作者sunfish20xx (想杀我?先干掉你)
看板Doujinshi
标题Re: 同人用语解释
时间Sun May 2 22:14:06 2004
※ 引述《solla (时以)》之铭言:
: 非常感谢大大的解释~~
: 想再问几个常见到的词
: (我想都是日文过来的吧...)
: 甘甘
呃 这个我没听过耶^^||||
: 黑腹(是坏心的意思吧...想确定一下)
黑腹?我只听过是腹黑耶!^^|||
腹黑是指表面看起来是好好先生,其实骨子里是心机超重的坏蛋啊
: 残暑见...什麽的(中文网站上常见到)
喔 这是日本人的习惯 :D
会在暑假的时候向亲朋好友寄一些所谓"暑期问候"的明信片
而"暑期问候"就是你说的残暑见舞那些的啦~!
不过残暑是指暑假过後,暑假都是暑中见舞才对~
全文是:暑中お见舞い 申し上げます
日本的同人作家大都会在暑假的时候画一副这种图向来自己网站的人来个暑期问候~XD
另外冬天也有寒中问候以及新年问候~但是没有残寒问候的用法^____^b
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.19.164
1F:→ solla:明白了,谢谢你~(对啦应该是腹黑没错^^|||) 推 210.85.7.16 05/03