本剧挪威 NRK TV 免费线上看连结，全原声欣赏、可手动翻译字幕，目前仅上架三集： https://tv.nrk.no/serie/so-long-marianne 德国 ARDmediathek 已上架全八集，可选择德语配音或原声，可手动翻译字幕： https://www.ardmediathek.de/serie/so-long-marianne/staffel-1/Y3JpZDovL25kci5kZS81MDI0/1 德国 ZDFmediathek 亦有全八集，1367集为原声、2458集为德语，可自动翻译字幕： https://www.zdf.de/ndr/so-long-marianne 本周挪威国营电视台 NRK 推出的新剧 So Long, Marianne (2024)，剧名是加拿大上代诗人歌手 Leonard Cohen的 1967 名曲，歌曲谈他与挪威女子 Marianne Ihlen 於 1960-67交往一场走向分手的逝去恋情；而本剧就是要谈 1960-67尚未为世人所知的「柯恩的年少时代」、以 Marianne 为名更是要将这恋人升格主角与柯恩分庭抗礼！话说这位 Marianne 虽与柯恩分手但仍是一生挚友，2016临终还有收到柯恩来信、再过三个月柯恩也离开人世... 本剧与其说谈「柯恩传记」赞颂他洞见才华与贡献遗绪？不如说只专注他们二三十岁的 1960-67、就谈一场年轻人的爱情与热情。 https://image.tmdb.org/t/p/original/wLijh9VvqLrqvT9pFLMR0FW1wTW.jpg 诗人歌手的「缪思女神」？ 当然柯恩在文坛乐坛份量极重、这对年轻演员也是极大重担与考验，而本剧男主演 Alex Wolff 的演出唱作能否不负众望所托？以我听过一次老年柯恩现场的经验来说，看他演起青年柯恩那「随手拿起吉他吟诗弹唱」的信手捻来是颇有本尊影子，也许真懂柯恩熟听柯恩的歌迷还会要求得更高？但对我来说神韵到了即可未必需要多要求技术与火侯，毕竟这还是一个默默无闻的年轻文人与其年少时代缪思女神的初恋故事... 不过我这提法又有其争议，而这争议也正是本剧讨论核心：於 1967 被写进歌曲的 Marianne 只是个「缪思女神」吗？她还有多少超出缪思理解的自己故事？ E01 故事开始就采绝对平等的双线对位，一个加拿大文坛青年与一个挪威中产女子各自来到希腊 Hydra「九头蛇岛」以现代用语就是年轻人们要来「找自己」！同在岛上还有一群史实多国文人在本剧也各有配角戏份！话说这 Hydra岛为何在 1950-60s 受到西方文人俊彦青睐成为一个art colony？一方面是 1950s喷射机兴起已有第一批西方高端人士可畅游全球，另一方面则是 1957 苏菲亚罗兰电影《爱琴海夺宝记》Boy on a Dolphine 拍出碧海蓝天令人心向往之... 总之几年内西方骚人墨客纷纷来此潜心创作谈文论艺，於 1958 来的 Marianne 与 1960 来的柯恩就其中两员。 https://image.tmdb.org/t/p/original/4AVPkOCP0Rl7BBmhgEORnhgWtfd.jpg 「九头蛇岛」艺术殖民地 岛上宛如国王女王照顾大家的 power couple是澳洲记者兼作家夫妇 George Johnston & Charmian Clift，果然两位年轻主角来到岛上都由这家夫人 Charmian 引领入门：「来这里的每个人都有其破碎人生」，毕竟人们会放弃优渥从事文学笔耕人生，就是人生有其荒谬无常令人寻寻觅觅找不到解答，那两位学弟学妹 Leonard & Marianne 又各有什麽人生包袱呢？