2015年8月跑了趟爱丁堡，参加了全球剧场青年大拜拜的活动，一起和跟我一样很爱看剧 场的anllin，花了些时间整理爱丁堡艺穗节的攻略 (其实大部分都他写的啦 XD)，分享 给有兴趣参加这场剧场盛宴的剧场同好们。 能够每天只想着要看什麽好，将时间都花在剧场里头是很幸福也很奢侈的事情。距离2016 年的爱丁堡艺穗节还有个300多天吧，可以开始规划了，哈哈哈！ 本篇文章同步发表在两个blog: http://sofainthestalls.blogspot.tw/2015/09/blog-post.html http://jimmyblanca.blogspot.tw/2015/09/blog-post.html 请直接点blog网址，图文对照版比较舒服啦~ --------------------------------------------------------------------------- 近年来由台湾表演团队在爱丁堡艺穗节的演出逐渐站稳脚步，爱丁堡艺穗节的名声也逐渐 广为国内观众知悉，每年愈来愈多剧场爱好者前往八月的爱丁堡体验这场地表上最大的剧 场盛会。在此整理一些资讯和经验让同好们参考，希望大家都能带着充足的准备尽情去享 受爱丁堡艺穗节。 艺穗节是什麽？ 二次大战之後，英国政府为了促进文化交流和战後复苏，决定邀请国际知名的表演艺术团 体到爱丁堡演出，开始了最早的爱丁堡国际艺术节 (Edinburgh International Festival)。而在 1947 年，因为有八个表演团体不满没有受邀到官方邀演而决定自行前 往爱丁堡寻找场地、并和受邀者同时演出较劲，这些没有受到官方邀请的表演後来被媒体 称为「外围的表演」(Fringe) 而演变成了今日的爱丁堡艺穗节 (Edinburgh Festival Fringe)。注意喔这边英文名称的顺序没写错喔，所以直接翻译的话就是「爱丁堡艺术节 的外围」。至於中文当中所惯称的「艺穗」这麽诗情画意的名称又是谁发明的，这就不得 而知了。 随着艺术节的品质不断提升而受到国际认可，爱丁堡也逐渐成为世界的表演艺术首都，秉 持着自由、开放精神的艺穗节也以等比级数的速度成长着。尽管一开始只有八个参与的表 演团体，到 1980 年的时候成长到了约 300 团，而到了 2000 年时则又再翻倍成了约 600 团的规模，正当大家以为成长已经饱和之时，受惠於通讯和资讯爆炸，到 2010 年 的时候已经翻了三倍达到 1900 个表演团体之谱，这都是因为艺穗节长年以来保持着非官 方、开放、自由、无资格限制、非营利的模式，任何人想做任何表演都可以自行参加，因 此演变成今日百家争鸣、自由奔放的型态。 注意艺穗 (fringe) 一词在台湾时常含有非主流、实验、小规模，甚至是另类、前卫、挑 战制度等隐含意义，但或许是我们对於「艺穗」这个美丽的名词有过多的想像，在爱丁堡 艺穗节它单纯只是表示这个演出是自行前来而非受官方邀请而已，因此虽然会有许多非主 流的实验性小剧场，同时也有许多跟我们的「艺穗」想像不太符合的表演，包括诉诸大明 星的卡司、商业型的音乐剧、名主持人的脱口秀、甚至有些场景或舞台制作根本超过官方 艺术节的规模，只要是表演团队自己愿意来，通通都算在艺穗节的范围。所以任何观众都 可以在艺穗节找到自己喜欢的剧场表演，完全不必担心艺穗节的节目会过於艰涩。反过来 说，期待看到每场表演都像贝克特或甚至是亚陶的重度表演艺术爱好者，可能反而要先自 我调适了。 其实不只艺穗节！ 2015 年的艺穗节刚落幕，官方公布共有来自 49 个不同国家的 3314 个表演团体，在为 期 21 天的艺穗节当中，於 313 个各式场馆里呈现了超过五万场的表演。平均每天都有 超过两千四百场表演在进行，也就是每个小时都有超过一百场的表演。 这麽夸张的数字，没亲身体验过的人绝对无法想像，但你以为艺穗节就是爱丁堡八月的主 要活动了吗？错！看名字 (fringe) 就知道，它只是艺术节的边缘，只是边缘啊！