※ 引述《banjemin (欢乐过新年)》之铭言： : Skip Skip Skip~~~ : 大致翻的，求快先没有工整（有空再修过这样 :D） : Scene:1 : 杜威演说︰作战开始，要夺回地球的主导权 : 卫星轨道炮击地表 : Anemone独白︰ : 我有点改了呢 这边应该是"わたしはまだまだ若いし" 我还年轻的很 : 想去购物 : 想吃，想做，想玩的还有好多 : 也想来个最喜欢的恋爱 : 能的话好棒呢 : 「啊啊」的那种感觉 : 能的话…… : 能的话 其实这边跳了一点东西所以文意跟剧中不太对 能的话好棒呢的下面 应该是"不知道怎麽回事 现实的感觉是「啊~~啊」的那种感觉" 这个「啊~~啊」表现的是一种颇无奈的态度 : Scene 2: : 好人舰长︰观测到攻击了……The End出现 : 至此猜测本集基调为Anemone独白 : Anemone︰如果能再生为人的话，要是这样就好了呢 : 泪流满面但明显是自主意识而非须药少女的Anemone : 月光州出动 : Dominiac出发前Anemone宠物跳上他肩膀 : Holland说对不起Dominiac，但我不能让人打扰那一对(ER) : Dominiac又开高速小艇去找Anemone : 说了因为是喜欢的人，所以要去见她 : Holland有点不爽，但还是说（你去见她）把KLF交给我吧 : Scene 3 : Dominiac深入被轰出的地洞时撞壁断讯，其他人以为他死了 : 好人舰长跟月光号协同暂离战线 : Scene 4 : renton + rureka交错: : 知道吗，我们的手指上有大家呢 这边应该是我们的手指都各有名称喔 指的是代表的意义 みんな这边应该当作"全都"来译 : renton: 拇指是把拔，食指是马麻 : eureka: 中指是哥哥，无名指是姊姊，还有小指是爱人……好像我们呢 : nirvash发出异光，The End appears : The End打了个鬼东西到地表 : Renton说不会让你乱来的 : 战斗很精彩 : 不过eureka说请你听听The End rider的声音吧，那孩子痛苦着呢，nirvash在哭 : 再次确定刚刚讲的基调 : 青鸟们︰好悲伤 : Eureka: 要帮帮她 : Renton: 好 : Anemone独白为地底的众人所听见 : 练习好多次了呢 若是被说"即使这场战争结束後 你也可以活下去"的话 我想买一个小小的镜子 试着练习微笑 这段是在接在小鬼们说好悲伤的声音前的那一段 接下来才是接"我会练习很多次" : 为了再见你 我会练习很多次的 为了见你 : 要是有人发现的话 要是被说"你可以不用伤害任何人而活下去"的话 : 好比「整理被风吹乱的头发，踏出一大步」 那我就会整理被风吹乱的头，踏出一大步 : 胸中大鼓动 抬头挺胸地去见你 : 想活下去 : 为了和你说谢谢 : 想活下去 : 有好多事想说 : 想活下去 : 要是接吻的话就好了 : Renton: 啊 : Eureka: 活下去，他也不希望你死吧 : Anemone: 好累了，想「」呢 这边是eureka说"一定能传达给他"以後 Anemone说"不 已经无法传达给他了不是吗" 这是要接上Anemone上一段说的"那个人已经哪里都不在了" : 这时Renton和Eureka还有小孩露出幸福的模样 : 说找到了 我记得是没有说"找到了"就是 : Anemone这时掉下来，已经转性的Anemone彷佛看见了希望 : 但是The End做出自主防卫 不是自主防卫 是胸光本来就要发射了 只是偏离目标而已 : Dominiac被这吹飞了 : 结果Anemone自然悔恨不已 : 这时的The End彷佛脱皮似的转白了，飞身去救Dominac : ER说我们也去 : The End翻转，倒下，驾驶员也坠下去追 : Scene 5: : Dominiac掉下，宠物牵扯，Anemone去拉，宠物脱手，两人拉手，宠物拉到衣角 : Dominiac: 啊，好久不见 : Anemone: 笨蛋！你为什麽来这里，这麽危险的地方 : Dominiac: ......我，我喜欢你 : Dominiac: 你这种表情，还是第一次看到呢，我最喜欢了!! : Anemone: 我听不见!! : Dominiac: 我说我喜欢你!!!! : Anemone我也是，第一次有这种喜欢的感情，不信也不成呢 : KISS : 注视着AD两人的白版The End : 啊，活者，和Dominiac一起，今後也要 : 镜头转回eureka众人︰大家也要一起活下去，这个星球，和大家 : 大家…… : Scene 6: : 展翅队︰看来The End顺利完成工作了呢 : 但超过时间（三分），要回收吗？ 这边我也还听不太懂 但基本上我没有听到类似回收意义的字眼就是了 展翅队後段说的应该是用那样的出力的话 (炮)本身会自灭的 : 杜威: 你们希望的世界，并不需要那种东西 所以这边说的不是THE END 而是指那座卫星炮 : 展翅队︰呃 : 看来是刚刚The End打的鬼东西是导引轨道雷射炮用的 : 接着当然是大爆炸，白版The End开始发光 : 轨道雷射大概是开到爆了，卫星也烂掉 : AD两人没死，The End烧到只剩外装甲 : ER和青鸟们也都没事 : Scene 7: 预告 : 星球迎向终局 : 少年怀抱希望，大人则为此赌上尊严战斗着 -- わたしは亚门を爱してる‥‥‥█ ◢◣◢◣◢███▎ ANIMAX Ｗitch Ｈunter わかりあえると信じている ． ． █‥‥‥▌周一周二 ╦═╮╭═╮╦╮ ╦ ╦╮╦ ◢◣█信じているから...斗える█▍ 9:00 pm ╟╦╯║ ║╟╩╮║ ║║║ ▋… ██████████████◣ 播映 ╩╰═╰═╯╩═╯╩ ╩╰╩ˍ▁▂▃▆█─魔女を狩る魔女たちの物语...─ ▄▂▁＿ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.200.106 ※ 编辑: sean11 来自: 203.67.200.106 (03/27 05:09)