对 Leonard来说也许他「犹太家庭」与「年幼丧父」是深切缘由，令他总是面临变故本应悲伤却欲哭无泪彷佛心有空缺，母亲家族身为犹太时有被害焦虑歇斯底里致大晴大雨，亦令他人生缺乏锚定而感飘飘无所适。 但 Marianne 的问题是我们当代再熟不过的「女性困境」，只是她 1935 出生中产家庭复经「战後重建」背负家人期待规训，倒是认识了个文青男友跟他一起叛逆出走前进 Hydra！只是脱离了「中产枷锁」尚不知将陷另一个牢笼：这文青男友 Axel Jensen博学多闻脑中很多哲学辩证不吐不快，她如小粉丝般崇拜期待好想跟他一起闯荡世界！只是於 1958 携手来到 1950s文人天堂 Hydra岛才发现人生与人情还有更复杂：这 Axel 的确有才气洞见超快出书展露头角！他也每天与 Marianne 男欢女爱彷佛捧她在掌心，但最终发现那「闯荡天下」的文坛美梦永远只属於他自己一人。 https://image.tmdb.org/t/p/original/a3I0DQZCcZl7IvyjmHmjyjoWmrg.jpg 艺术风流意在撷取养分？ 这位 Axel Jensen在瑞典文学史上也有其一席之地，本剧把他拍成渣男 XD 真有其所本？总之剧中的 Axel 尽管在那时代是风流才子交游广阔、Marianne为他柴米油盐怀了孩子也令人人称羡，但以我们 21 性平眼光来看可真处处令人心惊：这 Axel 对女友的爱是充满激情浪漫的、时不时就戏剧化地床头早餐鲜花玫瑰惊喜示爱，但每当进入自己「创作领域」时整个五官封闭彷佛完全不识人、总有各种理由要一人出去不让 Marianne 打扰、但其实在外风流倜傥邂逅别的女人 (!)累积创作养分才是真！说到底「文学创作」只是他一人悠游，身为缪思之一的 Marianne 只是个客体。 而在她名花有主时几次邂逅都没有下文、等她忧郁落寞时终於看见的 Leonard又能否做出不同？E01-E03 小岛时光的确看得出 Leonard这小子超越一般庸碌男人的过人品格：当酒馆男人杯觥交错谈论女人时、Leonard 会把女人当对话主体而非谈话主题，当酒馆跳舞女人展现风采男人争风吃醋时、Leonard 心里毫无争取占有而只面带微笑乐见女人的发光，当人们为了男人功名利禄女人与有荣焉纷纷向 Marianne 道贺时、只有 Leonard毫不管那社会眼光下的成功光鲜而只关心她眼中流露的忧伤... 尤其 Leonard来到此地也是「品味悲伤」爬梳人生 (!)两人相濡以沫真一拍即合！ https://image.tmdb.org/t/p/original/aJM2QIRl7cfH7CVRrcs6ChjokWr.jpg 艺术之爱就是点通疗癒！ 尤其 Leonard最卓然出世的就是他对「孩子」的真诚拥抱：当 Marianne 生了宝宝本满心欢喜期待着共组家庭、孩子的爸却避而远之不闻不问另找缪思时，乘虚而入 (!)的 Leonard竟能帮带孩子跟爬陪玩给小妈喘息空间、甚至宝宝久哄不睡只要 Leonard拿起吉他自创 lullaby就安心入梦，有这等洞察人心品味情思抚慰生活的温柔暖男还有何所求？E01-E03 我们就看这骚人墨客各有故事的 Hydra小岛、身为女性面临转变渐迷惘哀愁的 Marianne 人生，只要暖男 Leonard耐心倾听静静观看若有所思拿起了吉他、简单文字随性节奏沧桑嗓音音不用准 XD 就是直通心扉的畅然疗癒！ 然而年轻恋人携手相伴探索世界共组家庭的美梦，在 E04一场纵贯欧洲的「公路旅程」正将水到渠成时，超出他俩年轻正盛所能理解的人生之重才悄悄降临：先去女方奥斯陆「中产家庭」拜见老妈，鸡同鸭讲各种亲切友善终不敌一句「你有工作吗」，即使长辈努力开明其实言者无心 (?) 