇,她最大的乐趣便是听到别人赞美的声音,然而甫上高一的宫泽, 遇到了截至目前为止最大的挫折,那便是 -- 以全学年第一名入学,英俊干练,完美到无 懈可击的有马吸引了所有人的注意力,令向来是目光焦点的她情何以堪.为此,她将有马 视为假想敌,每天不断的用功努力,只为了在课业上打倒有马......终於,她达成目标 , 成功地吸引众人的目光,得意没多久,她遇上了更大的麻烦:应该是敌人的有马向她告白 ,在告白失败之後,有马偶然发现了宫泽的真面目......宫泽该如何自救呢? 原作画风朴素简单,故事前半段轻松幽默,後面的剧情则难免落入俗套,不过还是值넊 得一看! -- ※Origin: 猫空行馆 bbs.cs.nccu.edu.tw ◆FROM: 140.119.142.228 -- True Love Never Runs Smooth -- ※ Origin: 科大工学院 BBS ◆ From: dmc040.resnet.ust.hk