211 雷! The episode will be even longer than usual and will have limited commercials, due to the sponsoring of General Motors. 211 特集会比较长 It hasn’t yet been confirmed that Charice will return in this episode as Sunshine Corazon (although there are rumors about Sunshine joining New Directions in the “Meet Me Halfway” number), but the singer/actress has confirmed that she will be coming back to film more Glee in general. Charice 会回来 但还不确定是否会是这集 The glee club and football team aren’t exactly getting along, so Will and Coach Beiste come up with a plan to get the two to work together. Will & Beiste 联手要让橄榄球队跟合唱团和平共处 (真是没事找事做XD) Sue is desperate to win cheer Nationals, which means devising a not-so-safe and borderline dangerous scheme to win it (and that trophy). Sue 为了赢得全国啦啦队 不惜祭出危险的计画 New Directions perform a mash-up of Michael Jackson’s “Thriller” and Yeah Yeah Yeahs’ “Heads Will Roll” at the game’s half-time. Speaking of…some lucky member of the media stumbled upon the top-secret filming location and leaked it on YouTube. Check it: 会演出 MJ 的混搭歌曲 然後你水管上似乎有民众在拍摄地点偷录的影片 (但没附连结) As we’ve heard, new football players Scott Cooper and Strando (Kody Batchelor) make their first appearance. 会有新的橄榄球队队员 Quinn quits New Directions (another Cheerios’ scheme, maybe?). Quinn 退出合唱团!! (会不会是啦啦队的计谋呢 啧啧) Glee girls Rachel, Tina, and Mercedes join football – causing bully Dave Karofsky to up and quit the team (wait, what? It was that easy?). Rachel, Tina, Mercedes 加入橄榄球队 逼得 Dave 退出 Katie Couric guest-stars. Katie Couric 客串演出 然後是本集曲目 1. “California Gurls” / Katy Perry 2. “Need You Now” / Lady Antebellum (Puckleberry duet) 3. “Thriller/Heads Will Roll” (Mash-up) / Michael Jackson/Yeah Yeah Yeahs 4. “Meet Me Halfway” / The Black Eyed Peas 5. “Bills, Bills, Bills” / Destiny’s Child (Dalton Academy Warblers number, acapella) 天啊太期待前两首了!!!!!!!!!! 资料来源 Glee Philippines, Cory Monteith Daily, FOX --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.203.178