台湾宗教仪式 国际剧场「交流」 汪宜儒／台北报导 　（20080818） 创意何处寻？不妨重新体验台湾宗教仪式的魅力与精神。过去，在舞蹈界，有无垢舞 蹈剧场的创意总监林丽珍，以道教祭祀仪式与内涵编作出《醮》；在时尚圈，设计师林国 基凭着庙宇建筑、图腾与妈祖神像服装，设计出传统与流行兼具的服饰。时值农历七月和 中元普渡，则有一群来自国内外剧场界的人士，入境随俗跟着遶境、普渡、放水灯，准备 以此经验转化成戏剧呈现。 由国际剧场组织（OISTAT）举办的国际剧场交流工作坊《从仪式到剧场创意─亚洲祭 典工作坊系列一：台湾文化庆典》，目前正如火如荼地举行。近四十名来自英国、芬兰、 美国、新加坡、法国等地，与台湾本地的剧场工作者以及相关领域的学生，在亲身参与台 湾中元节活动之後，以工作坊的形式将连日来的心得加以转换、发想，廿三日於华山艺文 中心进行成果发表，整个过程宛如美国真实情境秀《决战服装伸展台》。 这群剧场工作者已实际领略基隆的中元节花车巡街、放水灯与新竹城隍爷遶境等台湾 特有的宗教庆典，还走访了新竹义民庙神猪竞赛、学习客家纸紮人偶技术。 　 　　虽然焚香祝祷、燃烧纸钱、施放水灯与庙会锣鼓等宗教行为，是台湾人司空见惯的场 景，但在外国人眼中，却是十分惊奇与饶富兴味。此一计画的主持人张维文就透露，工作 坊的大夥一致认为台湾宗教仪式的最大特色在於「对比」。譬如巡街时嘈杂的北管乐音、 人声与鞭炮声，对比於水灯施放时的肃穆宁静；电子花车上光线的变换对比於烟烛焚烧时 的烟雾缭绕。而许多与会的台湾学生也认为，透过外国人的眼睛再观看自小习惯的宗教仪 式，也能重新体会台湾的宗教之美。 此外，工作坊还观摩了即将於九月中旬赴欧参加里昂双年舞蹈节演出的无垢舞蹈剧场 《醮》的彩排，也和导演林丽珍进行对话与讨论。看完这场富涵道教精神的舞作後，来自 英国的艺术家Pamela Howard大受感动，认为林丽珍在剧场中呈现的简约美学，正是西方 艺术家不断追求却不得其门而入的境界。 尽管这次工作坊的研习时间只有十一天，但张维文希望成果发表之後，相关的发想还 能有後续发展，并且预计明年能在韩国首尔举行的世界剧场设计展中呈现。 【2008/08/18 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.221