本剧法国 france.tv免费线上看连结，可手动翻译法语字幕欣赏，到 2024/12/31： https://www.france.tv/france-2/philharmonia/ 去年初影坛「女指挥家」题材随着《塔尔》与《玛琳艾索普：首席女指挥》一度颇热门，去年底韩剧则推出李英爱演出的《大指挥家：弦上的真相》在 Disney+也能看到！不过我今年订 D+ 一个月还没看这出，想先看看这韩剧的法国原版 Philhamronia (2018)，等着等着就在今年五月看到它在 france.tv重新上架直到今年底！话说这韩剧有 13 集（zzauber 大指正：只有 12 集），这法剧却只 6集，两者就算核心故事相同剧情格局应也大不同？我看完法剧是觉得有点失望，当然这个失望多少基於我个人对「古典音乐」专业描绘的期待，只希望韩剧都有记取教训并改善升级。 https://media.senscritique.com/media/000018336475/0/philharmonia.jpg 当然本剧仍有一点应能远胜韩剧，那就是它的「巴黎爱乐厅」Philharmonie de Paris 远胜韩剧的「汉江音乐厅」，这可是法国首席建筑师 Jean Nouvel呕心沥血的有机建筑大作，於 2015 终於完成巴黎「音乐城」Cité de la musique 最後一块拼图！记得以前每次去巴黎我都望穿秋水看它一年年盖却总是盖不完... 不过本剧拍很多音乐厅室内室外台前台後漂亮空间之余，拍起里面虚构的「巴黎爱乐乐团」Philharmonia de Paris 可及不上现实「巴黎管弦乐团」Orchestre de Paris一点边，事实上以古典音乐乐团场馆的角度来看本剧简直家家酒： https://i.imgur.com/0zPWnSp.jpg 首先乐团只几位配角其余都路人，行政竟只一位「行政总监」焦头烂额，负责场地的 crew 就一位业余小弟临时被拔擢进来；然後这乐团三天两头有人倒下或死亡，包括两次台上倒下更有一次後台枪杀，一间乐团搞成这样难道文化部长与巴黎市长都没要介入？然後这些团员指挥与行政总监有什麽「音乐之爱」或追求什麽「音乐卓越」吗？E01 是曾有古典乐的「千里马遇上伯乐」、亦有雄心壮志的「古典音乐民主化」宣言，不过从 E02起惊悚连连几忘却音乐志业；它的古典选乐就耳熟能详的传统曲目，选曲无关心境情境演出排练亦无演绎解说，并没要为古典观众打开新视野。 https://i.imgur.com/CIomzXw.jpg 看完全剧我只觉得本剧并没真想拍「古典音乐」，只是想找个新田野拍部西方影剧最爱的「惊悚」类型，而古典艺术的「执着」甚至「偏执」就成了剧组眼中的猎奇素材，就像十几年前电影《黑天鹅》那般不懂芭蕾却只想拍芭蕾惊悚。当然这种追求卓越的古典艺术道路的确是充满惊悚，为了好琴好搭挡好位置好机会什麽都能为，甚至为了卓越牺牲家庭冷落妻女戕害身心都所在多有，更别说他们靠身体吃饭都有「工作伤害」更是创伤积累的惊悚意象... 只是一般芭蕾与古典乐惊悚至少都有其现实的切题、毕竟现实无数人们就栽进艺术赔上了身心，那本剧又在玩哪个惊悚议题？ https://i.imgur.com/reYXucv.jpg E01 故事开始：虚构的「巴黎爱乐乐团」这晚正由老指挥率团演出德弗乍克《第九号交响曲》，谁知演到高潮大师双眼一睁喘不过气倒在台上震惊全场！急救小弟赶忙上前查看只看着大家摇了摇头，於是全团团员与行政总监 Léopold 都知大事不妙将改朝换代... 只是会走现世全球各级古典乐团的甄选程序吗？并没有，在本剧只要有个「高层安排」总监与团员都只有乖乖迎接：机场一个高跟鞋镜头预示新任指挥是个女大师、团员们还好奇该叫 Maestro还是 Maestra、但这时代女性指挥已不稀奇 (?)反而是传统巴黎要跟上时代！而且这新指挥 Hélène 作风新锐出人意表： https://i.imgur.com/ISwNsQK.jpg 团员们偷偷串通演了一段《不可能的任务》想给她个下马威，谁知她面不改色「阿根廷大师 Lalo Schifrin我景仰已久」他的电影配乐咱们就继续练下一小节！接下来就算众多团员对她不服跟她赌气挖她墙角甚至大搞小手段、她一样气定神闲一一化解驾轻就熟祭出真实力！不过即使 E01结尾她以实力证明 Je suis le chef收服了全团、全剧六集她还有好多秘密等着掀出、更有许多狗血抓马等着爆开来：(1) 她从纽约回到巴黎也有探望制琴师老爸与小提琴家老妈，谁知 E01结尾随着音乐会结束老妈竟因「杭亭顿症」病重死去？难道她也遗传此病只是迟迟不去检测更隐瞒乐团？ https://i.imgur.com/8JorgHK.jpg (2) 她有个作曲家老公 Peter定居巴黎和她远距多年，在巴黎早有小三还是乐团里的法国号手Agathe！这小三怀了孩子理直气壮觉得可升级正宫，就不知哪天 Hélène 发现是会文明解决还是爆给全团看；(3) 她过去曾是乐团史上「最年轻的第一小提琴」也是乐团首席 Vladimir 门下高徒，怎知如今当了指挥回来乐团第一件事就是把老师 Vladimir 给换掉，「老师您老了耳朵不灵了」虽是事实也太现实全不计古典业界传统伦理！