奥地利 ORF On 有 1994 开剧第一集，可在手机平板 V出去以 Safari 翻译字幕欣赏： https://on.orf.at/video/14234068/kommissar-rex-endstation-wien 德国 Joyn 可免费看一到八季，可惜德语原音无字幕： https://www.joyn.de/serien/kommissar-rex 义大利 RaiPlay 可免费看一到十季，可惜义语配音无字幕： https://www.raiplay.it/programmi/ilcommissariorex 这阵子义大利 RaiPlay上了奥地利旧剧 Kommissar Rex (1994-2004)，中文世界一般译作《最佳搭档雷克斯》，今年三十周年再次上架让观众回味！可惜 RaiPlay义语配音没有字幕、找了德国 Joyn 则是德语配音没有字幕、最後找它老东家 ORF On 才找到它 S01E01 有德文字幕可自动翻译... 今日看这九零年代欧洲警匪剧有何看点呢？以我们 ptt主流这代观众来说也许很怀念九零警匪阳刚帅气毫无「政确」、的确本剧与狗狗主角 Rex搭档的男警主角 Richie 就是个作风海派无拘无束令长官头痛 XD 的火爆帅警、尤其饰演他的主角是如今 65 岁奥地利一哥 Tobias Moretti！ https://images.static-bluray.com/products/20/139765_1_large.jpg 我近年看好多德奥影剧觉得不分年龄最帅男星就是这一位！譬如《黑暗山谷》(2014)演提洛山区帮派大老、譬如《麦西米连》(2017)演悲剧王子的虎狼父王、譬如《法官大人》(2022)演提洛山区油条政客、或是《坏银行》(2018-20) 演银行高管吃人不吐骨、亦有《葡园杀机》(2021-22) 演提洛山区最强老爸、还有《足球网路》(2022)演前足球员陷运动丑闻、更有《路易凡贝多芬》(2021)演小贝童年阴影致一生创伤... 总觉看他越老越帅不输任一个德奥青壮派小生！而今看他三十年前的 Kommissar Rex虽年轻面嫩带点笨拙 (?)但一查起案来目光如电活力充沛浑身爆发力！ https://i.imgur.com/jBi7KeW.jpg 本剧他演男主 Richie 与狗狗 Rex对戏就是铁汉柔情追打玩闹像个大孩子！不过也有个害羞内向的内勤搭档 Stockinger 一看狗狗就手足无措 XD 都被 Richie 捉弄取乐... 这在九零警匪好像就是种 buddy buddy但在今日恐有「职场霸凌」之嫌？总之本剧十季就由这两人一狗三个角色展开第一季火花，饰演 Stockinger 的奥地利演员 Karl Markovics 则曾以奥斯卡最佳外语片《伪钞制造者》打开国际知名度、外型有点獐头鼠目却演过许多有趣角色、近年在热门德剧《巴比伦柏林》中也有参一咖... 总之有在追德奥影剧的看到两位大咖昔日青涩时光，那都是满满怀旧风情呀。 https://i.imgur.com/WG7JBIP.jpg 不过此剧毕竟狗狗才是真主角，虽然人类查案戏份繁重才是正规的推理解谜，但狗狗 Rex总在案情触礁时与主人心有灵犀、伸出鼻子低视角摄影一路嗅到底、揪出坏蛋後也不听主人指挥 (?)就直接上演狗狗追车 (!)不惜上天下海！只是这 1994 开播的 S01E01 缘起故事却以悲伤开场：奥地利维也纳市中心「圣史蒂芬教堂」广场对面、1990s 才落成开幕的 Haas Haus屋顶露天咖啡座、这天有个俄国佬 Zhukov 和一个奥地利商人 Spitzer来此见面吃萨赫蛋糕，谁知後者留个手提箱去上个厕所 (!)炸弹爆炸杀死俄国佬引起大骚动！一警一犬率先赶到可惜这警很快中枪身亡... https://i.imgur.com/mZI6y1a.jpg 枪法神准逮捕凶手的还是男主角 Richie 这火爆浪子，只是抓到凶手只是开始还要查背後主使，现场蒐证赫然发现死去警察留下了狗狗 Rex，这种警犬搭档死了警察那犬怎麽办？「牠们向来忠於主人」很难适应另一人、如找不到新人配对「依法只好摆脱牠」、摆脱两字意味着什麽 (!) Richie 听了也是心下一凛！不过他一时也无暇多管毕竟查案最大：这 Zhukov 是个「前苏联商贸高官」主管共产时代对欧进出口贸易、在那铁幕时代通路稀少人人都找他关说、在维也纳这西方世界的东方边境 (!)一时也做起「东方贸易」雨露均沾呢！但如今「苏联解体」对他们又有何冲击？ https://i.imgur.com/uqzEOPn.jpg 原来昔日「铁幕时代」整条壁垒只有 Zhukov 能打通关节让人上下其手、如今门户大开的「後共产时代」西方资本已大举东进、维也纳那曾经垄断的「东方贸易」也就此一落千丈！看 Richie 去找昔日混帮派时的俄裔难民耆老探听消息，就知除了几大贸易商外各种中下游经济也一起萧条... 