Ethier 成为 Dodgers 开幕战的先发左外野手 Torre 选择春训里最火热的打者来取代 Pierre，他在 Dodgers 5年44M合约的第二年 是呆在板凳上的。 Juan Pierre 在星期天 Dodgers Stadium 的左外野用一记漂亮的接杀结束春训。 总教头 Joe Yorre 宣布 Andre Ethier 将会成为 Dodgers 的开幕先发左外野手，而 把昂贵的 Pierre 冰起来。 　Ethier 星期天的表现两支安打两次盗垒，最後 Dodgers 以 8-0 打败 RedSox。最後 他的打击率是 0.377。他的全垒打是队上最高的六支，而且跟右外野手以18分打点并列打 点王。 Torre 赛後表示：「他有一个很棒的春天。他有一堆全垒打，他可以打左投，右投也 可以打。我想要看他更多表现。」 Torre 跟总管 Ned Colletti 强调开季的先发还会因为一些伤兵和表现改变。现在呢 ，Pierre 将会成为最常使用的 pinch-runner 跟 pinch-hitter。 星期天的比赛 Pierre有两支安打和一分打点，整个春训他是相当可怜的 0.188 打击 率，去年他打击率有 0.293 的表现，可是他有着会令人嘲笑的臂力，他 OBP 是 0.331。 Pierre 星期六对这先发的安排有抱怨了一下，接着星期天他就拒绝发表意见。 ------ 朴赞浩 会成为牛棚竞争者之一。 ------ Kent 说虽然还没达到 100% 的状态，但他准备好了。黑田 & Kershaw & Falkenborg 联手表演一安比赛。 原文在此：http://0rz.tw/e03Rn SULICon：因为最近才开始要翻一些 Dodgers 的外电，所以词句会比较不顺， 请多包涵。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.122.20 ※ 编辑: SULICon 来自: 61.228.122.20 (04/01 03:54)