八月的 爱丁堡还包含了军乐节、国际爵士乐节、国际图书节、国际科学节、苏格兰国际说故事节 、视觉艺术节...等等大型活动同时进行，通称为 The Festivals，艺穗节真的只是其中 之一而已，再加上许多不包含在 The Festivals 当中的民间自办活动，八月的爱丁堡整 座城市都有不同的精彩在发生。 另外，上述活动除了少数如军乐节有主要活动场馆之外，大部分都是分散在城市的每一个 角落，并不像宜兰童玩节或传统艺术节那样，逛完一个主要会场中的摊位就功德圆满了。 尤其是庞大的艺穗节，三百多个演出场地分散在城市各处，帐篷、酒吧、图书馆、教堂、 地下道，无处不是艺穗节的演出场地。因此懂得事先规划行程的人一定收获满满，而没有 事先规划好的人则会到了当地之後才充满迷惘、不知道「节」到底在哪里。 好啦废话够多了，跟着两位专业剧场观众一起来规划吧！首先从收集资讯开始。 去哪里找表演资讯？ 网路就是最好的资讯来源罗！对於没有喂狗习惯（不知道怎麽辜狗）或总是丢错食物喂狗 （错误关键字）或是无法消化辜狗吐出来的东西（恶...）的朋友，我们很好心的直接帮 你整理好了以下必看的网站： 爱丁堡 Festivals 总览 http://www.edinburghfestivalcity.com/ 爱丁堡国际艺术节 http://www.eif.co.uk/ 爱丁堡艺穗节 http://www.edfringe.com/ 爱丁堡军乐节 http://www.edintattoo.co.uk/ 到了当地第一件事请去领一份免费的艺穗节官方手册，官方手册上有所有艺穗节表演的简 介和资料，虽然它的编排方式让人觉得使用起来不是那麽快速方便，但拿一本回家做纪念 也很不错对吧！各大剧院、火车站、游客中心、半票亭等都会有放免费的手册，但你也可 以直接杀到艺穗节官方游客中心去拿，直捣黄龙才有征服的快感嘛！ 艺穗节官方游客中心在这里：谷歌地图 https://goo.gl/maps/dzFZe 虽然艺穗节官方手册纪念意义大於实用价值，但官方手机 App 却是不可或缺的重要工具 ，请一定要下载！而且强烈推荐到爱丁堡了之後再用机场巴士或电车上的免费 WIFI 下载 ，一定要用爱丁堡的网路下载爱丁堡的 App 啊！在家里先偷偷下载好超没 FU 的啦！ Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kotikan.android.festivals.edfringe Apple AppStore: https://itunes.apple.com/gb/app/edinburgh-festival-fringe/id370924823 手册和 Fringe App 的使用方式会在文章中逐一说明。 需不需要提早购票？ 艺术节的票，一定要提早购买！每年二月公布节目内容之後，三月开放网路购票，如果是 国际大师级的表演，例如 2015 年西薇姬兰的引退作 Life in Progress 就在开卖後一周 完全售罄了！如果没买到票怎麽办？通常艺术节的表演每场都会保留 10 ~ 15 张开放现 场购票，当天再提早去排队也不是完全没有机会。 军乐节的票，可以提早买，也可以当天再去门口买别人临时退的票或黄牛票！每周六晚场 结束後会有扩大版的烟火秀，如果时间有搭上的话非常建议买周六晚场。每年十二月开卖 ，通常隔年二月票就卖得差不多了。 艺穗节的票，理论上不必提早购买，除非遇到以下两种特殊情况： 1. 特殊型态观众极少的表演。 就像台湾剧场圈曾出现过的《开房间》或《摩托计程车》那种，一场演出只限定少数观众 的表演，爱丁堡艺穗节这几年也曾有过在衣橱里一对一的表演和每场只有个位数观众的环 境剧场 (site-specific) 等等，这类表演由於票券供给量非常稀少，通常无法当天现场 购买，但理论上这类表演的场次会开特别多，提早三五天购买应该还是可以买到非热门时 段的票。 2. 艺穗节的最後一周，且剧评五颗星又有口碑的表演。 