但 Leonard 听者有意己埋下焦虑种子誓言成功！观众在此都会看见柯恩艺术的风云变色：过去在 Hydra岛上与人们胼手胝足相濡以沫时，每首诗文歌曲都是当下即兴有感而发自出口成章，柯恩歌曲的若有玄虚的微言大意放在当下情境都一清二楚！但这般亲民的生活艺术有天走上功名道路後？ https://image.tmdb.org/t/p/original/stoQdOphEHU8FUCbVEmtxQPcfMW.jpg 艺术属我一人还是彼此？ 再去男方蒙特娄「犹太家庭」亦五味杂陈：Leonard 先离开了坐困愁城的奥斯陆、回到他熟悉的蒙特娄自有文学导师与文人社群真如鱼得水！只是满怀期待随後跟来的 Marianne 母子能跟他一起悠游文海吗？身为北欧维京又能打入他们犹太社群吗？果然这里犹太老妈也是尽管努力开明亲善、但仍有不可跨越的世代壁垒令小辈望之兴叹，更糟的是「犹太情结」虽令 Leonard叛逆一生却是他自己最打从心底潜意识坚持；而他「男性才子」的艺文人生又有 Marianne 的女性位置？他至少没有偷吃是已比前男友 Axel 好了一大截、但文艺对话仅才女限定 (!)难道就不是种精神出轨？ 在此也考验我们喜爱柯恩作品的传统观众们、是否艺术欣赏仍视「才华」为理所当然：他 Leonard就是有才本来就值得才子才女、你 Marianne 就是平凡那就好好当妈带宝等才子下班，才子有这麽多女人愿意献身 (!)他都忍到晚上临幸你一人、他赚了稿费版税也都回来养你母子 XD 那还有什麽好不满意呢？但本剧先拍了 E01-04 的小岛社群品味忧伤爬梳人生相濡以沫、让我们看见柯恩独门「诗人歌手」吉他吟唱如何与当下人们融为一体浑然天成，我们就知与他携手共度的绝非「缪思女神」而就是驱动艺术人生的主体一部分！只是这般生活艺术难道有天必然遭到俗世异化吗？ https://image.tmdb.org/t/p/original/d20l3amJnDsGTVZeDygmVK1M5oX.jpg 艺术梦想终要功成名就？ 如果本剧有「三角恋爱」那「反派渣男」就是女主前男友 Axel，一度我们认为 Leonard 是个暖男跟他大不相同将为女主带来人生曙光？但也许只是彼时 Axel 一切为己遍寻养分成名超快 (!) 而 Leonard 还是穷小子在迷惘摸索？如今轮到 Leonard追逐功名扶摇直上也会和 Axel 过去嘴脸一个样？这充满争议的残酷比较就交给观众自己联想，本剧只点到为止明说半句 Leonard已爆气摔盘完全变个人！到 E06两人唯有「回到 Hydra」彷佛才是回到初衷、但 Leonard很快又有「伦敦打书」还进演艺圈入更大染缸... 难道艺术要支持生活就只有追逐名利、却反而失去了生活本身？ 直到 E08那千呼万唤的 "So Long, Marianne"终於问世登台让世人听见！只是本剧最忧伤也最吊诡的就是：到 1967 这首金曲终於问世时、身为主体的爱人也正式被化约为客体缪思 (!)这爱也难以为继... 当然结局仍是恍然大悟释然放手畅然疗癒的、史实两人即使分手也是一生挚友关怀到最後，然而本剧仍勾勒了两种截然不同的艺术场域、邀请观众欣赏前者也深思後者：艺术的初衷是探索人生，苦闷迷惘的人们齐聚一堂，共同生活彼此激励有天自会激发超越启示令彼此醍醐灌顶！但艺术的梦想却是功成名就、是当大明星面对粉丝游走浮华，人们自命与你连结其实毫不关心。 https://image.tmdb.org/t/p/original/4YUBRIn5ByRbYVov4SYpAUMVVeU.jpg 浪漫追寻如何踏实提升？ 