时间：2015.11.15 14:30 地点：艺百厦排练场 演员：王世纬、尹仲敏、高华丽、陈家逵、 　　　廖原庆、刘大玮、德　仔、苏志翔 导演：邱安忱 剧作家：Larry Kramer The windiest militant trash 　 最会嘴炮的好战废渣， Important Persons shout　 　　　和「高层人士」的叫嚣，　 Is not so crude as our wish:　　不比我们的愿望来得无添加： What mad Nijinsky wrote 　 　　 昔日疯癫的尼金斯基　 About Diaghilev 写给狄亚希列夫的日记 Is true to the normal heart;　 字里行间，道尽平常心；　 For the error bred in the bone　尽管骨子里罪根深种， Of each woman and each man 　 世间多少痴情男女， Craves what it cannot have,　 仍渴求着毕生无法得来的，　 Not universal love　　　　　 　 他们不求博爱 Be to be loved alone.　　　　 　只求自己能得爱受宠。 ---From "September 1, 1939" 　　---引自《9月1日，西元1939》 W. H Auden　　　　　　　　　W. H. 奥登 英裔美国诗人奥登的《9月1日，西元1939》一诗， 写於二战初始，诗名正是开战日。 诗中的「平常心」， 不同於我们在中文语境中常劝人的「平常心」， 它并非要人们在战乱间平心静气， 而是对无情时代里的痴情人们，一声鼓励与怜悯。 1945年，二战结束。 40年後，剧作家Larry Kramer刚写完一部新作， 偶然间听见友人朗诵此诗，心有所感， 便以这「平常心」作为剧名， 几经波折之後终於在纽约的公众戏院(Public Theater)首演。 这部《平常心》，以1981年的首篇关於同性恋者染病的报导为起点， 透过剧中角色，纪录了1981~1984间一部份同性恋者求生存、反威权的抗争历程。 从爱滋病在同性恋患者身上留下斑点开始， 爱滋与同性恋者之间的等号便牢不可破， 一如圣经中，上帝烙在该隐额上的红印， 「同性恋」一词除了被边缘化，更被污名化， 彷佛爱滋病就是专为特定族群而设下的惩罚。 转眼又过了30年，同党剧团继去年挑中这出戏办读剧之後， 终於要以正式制作在台湾首演。 但30年来，同性恋者仍处处受到不平等对待， 尽管人们对爱滋病的了解越来越多， 知道如何防范，也发明了更有效益的疗法， 等号仍在，污名仍在，诸多统计数据看似科学， 却只是沦为帮凶，让同性恋者得继续靠自己奋斗下去。 排练场中，除了印好的台词之外，一切都还是未定论， 但德仔的Ned，尹仲敏的Bruce，还有王世纬的Dr. Emma， 都让我看见了剧中角色该有的模样。 剧本因为是剧作家就自身经历改写而成， 视角难免有所局限，情感铺陈也有自溺之嫌， 但选择以原文中译不作改编的同党剧团， 却也藉此保留了那一份真挚的滥情。 或许会觉得，怎麽又是生离死别， 怎麽又是朋友间的夺权、背叛， 怎麽又是亲情和解的戏码等等， 却又不得不感到一种莫名的伤感与无奈： 为何过了30年，我们还是看见类似的事不断上演？ 为何过了30年，我们的政府还是跟当年的美国政府一样， 听不见弱势少数的求救讯号，只顾着政治利益，维持和谐表象？ 尤其，在得知同党剧团将制作《平常心》之前， 我看到了一则同性伴侣在病榻前成婚的报导， 正如剧中的Ned跟Felix，不禁感叹， 这样平凡的幸福竟是如此难求。 於是，当我在排练场中见到这麽一群实力坚强的演员， 靠着受限於场地的走位及简陋道具， 却能从容自得地再现当年的梦醒与梦碎， 在该挣扎处令人不舍，在该激情处令人悸动， 也在该崩溃处令人随之鼻酸泪流， 让我更加期待正式演出的震撼力道。 这是一出无法以「平常心」看待的戏， 表面上讲的是曾经的抗争史话， 深入肌理的，却是无分族群皆渴求满足的那份「平常心」。 --- 演出资讯 时间：12/17~20 地点：实验剧场 购票去：https://goo.gl/epxuCt 导演：邱安忱 编剧：Larry Kramer 演员：王世纬、尹仲敏、高华丽、陈家逵、廖原庆、 刘大玮、德仔、苏志翔(依姓名笔划顺序) 舞台设计：林仕伦 音乐设计：蒋韬 灯光设计：Divel 服装设计：张义宗 文宣设计：王韶薇 影像设计：曾御钦 舞台监督：孙唯真 摄影：Terry Lin 排练助理：林瑞姿 行政企划：庄博旭 -- 看戏心得将同步转载於此： 马士比亚的剧场小窝 http://blog.xuite.net/newmakespeare/wretch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.32.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1448548327.A.C49.html