爱丁堡当地和英国其他地方来的观众是非常会选戏的，他们不仅会参考有公信力的专业剧 评，还会在酒吧互相交流看戏心得，因此剧评优秀又有好口碑的表演一定会在艺穗节後半 段一票难求。但每场表演通常都会保留几张媒体公关票，提早去现场询问排队的话还是有 机会的。 艺穗节的票价大多在 7 ~ 12 英镑之间。至於免费表演，後面会提到。如何买票，後面也 会提到。先来规划行程吧！ 如何规划行程？ 1. 先找有没有非看不可的表演（艺术节和军乐节），在哪几天，提早六到九个月买票。 2. 订住宿，日期根据非看不可的表演来决定，至少提早六个月。 3. 最後才是订机票或火车票。国际机票可早点确定。英国国内机票两个半月前再买即可 ，机票通常比火车票便宜。火车票最後关头再买都还有机会，因此可留作备案。 爱丁堡八月期间正值观光旺季，因此住宿费用是非常非常非常非常非常非常可怕的。当伦 敦市中心的青年旅馆单人床位每晚才 25 镑左右时，爱丁堡的青年旅馆床位可能都还要超 过 40 镑！更别说是一般旅馆等级的住宿价格了。想要省钱，或许可以找台湾人经营的民 宿、学生暑期空房的短租、爱丁堡大学学生宿舍、或是乾脆住离市中心远一点用距离来换 取金钱。若要住得便宜一点、又不想牺牲看戏的方便性，可以参考下面这张自制的地图， 图中标示出了剧院密集区跟主要公车干道之间的关系，以及身高约 155 公分且爱穿裙子 爱看戏的某位女性快速走路 10 分钟可达的距离。 爱丁堡的公车一趟 1.50 英镑，计程车一般时段起步价也才 2.10 英镑，以当地物价指数 来看都算便宜，由於爱丁堡市区地形起伏很大，人行道又多半是凹凸不平的石砖，拖着大 行李移动非常痛苦，抵达时不妨考虑搭乘计程车。若要查询公车路线、站牌、和到站时间 等资讯，或是不想投零钱而想用手机购买公车票，可以参考这个爱丁堡公车官方网站的手 机 APP 网页：http://lothianbuses.com/apps 假设是出门上坡、回家下坡，建议可以早上选择搭公车出门，晚上回家就慢慢散步享受这 座古城的氛围和美丽的夜景。 如何选择表演？ 研究了那麽多前置作业，终於要来进入重点了。如果不想完全随机看戏、听任上天的安排 去邂逅未知的表演，那在三千多个表演节目当中该如何主动去选择呢？ 以下提供一些方向供参考： 1. 依类型：戏剧、舞蹈、音乐剧、特技、儿童剧、默剧、Cabaret、Comedy。 爱丁堡的 Comedy 型态上有点类似脱口秀，对观众来说除了英文听力有点要求之外，对英 国的社会、政治、文化往往都要有一定程度的了解才能抓到笑点，就像是外国人若来台湾 听相声，就算中文学得极好，恐怕还是难以理解所有段子。Comedy 的数量大约就占了所 有节目的四成，这四成的节目通常是直接被我们跳过的。而舞蹈、音乐剧、特技、和儿童 剧通常是节目数量比较少的类别，比较有可能逐一过滤出有兴趣想看的节目，语言的隔阂 也比较低，可以优先着手筛选。艺穗节手册当中将所有表演分门别类，而且一页摊开来能 一眼综览多个表演简介，适合用来快速筛选过滤。像吉米布兰卡本身是音乐剧迷，拿到手 册之後最先也是唯一看完的类别就是 Musicals and Opera，由於可以仔细阅读节目介绍 ，自行筛选的几档演出都没有令人失望。 2. 依国家 台湾季 Taiwan Season 是一定要去捧场的啊！另外也可以参考其他亚洲国家如日本和韩 国来的节目如何征服爱丁堡的观众。如果看到平常比较少接触的国家或地区来的表演团体 ，也不妨藉此拓展自己的视野，这几年如拉脱维亚、葡萄牙、西藏、智利等都有表演团体 在爱丁堡演出。怎麽知道哪些表演是哪些国家来的呢？可惜爱丁堡艺穗节的手册当中并没 有整理出来，但 Fringe App 则可以执行所有节目简介的全文查询，只要输入国家关键字 就能搜到对应的表演了。 3. 依地点 许多老牌剧院会事先筛选表演，以确保该剧院的演出都有一定的品质，维持场馆的口碑。 因此身为观众的我们也可以选定一个好剧院从早到晚看遍每一个表演，不仅可以免除筛选 表演的困扰、也可以省下来回赶场的时间。