作者toebb (玫瑰色链金术)
看板EAseries
标题[新闻] 没告知编剧就改台词！《星期三》珍娜奥特
时间Thu Mar 16 18:25:29 2023
新闻完整标题：
没告知编剧就改台词！
《星期三》珍娜奥特嘉：剧本完全没意义
新闻网址：
https://reurl.cc/V8z4VZ
新闻文章作者：
Sophie Yeh
———— 在看报导之前 ————
我觉得…
这个「新闻标题」有点偏颇…
有种标题杀人的感觉，
（内文没什麽问题）
但我也不能乱改别人的标题，
所以请大家忘记记者的下标～
（弹2个响指）
https://i.imgur.com/3PQSqnj.jpg
———— 以下完整新闻内容 ————
20岁女星珍娜奥蒂嘉(Jenna Ortega)
主演影集《星期三》全球大爆红，
她诠释经典角色「星期三阿达」大受欢迎，
剧中魔性独舞桥段，
更成为TikTok现象级热门影片，
3月6日珍娜奥特嘉参加播客节目
「Armchair Expert with Dax Shepard」
谈到她对《星期三》第一季原始剧本的想法，
以及自己现场擅自改台词的经历，引起争议。
珍娜奥特嘉在节目中表达了
对《星期三》剧本的疑虑：
「当我读了全剧剧本，我意识到
『喔！这是给年轻观众看的』，
我最初签约以为是更黑暗的故事，
当时我不知道影集是什麽调调。」
https://i.imgur.com/5gxhZDO.jpg
《星期三》第一季是在罗马尼亚拍摄，
珍娜奥特嘉为了诠释女主角，
特别学习大提琴，还上了轻艇、击剑、
射箭与德语等课程，亲自为剧编舞，
她此曾表示仓促快速的拍摄计画让她压力
相当大也困惑，如今她告诉大家，
在拍戏现场她甚至会坚持修改台词，扞卫角色：
「我从没想过我需要在《星期三》拍戏现场
如此强硬，所有我扮演『星期三』必须做的
事情，对角色来说，一点意义都没有，
她陷入爱情三角关系？完全没道理，
有一句台词是关於她必须穿礼服出席学校舞会，
她说：『喔我的天！我爱死了』我不敢相信
我那麽说了，我当下讨厌自己，
必须拒绝这样演出。」
（後来该句台词没有出现在影集中）
https://i.imgur.com/NuMzwqh.jpg
「
有段时间在片场，我甚至几乎变成不专业
的演员，开始自己改角色台词，场记以为我
讲错了，我必须坐下来和编剧团队讨论，
他们一脸像是『等等...这场戏有问题吗？』
然後我必须向他们解释为何我无法演某些事情。」
随着演出越进入角色，也让珍娜奥特嘉
想为「星期三」发声，她说：
「
我变得越来越保护『星期三』，
故事发展不能没有角色的情感曲线，
否则就会变得无聊，没人喜欢你，
当你还小，你说可怕、冒犯人的话，
是可爱幽默，但当角色变成青少年，
就会感觉讨厌了。」
「
拍戏时有很多类似的战斗，
我感觉大家并没有很相信我，
让我感到迷失也很困惑，
通常我会勇敢表达我的主张，
但身在其中，我只记得第一个月
拍完後，我觉得被击败了。」
《星期三》由男性编剧
阿弗雷德高夫（Alfred Gough）
& 迈尔斯米勒（Miles Millar）
担任主创人与执行制作人主导制作，
两人之前最具代表性的作品是 ：
The CW 电视台的DC影集《超人前传》，
其他主创影集也包含
青少年奇幻影集《沙娜拉传奇》
AMC成人影集《荒原》
而《星期三》编剧团队有两位女性编剧
凯拉阿尔伯特（Kayla Alpert）
& 爱波布莱儿（April Blair）
主要负责第3、4、5与6集剧本
（珍娜奥特嘉提到的舞会礼服场景是第4集），
导演提姆伯顿（Tim Burton）未撰写剧本，
他担任执行制作人，只执导影集前四集。
珍娜奥特嘉的言论很快引起两派讨论，
有人认为她是年轻女孩，
会比年长男性编剧和导演
提姆伯顿（Tim Burton）更了解故事里的女主角，
支持她勇敢表达看法，但也有人觉得她发言欠妥，
彷佛是在表示自己比编剧和导演更了解剧本，
可能引起制作团队不悦，也有人抨击演员若
对台词有疑虑，应该找编剧讨论，
而不是自己改剧本又公然上节目补刀编剧。
星期三第二季续约预告
很可爱的提及了爆红魔性舞蹈被模仿
音乐：Lady Gaga - Bloody Mary
Twitter
https://twitter.com/netflix/status/1611407245534707718
YouTube / Netflix
https://youtu.be/j_MuZmJNirw
YouTube / Netflix Asia
https://youtu.be/UIs1SZ-aMCc
目前女星珍娜奥特嘉已删除自己的推特帐号，
不过粉丝不用太担心，根据《ELLE》专访报导，
珍娜奥特嘉除了会回归《星期三》第二季，
她也会担任执行制作人，会有更多话语权。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.252.52 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1678962335.A.0DA.html
※ 编辑: toebb (42.74.252.52 台湾), 03/16/2023 18:31:52
1F：推 petestar: 其实很多剧都愿意让演员即兴发挥，看领导风格03/16 18:38
2F：→ petestar: 记得胜利之光的导演就是把剧本当辅助而已 演员就很即兴03/16 18:38
3F：推 egg781: 这种事不是片场自己就会乔吗?演员突然来一手不少见吧03/16 18:41
4F：推 sampsonlu919: 但JO相对比较年轻 所以即兴发挥多少有炎上风险xd03/16 18:53
5F：→ sampsonlu919: 对了T大 我建议还是转录新闻附上文章的原作者 这样03/16 18:54
