作者hakusen (hakusen)
站内EAseries
标题[请益] 台版House DVD有幕後花絮吗?
时间Thu Aug 21 09:40:11 2008
House DVD总算在千呼万唤中出现了
很想买来收藏 但是看外盒说明并没有提到有收录幕後花絮
请问有买House DVD的版友
可否告知台版的DVD有没有收录幕後花絮或讲评啊？
还有翻译的品质如何？
多谢～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.102.109
1F：推 Topanga:啊!我已经迫不及待的收了美版一到三季,亚玛爽现在第四季在 08/21 09:46
2F：→ Topanga:特价说 :P 08/21 09:46
3F：推 Eunoia:似乎是没有>< 准备存钱直接冲美板的啦!! 08/21 10:09
4F：→ tonylin:我可以跟一楼美女借来看吗...>//////< 08/21 11:20
5F：推 LOVEUU:请问DVD的翻译好不好? 如果好的话 我可能要考虑入手了!! 08/21 12:02
6F：推 jessicali:好像s2有house里面最常猜，但病患从未得过的疾病剪接 08/21 12:45
7F：→ Machadango:house的翻译比heros好太多了.....但是仍然偶有出错y 08/21 15:42
8F：推 idami:我觉得台版翻译实在不算好耶 House的幽默都没有表现出来 08/21 20:20
9F：→ idami:而且为了省字数 导致翻译很简略 常常要倒回去看个几次才会懂 08/21 20:22
10F：→ idami:还是要搭配自己的英听能力 才能看得比较完整~ 08/21 20:24
11F：推 Machadango:可能我注意字幕的时候只有看医学名词... XD 08/22 07:25
12F：推 CSILost:迫不及待的收了美版一到三季 +1 08/22 09:39