Assembly、Traverse、Summerhall、Dance Base、EICC、Zoo, Pleasance、Underbelly、C Venue 等都是当地人或剧场熟客常去的地 方。今年吉米布兰卡注意到了一位超专业的观众，来自美国加州的 Sean Davis，他从 2005年开始每年都看一百多场甚至两百场的表演，秘诀就是在不挑食的前提下选择一个固 定场馆从早看到晚。因此这种策略让你可以看到好表演之外，也可以极大化看表演的数量 。 4. 依剧评 艺穗节期间会有非常非常非常大量的个人与媒体评论出炉，大部分都很贴心的会用星等注 记（一颗星到五颗星）。如果是第二、三周才开始跑艺穗，用评论来筛选是最方便的了。 不过呢，要先给自己来个心理建设，以 2015 年为例，总共有 3000 多档演出，咱们去尾 数就算 3000 好了，假设只有 5% 的节目是五颗星必看的，那也有 150 档演出啊！所以 ，不可能看得完的！既然不可能把所有评论都看完再来挑戏，就看多少算多少，一切随风 、一切随缘吧！（认真的！） 依照剧评来选戏，也是有一些眉角的，在此提供一些建议让大家缩短无所适从的撞墙期。 什麽时候开始看评论： 由於评论会在艺穗节期间不断增加、累积和更新，它是非常动态的，太早开始研究剧评反 而容易迷失，就算你跟吉米布兰卡一样是计画魔人，也请放过自己，出发前再花一点点时 间浏览就可以了，切勿惊慌。 看哪些评论呢： 走在爱丁堡的路上，看到满坑满谷的五颗星海报，但你知道哪些是来自有公信力的知名剧 评网站、哪些是来自文章总数甚至比 ANL 的部落格还少（哼）的滥竽充数网站吗？ 首先我们可以把评论来源分成三大类，一类是报章媒体的评论，一类是来自剧评网站的评 论，最後一类则是个人网站的评论。 英国许多报章媒体都有艺文专版，也有不少媒体有专职剧评人，如卫报 The Guardian、 电信报 The Telegraph、独立报 The Independent、苏格兰人报 The Scotsman、苏格兰 前锋报 The Herald 等都会有专栏报导每年的爱丁堡艺穗节和艺术节，这些报章剧评的阅 听对象是一般社会大众，因此下评论时会偏好比较大众口味的表演作品，但缺点是评论文 章数量不多，若只参考这些报纸的评论非常容易漏掉许多精彩有趣的好表演。 至於专门的剧评网站，则赢在量大而全面，但我们也必须要搞懂每个网站给星的尺度和标 准，以及如何正确地去使用这些资讯，而非照单全收。 上图中列出了 ANL 整理的四大剧评网站的给星分布，这里的四个常见的剧评网站分别是 Fringe Review、Three Weeks、A Younger Theatre、The List，让我们一一来解释。首 先，Fringe Review 号称是最权威的艺穗节评论网站，但它从 2013 年起舍弃了常见的五 星制而采用了怪异的四等制：不推荐、推荐、很推荐、杰出，且这两年下来竟然连一出「 不推荐」的戏都没有，所以基本上已经形同三等制了：差、尚可、佳，因此我们其实只要 注意被评为「杰出」等级的戏就可以了，其他等级都可以直接忽略。接着，严重的乡愿偏 差也发生在 Three Weeks 的给星上，接近六成的表演都被评为四星或五星，难怪 Three Weeks 是艺穗节宣传海报最喜欢引用的评论网站，如果在路上看到被 Three Weeks 评为 四星的表演，心中一定要先打个折扣。ANL 最喜欢用的网站是 A Younger Theatre，他们 选戏精、给星严，每年只有 2~3% 的戏能拿到五颗星，跟着他们的五星清单看戏基本上就 是品质保证，但有个小缺点是他们偏好有文本深度的作品，因此常会觉得英文程度受到考 验。同样在给星上比较谨慎的 The List，所涉猎的表演类型更广，节目数量更多，也是 个非常具有参考价值的来源。 至於个人的剧评网站，这几年来虽然大量出现，但极少看到有持续性、一制性、普遍性而 具有参考价值的网站，大多数不是昙花一现，就是有强烈的个人偏好让他人难以参考。