6F：→ sampsonlu919: 对照也比较好03/16 18:54
好的我把新闻作者写上来
7F：推 strray: 以他举的礼服例子我是觉得改得好 这编剧在写什麽XDD03/16 19:10
8F：→ strray: 但其他的就要看到底哪些是他自己的想法了03/16 19:10
9F：→ Greein: 礼服那段要看语境判断，「喔我的天！我爱死了」如果是用03/16 19:20
10F：→ Greein: 讽刺或冷硬的语气说出口，其实也很符合人设。03/16 19:20
11F：推 shiz: 导演说OK就OK阿03/16 19:31
12F：推 arsl400: 老白男当然要听小拉女的阿03/16 19:38
※ 编辑: toebb (42.74.252.52 台湾), 03/16/2023 19:52:57
13F：推 b08297: 星期三的前後人设超不连贯原来已经是她努力抢救的结果，好 03/16 20:52
14F：→ b08297: 奇原本人设差多少 03/16 20:52
15F：推 Anakin: Dr. Drake Ramoray殷监不远 03/16 20:53
16F：推 tools: 正妹是对的 03/16 21:25
17F：推 SINW: 可是她说的第四集是女性编剧欸 怎麽又有老白男的事了？ 03/16 21:26
18F：推 salvador1988: 要看剧组的合作模式吧 有些剧组是很欢迎团队提出想 03/16 22:30
19F：→ salvador1988: 法讨论的 虽然标题说她擅自该台词但内文她是有找编 03/16 22:30
20F：→ salvador1988: 剧坐下来谈的 03/16 22:30
21F：→ salvador1988: 而所有最终决策都要回归到导演身上 成品若是改过的 03/16 22:31
22F：→ salvador1988: 版本照理说是经过导演认可的 03/16 22:31
23F：推 Saber92: 很多影史经典是演员临场发挥的，不照剧本演出要看状况吧 03/16 23:25
24F：推 willywasd: 女版周星驰 03/17 00:30
25F：推 linfon00: 你也要考虑一下别人...不是每个演员都有临机应变的能力 03/17 00:50
26F：推 sellgd: 长得有点像复联的女武神 03/17 03:48
27F：推 Tencc: 要看那句话的语气没错,搞不好只是在酸 03/17 08:35
28F：→ xxUno: 我能想像星期三一脸不屑或翻白眼说"我爱死了" 03/17 09:18
29F：→ xxUno: 所以後面不说可怕讨人厌的话是女主决定的噜? 03/17 09:20
30F：推 Anakin: 影集不是导演决定的，是showrunner，通常也是主编剧 03/17 09:56
31F：→ Anakin: 整个剧情，角色都是主编剧写的，分集编剧只是把字打出来 03/17 09:57
32F：推 phantom78626: 以前的电视剧的确是show runner做最後决定，但都是 03/17 11:20
33F：→ phantom78626: 大方向。像现在这种新型态较短影集的就不一定了， 03/17 11:20
34F：→ phantom78626: 而这种改几句台词不会用到show runner而是在现场的 03/17 11:20
35F：→ phantom78626: 编剧决定，那因为这部主要是Tim Burton导的加上他 03/17 11:20
36F：→ phantom78626: 的地位，所以他决定的可能性很大。很多影视创作都会 03/17 11:20
37F：→ phantom78626: 给演员空间去做发挥，但最後留不留还是导演决定， 03/17 11:20
38F：→ phantom78626: 而传统电视剧编剧权力更大。如果她当下即兴之後没 03/17 11:20
39F：→ phantom78626: 跟该集编剧讨论是真的不太妥当，毕竟很多台词类的东 03/17 11:20
40F：→ phantom78626: 西写在纸上实际表演起来可以有几十种语气会造成情 03/17 11:20
41F：→ phantom78626: 境不同，这都要经过导演编剧跟演员三方讨论过後才确 03/17 11:20
42F：→ phantom78626: 定。 03/17 11:20
43F：推 GyroZep: 看那个编剧的经历，你还是听编剧的啦，不然怎麽这麽粪 03/17 15:42
44F：推 shargo: 这种事情真的蛮常见的 剧本常常就是个大概方向 03/17 17:24
45F：推 elyse0811: 想到六人行的乔伊 03/17 21:42
46F：推 letyouselfgo: 陷入三角恋确实是满怪的 不太符合人设 03/18 03:15
47F：推 Miyanishi25: 他最近是不是被爆料跟Devin Booker约会阿 崩溃Q__Q 03/18 15:25
48F：推 Krisjenner: 就演员问题,她无法驾驭星期三,还把星期三演的很中二 03/19 05:52
49F：→ Krisjenner: The Addams Family也不是黑暗故事,她理解能力有问题 03/19 05:55
50F：→ Krisjenner: 学才艺很怪,观众要看星期三整人,而不是星期三才艺秀 03/19 05:59
51F：推 peacesignv: 三角恋爱真的很怪啊 後半剧情变得太YA了 03/19 20:42
52F：推 Zrola: 就无脑YA片，最後凶手猜猜猜笑死 03/21 03:20
53F：推 ayan: 推Dr. Drake Ramoray殷监XD我也是马上想到可怜的Joey~XD 03/28 20:15