《战国厕．前传》 同志话题首入相声 陈淑英／台北报导 　（20080530） 相声艺术发源自清末的北京，这一百多年来，还未处理过同志议题。不过，相声瓦舍 卅日在台北新舞台推出的全新创作《战国厕．前传》，将以〈想乐〉段子，首创在相声题 材中大谈男同志话题。 相声瓦舍艺术总监冯翊纲表示，这次他以「传」的心态，为自己和宋少卿、黄士伟各 写〈北七烙赛〉、〈飞鱼王〉和〈想乐〉段子，分别以眷村子弟、原住民以及同志的三种 不同面向，探讨在现今社会里相关的文化问题。 冯翊刚说，「我不是同志人，要如何切中要害又不丑化同志，心中很忐忑不安。」幸 好黄士伟不怕讨论，而且在字句上帮他多所推敲。例如有个词「Gaydar」，是关於同志如 何用直觉发掘对方是不是同一国的密码。「这个形容词在原始剧本的初稿只是用『雷达』 表示，因为一般人根本不会知道Gaydar这种表达方式，多亏黄士伟大方告之才修订。」 　 　　由於相声瓦舍一九九九年旧作《谁唬咙我》中，有一段〈战国厕〉已经谈了眷村话题 ，所以冯翊纲把新作取名为《战国厕．前传》。他说，「这三个『传』有共通的特质，都 很『边』，都是边缘话题。」 冯翊纲说，同志处在社会边缘，很「边」；原住民的生活方式，被汉人社会组织、价 值观冲击稀释，也很「边」；眷村，是台湾特有的生活聚落，目前正在急速消失中，少数 人的经验、少数人的记忆，更「边」！ 【2008/05/30 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69