吉 米布兰卡推荐的 Sean Davis 则是一个很特别的例子，这位大叔不仅看戏超多、持之以恒 ，而且也很坦诚地说明自己的喜好和标准供大家检视，是一个非常优质的个人剧评。 5. 半票亭碰运气 爱丁堡艺穗节的官方半票亭在这里： https://goo.gl/maps/XLhVY 每一场表演要不要提供半价票、以及要提供多少张半价票，完全是由表演团体自行决定的 ，而且通常是当天早上、或甚至是演出前一两个小时才将半价票的名额释放给半票亭，因 此在半票亭购票不能保证你一定能买到某场表演的票，甚至也不能保证什麽时候去会有最 多票源，总之就是相当随机。而且，什麽样的表演会天天释出半价票呢？一定是票房不好 的表演嘛。对於完全不在乎看到什麽表演的人来说，或许是个不错的选择。但如果你只是 想省钱，那为什麽不乾脆去看免费表演呢？ 6. 看免费表演？你该知道的事... 有三种情况：第一周冲人气的免费表演；到最後几周还在冲人气的免费表演；以及从头到 尾纯免费的表演。 第一周冲人气是常见的情况，通常为了口碑、为了剧评，不少表演都会主街上或人群热点 赠票，若打定主意不想花钱看戏（日後有余裕还是请以实际行动支持表演艺术吧求求您） 这不失为一种好机会。但拿到的票到底好不好看，就要赌自己平日的人品了。 根据上述逻辑，到了第三周还在送免费票的，显然案情并不单纯。想将宝贵的旅游时间花 在真正好看的表演上，请避免这类表演。但若仍是打定主意不想花钱看戏（大大请问您和 剧场工作者们是有什麽深仇大恨），也请尽量选这当中的外国（非英国）剧团作品，他们 很可能只是因为在当地知名度不足而冲不出人气，作品不一定差。 至於从头到尾纯免费的表演，2014 年爱丁堡总共有 825 个这类表演，他们可能是非营利 组织、可能是不收门票但靠演完後的自由捐献、可能是有政府或宗教团体补助，这类表演 通常都有特定目的，若非宣传某些理念、就是想用其他方式从你口袋中榨钱出来，因此很 难维持剧场表演的纯粹。也不是说因为这样就可以完全否定这类表演，毕竟哪个艺术作品 没有自己的立场和型态？若不介意明显的置入性宣传或拿到满手的广告，并且拥有超高 EQ 能对留资料、要小费的状况临危不乱，那这类表演就很适合大大您。另外就是近年来 兴起的 Free Fringe，几年前由 Laughing Horse Company 所发起的一项计划，除了诉诸 免费之外，更同时高举着自由 (free) 的大旗，他们从一开始的寒酸场地和表演逐渐累积 观众和口碑，这两年甚至能有节目获得 A Younger Theatre 给予四星的高评价。若真的 盘缠用尽而必须看免费表演，Free Fringe 的平均水准是比较好的。 去哪里找免费表演？第一周可以在下午三四点左右去主要街道 Royal Mile 上晃晃，有很 高的机率可以碰到免费票赠送，至於 Free Fringe 的表演，可以用 Fringe App 搜寻 Laughing Horse Company 就能找到所有资讯罗！ 7. 还是不知道怎麽选的话，请直接寄信给 ANL 索取他挑好的戏单啦烦耶！(误) 如何购票？ 终於想清楚了吗？还是跟我们一起来快乐花钱买票看戏吧！除了前面提到的票价范围之外 ，到底是要去官方售票点购票，还是去各剧院购票呢？ 各剧院购票 官方售票点购票 便利性 多次解决 一站购足 票价 原价 原价 + 手续费 信用卡换汇手续费 多次扣 一次扣 票房收入 剧院和剧团全拿 官方保留一定比例为艺穗节基金 票面设计 百家争鸣 整齐划一 为什麽在官方售票点购票要多抽取手续费、又要抽票房呢？其实爱丁堡艺穗节是个非营利 组织，每年为了顺利举办艺穗节、提供艺术家各种服务和课程、提供观众各种资讯和协助 ，都几乎到了要破产的地步，总是靠着最後一刻涌入的企业捐款才有惊无险地打平。这些 手续费可以说是除了捐款之外，官方主要的收入来源了。 如果大大您跟两位作者一样都是收集票根的爱好者（您专业！），但又有坚定的信念认为 应该支持爱丁堡艺穗节基金会让这个美好的活动永续经营（您相当专业！），那这个看似 冲突的问题其实有个最佳的解决方案：透过官方网站或 Fringe App 购票之後，再到各个 剧院逐一领票！