作者amuro76 (阿姆罗)
看板DotA2
标题[闲聊] 混沌骑士(CK)部份语音翻译
时间Mon Jul 23 17:19:16 2012
昨天发现DotA2wiki里面有全英雄的语音，由於太多了无法全部翻译，趁吃饭前翻了一点比
较有趣的呛声部份用自己破烂英文翻译一下，以後如果要翻译可能也只针对这部份，其他
就各位自己去看了。
网址︰
http://www.dota2wiki.com/wiki/Voice_Actors
杀死对手︰
1.我会把你的骨头采个粉碎。
2.现在有"你"存在的世界(plane)越来越少了。
3.你的生命在这个世界(plane)已经终结。
4.你将愧对你的任务。
5.我们的怨气得以发泄。
6.这就是你软弱的证明。
7.你的肉体达到了更低的顺位。
8.毁灭是再生之母。
9.混沌和腐败将会带走你的肉体。
10.你根本不是我的对手。
11.我会让你在世界末日的左右徘徊。
杀死对手(特殊)︰
1.对SAK、SNK︰骑士吃国王(西洋棋的意味)。
2.对BRM、水人、SAK、蚂蚁、幽光︰我会把你的骨头踩个粉碎，如果你们有(骨头)的话。
3.对CHEN、OK︰我给你的是你最後的救赎(死的意味)。
4.对OK︰哪里来的骑士会没有骑马??
5.对OK︰去找你的马，这样我们才能公平的PK！
6.对OK︰你的神咧？在哪?
7.对OK︰曾经为了光明站出来的人，现在躺在坟墓里。
8.对OK︰全能，你是我第二想杀的人。(编按︰第一人应该是光法)
9.对DK︰我要把你打的粉碎！
10.对DK︰你需要匹马，是不是？(你是有多想要人家骑马啦！)
11.对DK︰我从来没看到过骑士。
12.对DK︰哩系贺。(原文︰You died well.)
13.对DK︰一个骑士对得起他的盔甲。
14.对光法︰不会再有人在我的对面骑马了。(.....一下叫人骑马，有人骑马你又...CK哥
我真心不懂你啊...)
15.对光法︰光明从这世界上消失了。
16.对光法︰阿哈，过来，我还要再杀你一次。
17.对光法︰我将看到你在任何一个平行世界(plane)都被消灭。
18.对光法︰你的光明将被消灭。
19.对光法︰光明从你的双眼中消逝。
20.对光法︰Ezalor，一直以来我都想干(掉)你。
21.对光法︰这世界没有流浪原民(rogue Fundamental)的容身之处！
22.对酒仙︰嘿，有个白痴死了。
23.对酒仙︰我打翻你的酒桶，顺便连你的头一起带走了。
24.对酒仙︰战败这酒味道是苦的，对吗？
25.对DOOM︰其实我跟你也没什麽不同。
26.对DOOM︰因此，死掉的是另一个混沌的代理人。
27.对LUNA、POM︰你说你坐的那只是马！？(........)
28.对LUNA、POM︰你骑了匹丑马。
29.对直昇机︰那可怜的机器是神马玩意？
30.对蝙蝠︰你教你的马飞天！？(......)
遇见队友︰
1.对不特定人︰快来骑我，やならいか？(X) 跟我一起骑马吧，兄弟。(O)
2.对不特定人︰加入我的战斗！
3.对不特定人︰你的名誉比你的性命还要重要。
4.对TH︰阿，潮汐，我可以给你海饼乾吗？(海饼乾seabiscui，这是哽，电影奔腾年代
主角马的名字。.......又是马)
5.对蝙蝠︰你的马会飞！......真是令人印象深刻。
以上皆为本人亲自翻译，如需转载请通知。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.167.115
※ 编辑: amuro76 来自: 114.33.167.115 (07/23 17:23)
1F：→ henry1234562:有光法可以用了吗? 07/23 17:23
2F：→ amuro76:还没，只是维基上面已经有语音了 07/23 17:28
3F：→ henry1234562:好多人会对特别的人说话 好有趣XD 07/23 17:44
4F：推 chaos88218:推了 如果你不是版主p币应该花不完 07/23 17:55
5F：→ henry1234562:幽光的配音员写himself XDDD 07/23 17:57
6F：推 Ilovemama:骑马强迫症 07/23 17:57
7F：→ henry1234562:另外 从这个wiki可以大略知道下个英雄是谁 07/23 18:08
8F：→ henry1234562:目前看起来顺序是visage>meepo>ezalor>NA 07/23 18:09
9F：→ henry1234562:看来力英还要等很久呢.. 07/23 18:09
10F：推 slycsboy:还好选你当版主，不然我又要给你红包了 07/23 18:16
11F：→ amuro76:哈哈 07/23 18:20
12F：推 dsmwang:感觉玩CK会因为这些语音一直针对某些人杀XDD 07/23 18:22
※ 编辑: amuro76 来自: 114.33.167.115 (07/23 18:52)
13F：推 xdanielzero:Do you want any wannca 会再现吗? 07/23 20:00
※ 编辑: amuro76 来自: 114.33.167.115 (07/23 20:12)
14F：推 daroke:CK超呛XD 他是有多爱骑马 07/23 20:23
15F：推 A335128:你是在骑马甚麽啦! 07/23 23:49
16F：推 ALuBa13:ck有跨下物症候群 07/24 13:43