作者superpigpig (猪猪)
看板DragonQuest
标题[对话] DQ5美版对话录-004 第一次的洞窟冒险
时间Sun Jul 27 10:37:42 2008
山壁内村民:
What to do, what to do?
The master went to fetch some herbs but still hasn’t returned…
I think he went into the cave in this village…
But I wonder what happened to him?
教堂外村民:
This is a church.
If you go inside and pray, you can make a record of your journey.
教堂内修女:
I heard that your mother passed away when you were still a baby.
But you’ll be fine.
After all, you’ve got such a strong and kind father to look after you.
村内老人:
You’re a good boy aren’t you?
Then be careful not to get in your father's way, okay?
女村民:
This is the village of Santa Rosa.
If you head West, you’ll eventually reach the city of Alcapa.
洞口前守卫:
If you go further along the path, you’ll reach a cave…
But if you get lost in there, don’t say I didn’t warn you.
(虽然守卫想推卸责任，但MATHPIG还是得进去找爸爸)
(到了B3，看到一个人躺在地上，被大石压着)
路人:
*snore snore*
Huh? What? Where?
Ha ha, lying here for so long must have made me sleepy…
Guess I dozed off for awhile!
When I was walking along,
this giant rock came out of nowhere and fell on top of me…
Little boy, do me a favor… help me push this rock off?
The fall injured my shoulder…
(身为乖宝宝的MATHPIG当然义不容辞地推开了石头)
路人:
Phew! Thank the lord! And thank you, little boy!
Now I can go deliver this medicine to Duncan’s wife!
Oops! I can’t dilly dally! I’ve got to get back and prepare the medicine.
(MATHPIG来不及问他有没有看到Papas，他就走掉了，只有自己再找罗><”)
(接着看到了一只Slime)
Slime:
Don’t hurt me, please! I’m really not a bad little slime!
I know! I’ll tell you something helpful!
When you want to search lots of different places,
you should use the blue button!(唉呀~~超任的回忆啊)
(再往下找也不见Papas的踨影，所以还是先离开洞窟，回Sancho大叔的家休息吧)
(一早起床後，Sancho, Papas, Bianca及她的妈妈都已经在楼下了)
Papas:
Ah, you’re awake!
Bianca and her mother got the medicine they needed,
so they’re going home today…
But I get such a bad feeling having two women out walking alone…
I was thinking of escorting them back to Alcapa…
Do you want to come along?
(Yes) Alright then! Let’s get a move on it while there’s still daylight!
(No) Oh, stop complaining and come along with me. It’ll be fun!
Sancho:
Master Papas, please take care… and you too, young master!
(到了村口)
村口守卫:
Ah, Papas, are you heading out somewhere?
Papas:
Just to the city of Alcapa.
村口守卫:
Well, take care then!
(於是一行四人出村後，打败了一组来袭的怪物，终於还是顺利到达了Alcapa)
----
经过了洞窟中独自的探险
MATHPIGPIG一颗爱冒险的心
似乎已经蠢蠢欲动
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.199.83