这样既可以支持艺穗节基金会、又能收集多采多姿的票根！不过这时千万 要记得必须逐一领取而不是一次领完，否则又会变成某个剧院的票面设计统一天下的情况 了... 担心信用卡手续费而喜欢付现金买票吗？注意找钱回来的苏格兰英镑其实在英格兰不太好 用，回台後也无法换回台币。什麽？英镑还有分英格兰和苏格兰？是的，而且行之有年了 。英国的国币是由英国央行 (Bank of England) 发行的英镑，也就是我们一般在台湾从 银行换来的那种。然而苏格兰自治法当中允许苏格兰各民营银行自行发行纸钞，其单位虽 然也是镑、虽然也是合法交易货币，但由於款式众多真假难辨、纸币用质差容易损坏，多 数英格兰商家常常不愿收领（还有因为其他复杂的民族情绪，你懂...），而且法律上他 们也的确有权拒收，若遇到关键时刻却遭对方拒收那真的是捶胸顿足。八月的爱丁堡由於 观光客满载，而观光客们多半是从外地带来英格兰英镑，因此市场上会是两种（其实是好 几种）英镑并存流通的情况，找回来的钱是哪种英镑真的是看运气。对於有收集货币习惯 的朋友来说应该超开心的吧！但对不想收集的朋友，最好的方法就是一拿到苏格兰英镑就 赶快用掉，不管买什麽小东西都拿苏格兰英镑给商家找开（硬币就没有区分苏格兰或英格 兰了），若消费太省了不幸没有花完，在机场或到伦敦的百货公司、连锁商店、观光景点 贩售处等几乎不会拒收的地方赶快用掉，带回台湾的话没有任何一家银行可接受苏格兰英 镑兑换成台币的。 如何安排看戏场次？ 即便已经是特地为了看演出而造访爱丁堡，旅人的时间依旧很有限的。对於一个想在有限 的时间内，尽可能塞入最多演出的看戏狂来说，不妨参考底下的高效率看戏场次安排法： 从以上列出的各种来源筛选出节目後，就可以到艺穗节的官网，看看节目的页面有没有其 他的辅助资料，如 Facebook、Youtube 影像等，好让你决定是不是真要选这档节目放进 你的看戏预备清单当中。 以下是吉米布兰卡在出发前用 Excel 列的清单，等到真的开始跑艺穗时，还会再依据持 续爆炸出现的评论而作增加和修改，并在每天晚上睡觉前列好隔天的跑节路径。 请点图放大 清单内容当中除了一般资讯知外，有两项重点： ★★ Location：剧院在地图上的相对位置。爱丁堡艺穗节的剧院号码是随机的，没有连 号，也没有规则，光看剧院编号或剧院名称怎麽知道它距离自己多远呢？打开艺穗手册的 最後几页，一定会找当一张惊人的 Venue 地图大全。根据 Venue 名称，找到相对应的地 图格子区（如 E4, E5, F1, F5等）。如此一来，你就可以大概知道，E4、E5 区就在隔壁 。若是上一个演出在F1，下一个演出在F5，恐怕就要考量脚程与中间间隔时间。为了让身 高约 155 公分爱穿裙子且走路不算快的某女性，在场地之间移动的时候不至於太慌张， 这项资讯非常关键。 ★★ Time：请注意，一定要用时间排序，而非日期！也就是说，不是日期越早的放越前 面，而是依据演出时间如 11:00、12:30、12:45、13:00 编排。由於通常在一天里会放入 3 ~ 4 档艺穗演出，考量到还有走路和找路的时间，节目跟节目间其实是接得很紧的。 因此，假如走到了剧院才发现「啊~没票」时，按时间排序的清单才能在第一时间告诉自 己，同一时段还有哪些演出是当初有扫描到的，可以拿来填补空堂。然後赶紧打开 Fringe App 查询剧院地点，转移阵地到下一个目标去。 经过实验证明，如果行程跑得顺利的话，一天放至少 4 档演出是没有问题的，但超过 4 档会很累就是了...。通常是中午起跑（上午多为亲子节目，有兴趣的话也可以早上起跑 ），一路跑到半夜 12 点结束（但艺穗节官方的结束时间是凌晨四点，可惜两位作者已不 年轻...），然後再幽幽的走路或搭夜巴回家，洗完澡继续计画隔天行程... 如此日复一 日呀！所以，还是要视体能（和年龄）量力而为唷！ 演出跟演出之间的时间可以抓 45 分钟到 1小时，一来是如果路不熟要找路，二来是爱丁 堡的道路为高高低低的石子路，路上行人又多到满出来，多留点缓冲时间给自己总是好的 。 