(4) 她选新首席竟找上全团最年轻的 23 岁小提琴手 Selena，Selena 则长年崇拜她是个小粉丝，两人合作不计外人眼光既像情人又像母女！ https://i.imgur.com/Aw2DVo3.jpg (5) 还有个她二十年来在纽约藕断丝连的旧情人 Crozes 以前是小开如今是巨富，约会吃饭都上他私人飞机云端午餐！古典乐这行就算场场爆满一样亏损必须有金主，Hélène显然以前不论当小提琴手还是年轻指挥都受他挹注，当然他既是金主又是情人这男女关系绝不可能健康平等；而今 Hélène 任职「巴黎爱乐乐团」仍是各种整修维护大事小事都须他挹注，不但要办商业演出服务他富人派对更要带些甜头来... 观众一度都会悚然心惊难道这是「古典乐#MeToo」？但古典鲜肉带到他房里翌晨醒来落了红 (!)，观众才知无涉我们最担心的性平、却是金主对艺术的终极掌控。 https://i.imgur.com/ghkWQOJ.jpg (6) 最严重的发生在 E02：当她一切八卦秘密与大胆争议都在乐团口耳相传慢慢发酵时，即使全团看她实力说话心服口服但仍有少数人不甚苟同，反对声浪多半私下耳语时只有一个双簧管手 Jeff 高调挑衅激她爆气甩出了巴掌！大家还在担心翌日 Jeff 恐会找高层投诉、谁知当晚 Jeff 竟就死在塞纳河！比对种种蛛丝马迹与冲突杀机，才刚甩过他一巴掌的 Hélène 怎麽看都很有嫌疑！就在 E02「古典杀机」戏份已渐渐重过古典音乐本身时，E03-E05 还真每集一个意外 (!)难道有连环谋杀？我们台湾乐团都知要去拜行天宫 XD 他们难道不去拜个（还没烧掉的）巴黎圣母院？ https://i.imgur.com/lVXtsSX.jpg 最令人忧心的是她从纽约来巴黎竟带一把「枪」，影剧守则「有枪就要击发」迟早会出事！搞到最後尽管每集都有排练经典曲目从《田园交响曲》《莫尔岛河》《匈牙利舞曲》一首首演来也算有飨宴乐迷一点点，但很快地「谁才是凶手」已成全剧唯一悬念 XD 大家根本忘了 E01新官上任引起大地震的「乐团民主化」！的确想想当代乐团「年轻指挥」新风潮都是为什麽？真要说是他们实力超越功力深厚老大师？不如说都是为了古典年轻化与民主化、要让过去高高在上的古典接起地气来，至於「接地气」是仅及於行销还是真融入音乐诠释？那还看不同乐团主事者的眼界与诚意。 https://i.imgur.com/lbVbSuB.jpg 而本剧 E01信誓旦旦煞有其事的「民主化」或说「年轻化」，也不过就破格拔擢了最年轻的 23 岁小提琴手 Selena 一飞冲天当乐团首席。这 Selena 当起首席有没那领导能力与气场？有在听古典现场的观众看了心里都有数，可惜的是本剧也不去谈她如何努力表现改变音乐文化、反而往她内心去钻古典在她身上投射多少创伤阴影与偏执扭曲，更可惜的是这「偏执扭曲」也非关我们熟知的任何一种古典训练之迷思与乱象、而根本是 Selena 她自己有问题 XD 只是刚好攀上古典就让古典背了锅... 说穿了这扭曲情结拍给古典音乐还是拍给任何艺术恐怕都没啥不同： https://i.imgur.com/1dOF4hw.jpg 童年失怙的「1999 土耳其大地震」孤女 Selena，她被剥离原乡陷入永恒失根，在绝望时刻戴上耳机听到古典宛如天降救赎！看看演奏者是当年小提琴新星Hélène Barizet？从此一个流浪孤女的「母亲投射」根植在如今已成指挥的 Hélène 身上、造就了 Selena 苦练卓越的古典一生... 唉唉这情节也太 dramatique 宛如希腊悲剧，但这和古典创作、音乐之美、乐人乐思、或乐团文化，又有何关系？看看法国 AlloCine 与美国 IMDb 留言评价都不错，只能说我还是期待它多拍一点古典本身罢。推荐韩剧《大指挥家：弦上的秘密》剧迷上 france.tv瞧瞧这法国原版。 https://www.youtube.com/watch?v=PL-GjLVe084 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.35.244 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1717485331.A.68C.html 有看你在韩剧版的文，看了颇期待！觉得光是选乐会配合当下情境或心境这点，应就已比法版升了一级？下次订 Disney+时再来瞧瞧～ ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.35.244 台湾), 06/04/2024 15:34:29 我看到这句是比较热血解读，会先想到「我们血中流动着音乐」的音乐之爱！不过最後那个人真爱的好像也不是音乐... 倒是 E03醒来那「音乐中的血」我觉得还颇有感，是夸张了点但还算戏剧化呼应古典乐界的扭曲现实。 ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.39.61 台湾), 06/06/2024 08:07:19