作者tradewind (来自南方的贸易风)
看板Dodgers
标题Re: [John Sickels] Hee Seop Choi Results
时间Thu Mar 24 13:53:04 2005
※ 引述《madboy (躲人没有钱,超穷)》之铭言:
: Prospectus是最乐观的,Forecaster是最悲观的,两者间相差了92点OPS预测值。
: 一般大众的评估也偏乐观。请自行依喜好服用...喜欢大崔的人会更想要
: 证实他是有能力的,所以我们正在执行这项实验以观察问题在那里。
最後一段翻译有点奇怪。原文说:
There could be some self-selection there... people who like Choi are more
likely to post projections than those who don't, but that's part of why we
are running the experiment, to see how much of a problem it is.
Sickels 的意思应该是:喜欢崔熙涉的读者,比不喜欢他的人更有可能参加这项
Community Projection,发表他们的预测,所以平均起来的预测成绩偏向乐观,
这就是他所说的 self-selection,也就是这项实验还需要观察的问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.104
1F:推 madboy:mmm,你是对的,我头晕了。220.135.227.163 03/24