至於演出跟演出间要吃什麽好呢？如果你是喝啤酒就会饱的某男性（啊就当成是液态面包 嘛...），那恭喜你，你在每一个场地都可以吃 / 喝饱！爱丁堡的每一间剧院几乎都有 Bar，提供各式生啤与饮料。不然，路旁的超市是赶时间的你最好的朋友，Tesco 和 Sainsbury's 等主要超市都有三明治 + 薯片 + 饮料的套餐组合只要三镑。不过，都跑 了一天了，可以在晚餐时间留个一个半小时或两小时的空档，找间餐厅歇歇脚，试试苏格 兰的当地食物慰劳一下自己（Haggis 好吃~好吃~）。 看表演时该注意什麽？ 首先是心理建设，爱丁堡艺穗节的表演大部分规模都不大、时间也都短短约一个小时左右 ，但跟我们想像中的前卫小剧场不一定相同。若你以为艺穗节在追求的是最前卫、最突破 的剧场艺术性，那你就错了。爱丁堡艺穗节是一个「谁能掳获最多观众」的竞赛，所追求 的是票房，因此是非常市场导向的。但市场导向并不代表就是肤浅娱乐导向，因为爱丁堡 的市场太有深度了，除了有经验、挑剔、阅历广泛的纯观众群之外，别忘了还有同样在爱 丁堡表演或考察的其他专业剧场人，要能掳获这麽有深度的市场，必须是兼容艺术性、表 演性、和娱乐性的。许多票房畅旺的表演都有这种优质的特性，对一般观众来说不必担心 无聊、艰涩、或看不懂。但偶尔还是会遇到缺乏经验的表演团体带来太小众、太尖锐、太 冲击的表演，或是对於裸露、挑衅、血腥内容的拿捏失当，虽然不常见，却也算是艺穗节 经验的一部分，若有幸（不幸？）遇到了也不必太惊慌失措，台上的叔叔阿姨都是有练过 的，小朋友自己在家请勿尝试。 接着是关於表演场地，由於三百多个表演场地中，许多都是临时搭建、或利用既有建筑空 间和环境特性改建的，因此许多场地是没有置物空间的，千万不要一下飞机就带着行李去 看表演。至於稍微大件的随身包包，有时候也会在拥挤的观众席当中碍手碍脚，建议一切 还是以轻便为佳。 在剧场无障碍环境的普及程度中，尽管 2015 年已有 53% 的表演场馆标明设有轮椅使用 者友善空间，但少数大场地如 Underbelly 等仍然不在上述清单之列，行动不便者须特别 注意；另有 47 个表演附有手语翻译人员，适合听障人士观赏；有 19 个表演附有语音转 述设备，适合视障人士观赏（是的，在英国视障人士也有「看」戏的权利！）。这些需求 都可事先联络场地或艺穗节中心取得建议。 若不小心迟到了，可能就无法入场了！这并不是因为剧团耍大牌，而是许多场地太紧密了 ，唯一出入口就在舞台旁边，一开门就会打扰到表演，因此才会有这种限制。 最後，离开前务必检查一次随身东西，因为演完的剧团马上就会撤场，十五分钟之後在同 一个场地马上就是下一个剧团的表演，如果发现东西忘了拿再回头去找，找回来的机率是 很低的。这边不得不提一下，在某表演艺术评论杂志担任某舞蹈编辑的某位张姓小姐，自 踏上英国土地之後就不断苦情地遗失各种随身物品，经她亲自帮我们测试（感恩！）之後 发现，虽然在民风纯朴的苏格兰高地遗失钱包都还能分文不失的寻回，但在喧嚣热闹的爱 丁堡只不过遗失一条围巾却就再也没见过了。失物神人的殷殷之监，我们平凡人不可不慎 啊！ 如何因应突发状况？ 1. 赶场 赶场有什麽好写？时间紧迫，那就跑啊！你错了，告诉你，你跑不到！（嚣张） 八月的爱丁堡街头挤满高龄观光客，阿公阿嬷们的行进速度简直跟丧屍一样慢啊！而且是 满山满谷难以计数的状态，不要说跑了，光是顺着丧屍群的方向行走也常常必须东闪西闪 。而且爱丁堡是一个山城，道路高低差跟地图上看到的不同，有可能在地图上看以为是个 简单的十字路口，实际上却是落差了二十米的两层交错道路，根本无法转个弯抵达目的， 常常剧院近在眼前却偏偏不知道如何过去。提醒大家务必提前做好赶场的路线规划和预留 足够的时间。真的来不及怎麽办？跳上一台计程车快速解决吧！大多数的剧院都在五镑可 达的范围之内，比起浪费十镑左右的戏票钱来讲还是划算的。 2. 