※ 引用【fss (芳子)】的话： : 那一段是肯亚话。後头的 Hakuna Matata 也是肯亚话.... 是史瓦希利语(Swahili)啦，肯亚的官方语言虽然是英语和史瓦希利语， 但是也通行各种民族语言，说肯亚话似乎范围颇广~ : 前面那一段是族长呼召他的子民一起去祭神。 Nants ingonyama bagithi baba [There comes a lion] Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it's a lion] Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba [We're going to conquer] Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger] 那一段可以在网路上找到，後面是注解，只是我从来没有搞清楚过 那是什麽意思... :P : 所以那段音乐是以应答的方式进行，而画面配合的则是众动物前往荣耀石朝觐。 : 至於 Hakuna Matata 的意思，我想不需要多言啦....:P : 这几首歌我都从网路上买了合唱谱，还没机会唱....:Q http://www.yale.edu/swahili/ 这个网站可以玩玩英文与史瓦希利语互译，所以查查Hakuna Matata... Hakuna -- No Matata -- Problems 有兴趣可以试试翻译一些狮子王的角色名字试试~ --- 我是买过钢琴谱，但是从来没有想到要去弹... :P -- From that day on , The world is not the same anymore. ▁▂▃▄▅▆▇█http://www.cs.ccu.edu.tw/~hwc90u/█▇▆▅▄▃▂▁ The Lion King & Gargoyles ～ Under Construction～ 狮子王站：持续改版中 夜行神龙站：规划设计中 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: u3703c.dorm.ccu.edu.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