作者poplc ()
看板Dodgers
标题[外电] Ethier, Broxton 因肘伤退赛
时间Thu May 5 04:39:53 2011
Dodgers’ Ethier, Broxton Sidelined By Elbow Injuries
全文：
LOS ANGELES (AP) — Andre Ethier has been removed from the Los Angeles Dodgers
’ starting lineup because of an inflamed left elbow, putting his 29-game
hitting streak on hold.
Closer Jonathan Broxton also won’t be pitching until he gets an MRI exam of
his aching right elbow.
因左手肘伤痛，Andre Ethier从道奇先发名单移除，连续29场安打纪录暂时无法推进，
因右手肘疼痛，Jonathan Broxton也被送去做MRI检查，暂时无法上场投球。
Ethier felt discomfort Tuesday night, when he stretched his streak to 29
games, two shy of the franchise record that Willie Davis set in 1969.
Wednesday’s series finale against the Chicago Cubs was the first time this
season Ethier wasn’t in the starting lineup. With Broxton sidelined, Vicente
Padilla will be the team’s first-choice closer for now.
星期二夜晚，Ethier就感到不舒服。不过还是把连续安打纪录推进到第29场，目前还落後
队史纪录(1969年 Willie Davis创下连31场)2场。本季第一次他无法先发就是这星期三对
上小熊系列赛的最後一场。
另外，由於Broxton受伤，Vicente Padilla现在会是球队第一终结者的人选。
原文文章连结（请缩网址）：
http://0rz.tw/JgQkY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108
1F：推 TKtrojan:今天连有理伯都挂彩了... 05/05 06:53
2F：→ pokey:只能推最後一句了 起码不要到手的胜利飞掉 05/05 08:26
3F：→ pokey:至於前面被打爆就算了XD 05/05 08:26
4F：推 zxcxz82465:真不幸 Ethier不能创造历史了 05/05 09:49
5F：推 pokey:总板说Broxton塞不进MRI 这哪招... 05/05 10:31
6F：推 steven1028:无法上场不会影响记录吧? 还是一定要连续出赛连续安打 05/05 10:36
7F：→ pokey:等下次出场才会算 不过大概会断 因为手感会跑= = 05/05 11:05
8F：→ pokey:明天休兵1天 接下来是20连战 05/05 11:05
9F：推 Narancia:连续两年都是手感正烫的时候挂掉 05/05 12:39