※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: yu780725 (冠头) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] Torre愿续约　考虑2011後退休 时间: Sun Feb 21 11:39:13 2010 周日, 02/21/2010 - 11:32 — 赖意文 作者: 赖意文 4度率队赢得世界大赛冠军的洛杉矶道奇现任总教练Joe Torre表示，他愿意与球队 续约1年至2011年球季结束，而届时他很有可能选择退休。 现年69岁的Torre，先前与道奇签下3年1300万美元合约，合约将在2010年球季结束 後到期。前2年道奇都以国联西区冠军的身份打进季後赛，可惜连续2年都在联盟冠 军赛被费城费城人以4胜1败的战绩击败，未能打进世界大赛。 「年轻球员们打得越来越好，而且似乎都很享受挑战。」Torre说：「让我感触最深 的是2008与2009年国联冠军第5战落败後，感觉大不相同。在2008年是『看看我们走 得这麽远』，2009年则是『看看我们错过了什麽』。这不是对话，而是在球队最後 一次集会时球员展现出来的情绪。」 29年大联盟总教练生涯2246胜1915败的Torre，仍然在考虑退休。他说：「现在我仍 然很享受比赛，不过总有一天我会畏惧参加春训。我很高兴那一天还没有到，这表 示我现在还有力气，也还觉得愉快。」 道奇总经理Ned Colletti说，现在还不急着与Torre完成续约，Torre也表示：「我 没有设下续约的最後期限，这不是首要工作，现在最重要的是春训。」 过去担任纽约洋基总教练，在台湾有高知名度的Torre，将在3月中率部分道奇球员 访台，并於13、14日进行表演赛。 http://www.tsna.com.tw/?q=node/9548 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.114.178 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.65.216