在人人都血本无归的年代这笔失落的帐该找谁讨回？直觉想来应有很多商人宣告破产很想找 Zhukov 报仇！但也可能有「前 KGB」代表共产旧势力来找他算帐？毕竟此时「苏联解体」才没几年，各种「财产私有化」人人想分一杯羹，这种叛徒夹带多少资产「投奔西方」也还真不好说呢... https://i.imgur.com/e6EhtA1.jpg 怎知 Richie 刚开始查案竟又发生新案真雪上加霜：杀人凶手中了 Richie 一枪住院治疗有待进一步侦讯、却有杀手冒充女医早已前来先把他灭口！九零摄影只拍一双高跟鞋与一头卷发 (!)鬼影幢幢简直媲美 007！但这神秘杀手真的是个女医吗？甚或真的是个女子而非男扮女装吗？杀手脚步一拐一拐是故弄玄虚抑或真有残疾吗？Richie循线找到的大小商人各个痛恨 Zhukov 有充足动机、尽管各有不在场证明却越看越各有嫌疑、只是其中有老人女人还有残障原民 (!)白人警察胆敢怀疑他们也太政治不正确！他们花言巧语东拉西扯能骗得人类、但犯案留下行迹气味能骗过狗狗？ https://i.imgur.com/iCFPuKk.jpg 然而曾与凶手交手一回却痛失主人的警犬 Rex、目前仍在想念主人茶饭不思中，尽管基层训练员苦口婆心振奋鼓励牠仍不为所动、高层主管已虎视眈眈准备依法执行「安乐死」程序... 一只丧主之犬有谁能够敞开牠心扉？还是阴错阳差有缘相遇的 Richie 可为：他本就不是循规蹈矩正气喊话的模范警察、反而他出身也如「丧家之犬」曾混迹江湖、如今当个警察不按牌理出牌 (!)总令同事惊呼惹长官头痛！如今他遇上 Rex也不来 "Komm Rex" "Geh Rex" 这种摸头鼓励、就只「浪子对浪子」平起平坐人犬交心：我知你很痛苦需要时间、「准备好了随时找我」一起携手扳回一城！ https://i.imgur.com/MhWoOOW.jpg 果然随後「一人一狗」磨合相处观众才知 Richie 警察人生多像个「丧家之犬」真与 Rex同病相怜：他当警察是个火爆浪子敢为敢言是风流人物、同事长官都很头痛但路上女生都一见倾心，然而他面对女人只是逢场作戏其实已心如止水、因为唯一真爱过的前妻已离他而去！甚至前妻已这把他家俱搬光他已家徒四壁 (!)有时还与狗狗睡在一起相依为命！他平日英姿飒爽却也不时兴叹「谁会爱一个警察」？的确本剧开场就是一个「警察之死」令人感叹这行的无常、然而旧人死了仍须新人前来敞开狗狗的心扉、是否这种「一警一犬」的默契搭档本来就是送往迎来的托孤与传承？ https://i.imgur.com/KnV8nDi.jpg 总之这《最佳搭档雷克斯》1994 Pilot，仍以人狗携手勇破贼窟畅快破案画下热血句点！至於以後有多少「人狗默契」「狗狗灵性」「浪子孤心」甚至「生离死别」？那还有十年十季慢慢说故事... 话说我第一次去维也纳是欧洲文化鼎盛的2010、第一次看维也纳是《爱在黎明破晓时》的1995、本剧维也纳则是 1994 仍有许多斑驳墙壁破败街区 (!)是个犯罪天堂！至於那冷战时代「东西门户」在後共产的转型沧桑，亦是当年编剧紧扣的时事背景有好多社会唏嘘等着诉说呢。推荐喜欢两位奥地利大叔演员的、喜欢维也纳也好奇其古城旧貌的、以及怀念九零警匪风情的观众欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=7fYveijNbhg -- 本剧三十年来已有不少国家改编翻拍，最新的也最全球流行的则是加拿大剧《警犬妙探：哈德逊与雷克斯》Hudson & Rex (2019-)，台湾可在 AXN台观赏，亦有 dukemon版友曾在版上发文分享： https://www.youtube.com/watch?v=p5ByXuDAa1c https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1691029820.A.61B.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1692890123.A.27E.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 212.103.60.249 (奥地利) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1722536005.A.260.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.28.107 台湾), 08/02/2024 03:49:09 原来传承如此源远流长呀？这也太感人～ ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.10.126 台湾), 08/08/2024 03:43:52