剧团名称 果陀剧团 演出地点 高雄市立文化中心至德堂 演出场次 2008/8/31, 14:30 好读网志版 http://0rz.tw/404MB 另篇为:果陀20周年钜献-针锋对决(Othello)-前言(剧情大纲) 依照歌剧分幕分场，根据此次演出内容做修改。 不过我想很多人都知道故事内容了，所以就不放上来啦! 虽然我打了很久~^^" http://0rz.tw/0f4Mu 这次是和Jimmy一同去观赏了果陀剧场20周年钜献「针锋对决」，整体来说依旧是具有相 当的水准，但是却感到有点可惜。 首先是整出戏长达185分钟，对於舞台剧而言有点过长，甚至是绷了点，一般而言，若可 以控制在2~2.5小时，应该会比较刚好。可能因为这一次果陀是将整出莎士比亚剧本完整 奉上加以修饰。不免让人觉得过份冗长。 冗长的原因除了大量情诗般叙述式的台词，让人不得不全神贯注倾听外，上半场的步调也 稍微缓慢了点，尤其以依阿苟与奥塞罗两人之间的对手戏，导致原本就已经变换不多的场 景，更突显出反覆式的单调，没有让人有喘息与感受角色情绪转换的机会与时间点。实则 为可惜之处。 老实说，上半场让我这个平常没在运动的女生看到有点肩颈酸痛、坐立难安。 其实这次演员卡司令我很满意，但可能受限於脚色本身设定与莎翁艰涩的英文转译为中文 上的困难度，两位主角的惊艳程度并不如我预期。 奥塞罗(Othello)[李立群饰]，这个角色本身算是一个粗鄙的人物，在战场上风光英勇， 却因为自己的肤色和种族感到自卑，这种矛盾情结，让他不善言词，也不擅表达情感，得 到苔丝狄维娜的爱如同上帝赐予的恩赏，对於这份爱情他可能是步步为营、小心谨慎，相 较精於韬略的战场之狮，是个不平衡天秤的两端，一旦一方毁坏就会全盘崩溃。如同电影 「美女与野兽」里的野兽一样，因为内心的自卑衍生出的多疑，害怕失去真爱的脆弱，让 依阿苟可以轻易攻破他的心房。 李立群老师利用压抑的嗓音，瞪大布满血丝的双眼，不时溢出喉咙的低吼，来塑造这样一 个角色算是成功的，然而观众的感受度在一开始放在他的身段动作与声音的诠释上，却在 最後一幕向天怒喊的几句排比台词：狂风阿，请把我的身心吹走吧，硫磺阿，请燃尽我的 身躯吧……。有点突然的让人感觉矫情一点。 反观，凯西欧(Cassio)[何戎 饰]，在得知降职之後，懊悔的一句”阿~”和颓败跪倒，搥 地摇头的模样，似乎更能让人明白角色当下的心情。当然，这也可能是受限於角色戏份与 台词拿捏的问题。 或许也可以说是李立群老师在一开始的情感就放入太多，导致後头台词释放的渲染力的反 差就不是特别的大。 依阿苟（Iago）[金士杰饰]：金士杰老师真不愧是台湾戏剧界国宝，表情，声线，动作， 举手投足间都点出坏心眼的架子，在奥塞罗面前有点维维诺诺，拱弯着背，搓捏着手掌， 偶尔吞吐的气息，一位城府心机、不怀好意的小人鲜活的伫立在舞台上，间接穿插的独白 戏，也增添出Iago整个报复计画的阴险。 但是还是要提到的是，绕口的台词让我听的有些吃力疲累，我想，有时冗长的台词可能不 如一声淫秽的奸笑来的更容易让观众接受。 舞台剧不同於电影跟小说在於，观众可能距离舞台很远，没有办法近距离take主角的大特 写(电影可以)，或是重复品味冗长台词中的寓意(小说可以)，更没有办法像电影有着变化 多端的场景与远近视觉交错，或是像小说一般，让人可以在脑海中再描绘一幅截然不同的 景象色彩。因此，舞台剧演员必须口调清晰，声音的抑扬顿挫跟放入的情绪多寡，都会影 响观众融入剧情的程度。 这的确是要将莎翁剧改编成中文舞台剧最大的挑战之一。 爱米莉亚（Emilia）[吕曼茵]：吕曼茵老师的演出真的让我大为惊喜和感动， 一个演员的收放自如和带动气氛的感染力，却在爱米莉亚这个上半场戏分不多的角色大放 光采。爱米莉亚是个有着自主女性观念，却也渴望着得到丈夫(依阿苟)的人。她对苔丝狄 蒙娜的崇敬，就如同对上帝的祷告一般忠贞，她默默在远方守护着奥塞罗夫妇，却不知自 己被丈夫利用。 因此当他知道真相之後，她捂着自己的胸口大喊：我的胸口要爆炸了。我的心要碎了。她 内心承受的剧痛可能不下於奥塞罗，她成了杀害他崇敬夫人的帮凶，信任的心爱丈夫是个 万恶不赦的小人，吕曼茵老师将爱米莉亚从震惊、恍然大悟到气愤悲恸的延续上一气呵成 ，让人不敢呼吸，尤其当他指着依阿苟生生惨烈着喊道：诡计、诡计、诡计。只有六个字 却让气势延宕不已。这真是整出戏最令人震撼的一刻!!! 最後，甚至在临死之前，她轻轻哼着夫人唱起的咏叹调，手不停朝前方挥舞着，似乎想要 再去握紧那双，总是把她当成自己的家人，牵着爱米莉亚的手。这个画面揪动着每个人的 心。 不过正当我还沉浸在悲伤之中，奥塞罗一句：人已经死了。却引起全场的笑声。不晓得这 是不是他们本身安排的笑点，抑或是观众还没有完全跟着氛围走， 总觉得一场戏下来，有许多我不明白观众为何笑的地方。也有可能观众在观赏之前还没有 完整看过奥塞罗的剧情，所以误认为台词隐含意义不同。 所以观戏的情绪一直被打断，情绪也没有办法延续到场外，这实在是有点可惜。 音乐非常好听，只是有点短，还来不及反应就没了。 灯光的部份算是颇为用心，三次红光的照射，表现出奥塞罗嫉妒，充满恨意，以及如同走 向地狱一般的身影，当然还有与最後纯洁的白色帏纱对比，深沉无奈的鲜血铺洒在上头， 收鞘收的很完整且唯美。 最後，要说的是，果陀这次挑战莎翁的剧非常值得喝采，对於困难度如此高的剧码，真的 要佩服演员的深厚功力，即使全剧有点小瑕疵，但是金士杰与李立群老师的对手戏依旧相 当可看。蔡灿得，何戎，邓志鸿等演员也让人印象深刻为之ㄧ亮唷。而吕曼茵老师的演出 也绝对值得让大家再三回味，大呼过瘾。 再次推荐这出： 果陀20周年钜献─针锋对决。^_________________^ 十分冗长的文章，感谢大家看完。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.131.180 ※ 编辑: FangJ 来自: 211.74.131.180 (09/21 19:32)