空堂 要是很不幸的赶场赶不到（闪不过路上的观光客与阿公阿嬷们），或是到了剧院才发现没 票了，但偏偏就是有个不服输的偏执，想要塞演出在临时多出来的空堂该怎麽办？ 爱丁堡艺穗节所标出的 Venue 通常不会只是「一个剧院」，而是「一个剧院区的好几个 厅」。以 Pleasance Courtyard 为例，这个聚落里头包含了 Bunker One、Bunker Two、 Pleasance One、Pleasance Two 等多个场馆。因此，可以从一旁的节目看板找到同属这 个聚落区域、时间又相近但还没开始的节目。 再不然，就是召唤官方的 Fringe App 的时候了！Fringe App 除了可以查询节目、寻找 剧院与直接购票外，当中有个 "Nearby Now" 的选项，会列出所在位置附近正准备开始的 节目，还可依照类别挑选，挑档顺眼的去冒险也不错！ Fringe App 还有一个非常好用的功能，就是它会读取你所在的地点，然後告诉你目的地 剧院距离你有多远！虽然这还是没有比吉米布兰卡的「标出剧院所在的方格」更聪明，因 为它只有直线距离而没有方位啊，但仍不失为一个估计赶场所需时间的重要依据，点进去 以後也是会在地图上显示剧院的实际位置啦，但用谷歌地图的路线规划还是比较让人安心 一点。 3. 下雨 先来说说天气。八月的爱丁堡温差是很大的。如果是出太阳的晴天，即使白天高温只有 20 度，一边赶场一边在毒辣的太阳曝晒之下还是很热的，虽然不像台湾那样的潮湿闷热 ，但仍然是会满身大汗。晚上气温常常降到 10 度左右，出动羽绒衣太夸张，但的确需要 不透风的厚外套加上围巾。白天热、晚上冷，因此最好的方式就是多层次的洋葱式穿法罗 。切记不要穿高领长袖内搭Ｔ这种脱不掉的衣物，白天会热死，在没有冷气的剧院当中也 会热死，虽然晚上这样够暖，但你白天就已经死光了绝对活不到晚上的。 那爱丁堡会常下雨吗？八月的爱丁堡大约有三分之一的日子是雨天、三分之一阴天、三分 之一晴天，而阴天的日子通常也是会下一些地形阵雨，因此通算起来下雨的时候会超过一 半。除了必须准备雨伞雨衣、或是防风防雨的外套之外，穿一双防滑好走的鞋子也是非常 重要的，爱丁堡旧城区的人行道和台阶都是石砖，几百年下来已经被磨得非常光滑了，若 鞋底没有纹路的话非常容易滑倒。今年就有一位咱台湾的剧场工作者目睹了一起雨中滑倒 意外，当事人後脑勺直接撞在石砖上，当场血水淋淋、倒地不起，害这位不小心目击现场 的剧场人久久无法平复。总之，在爱丁堡下雨时，紧握扶手、站稳踏阶、严禁奔跑。 结语 卫报的资深剧评家 Lyn Gardner 说：「就算我尽量每天都看六场、七场表演，且坚持在 爱丁堡的每一天都这样，当我离开之後还是常会听到同事说有哪场表演很棒但我却错过了 的。」连每年都看两百场表演以上的专业剧评都仍然会有遗珠之憾，一般观众的我们其实 可以不用太执着。虽然本文两位作者基於对爱丁堡艺穗节的高度热情而催生了这份攻略， 尽可能全面而完整地提供各种资讯和建议，但这篇文章的目的并不是希望每个人到爱丁堡 都能有一模一样的行程和经验。八月的爱丁堡，没有公式，没有必须，也没有最佳。希望 每个人都能在这个多采多姿的时空当中，找到属於自己独一无二的精彩。 -- JimmyBlanca 一个跑剧场当跑趴的戏痴戏迷戏疯子 Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/ Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca Facebook: JimmyBlanca Tseng --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.115.204 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Drama/M.1442499468.A.271.html ※ 编辑: Atica (180.177.115.204), 09/17/2015 22:32:42