本剧説小是个年轻男女不识人生之重的青春爱恋，但要说大也能延伸到整个 Hydra岛盛极一时的 Art Colony 五六零文坛风景：许多在欧美富国家里至少中产以上有钱买机票船票 (!)却自命「波希米亚」的骚人墨客尤其男性文人雅士们，大家心怀浪漫想像胸怀才华志气要来谈文论艺「找自己」，最後上者尚能交游人们互相扶持让生活继续、中者孤芳自赏沈迷美景耽溺酒色一事无成、下者汲取养分不惜损人利己只为扶摇上爬、没几年 Hydra岛来人愈多人满为患已成观光景点 XD 连在地人都耗尽热情渐怒目相视... 那我们主角 Leonard & Marianne 在这风景中又处在什麽位置？ 尽管有时男女吵架口不择言 Marianne 会被骂「一事无成」，但她不论在挪威还是希腊做过的工作比艺术家都多得多，更别说她带孩子之余也做过点服装设计时尚摄影与电影制作... 然而对她来说这些艺术都只过眼云烟、能为世界带来孩子并与爱人悉心养大共组家庭才是真志业，这在五六零被视为「相夫教子」到千禧年才被尊称「家务劳动」、如今「少子化」年代更是文明存续的重责大任！男人如何埋首创作闭关一天不问家事却来说她「一事无成」呢？而 Leonard在此剧的 Hydra小岛时光里，可是极少数信手拈来点通人们的平民诗人！艺术能如此启发人心又何须功成名就？ 本剧从 1960 开始到 1967 "So Long, Marianne" 问世这年的分手作结，尺度放大则是这盛极一时的 Hydra岛艺术社群终有一天分崩离析的镜花水月，就以史实 1964 离开 1969 自杀的小岛文坛女王 Charmian Clift 为这场 Art Colony 浪漫梦想画下象徵句点，回想全剧不论 Leonard还是 Marianne 甚至每位配角都曾沐浴过她智慧箴言：「每一个人都不应依赖他人而活」、「每一个人都要永保自己主体性」，然而看剧中的她自己实际人生难道真如此理想超然？落到每日生活还不是有许多庸碌窠臼傻傻跳不出来？在这浪漫小岛人人说得一口高远理想、却有几人真能身体力行？ https://cdn.buminteractif.com/2024/09/SoLongMarianne4.jpg 史实两位主角以分手作结，本剧故事再多美好终将失望落寞，然而剧末两位主角再次聚首只是朋友後、这曾经热情如今平息却也是种理性稳健的分道扬镳：眼前年轻恋人走向夕阳「是恋人美还是夕阳美」？也许事物开始的青春热情、与事物终结的理性前进，两者不分高下都是值得珍惜的人生点滴。观赏本剧若要带着「柯恩传记片」的期待来崇仰大师？别说演员怎麽努力都难企及本尊，剧情对「柯恩才华」与「大师风范」也鲜少着墨；但若当作一出「青年艺术家」的热情人生充满迷惘与试误，倒与观众一点不遥远甚至呼应你我各自人生抉择？推荐柯粉或一般观众都值得瞧瞧。 https://www.youtube.com/watch?v=ggNKgApWQi4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.7.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1727522606.A.369.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.7.115 台湾), 09/28/2024 19:38:27 柯恩是国际语言呀！觉得有时老梗的恐怖，就是当事人已对老梗心知肚明了，但自己遇上还是一样傻傻栽下去... ※ 编辑: mysmalllamb (192.145.38.91 西班牙), 09/30/2024 10:17:53