作者opm (乐)
看板Diary
标题20191027-1
时间Sun Oct 27 11:47:53 2019
佛陀说法所用的语言与他的语言政策
https://hub.hku.hk/bitstream/10722/44523/1/content.pdf?accept=1
佛教的律部记载着这样的一个故事: 巴利文,《小品》:
这时有两个比丘,姓耶弥卢谛拘罗,是兄弟俩,原来生在婆罗门家中,声音良好,善於谈
说。他们来到世尊那里,向世尊致过敬,坐到一旁去;坐下以後,两个比丘向世尊说︰“
大德!现在的比丘,不同姓氏,不同名字,不同门阀,不同家室,都来出家。他们用自己
的方言俗语毁坏了佛所说的教法。请允许我们用梵文表达佛语。”佛世尊呵责他们说︰“
你们这些傻瓜,怎麽竟敢说︰‘请允许我们用梵文表达佛语。’傻瓜呀!这样既不能诱导
不信佛的人信佛,也不能使信佛的人增强信仰,而只能助长不信佛的人,使已经信了的人
改变信念。”呵责完了以後,又给他们说法,然後告诉比丘说︰“比丘呀,不许用梵文表
达佛语!违者得突吉罗。我允许你们,比丘呀,用自己的语言学习佛所说的话。”
这一故事也记载了在中译的《毗尼母经》卷四,《四分律》卷五十二,《五分律》卷二十
六,《十诵律》卷三十八,《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷六。其内容大体相同。
一方面不允许利用婆罗门教的语言──梵文;另一方面,也不容许佛陀的语言(摩揭陀语
)神圣化,使它升为经堂语言而定於一尊。
《十诵律》卷二十六(《大正藏》23,193a):
佛以圣语说四谛法︰苦、集、尽、道。二天王解得道,二天王不解。佛更为二天王以驮婆
罗语说法。……是二天王一解一不解。佛复作弥梨车语。……四天王尽解。示教利喜已,
礼佛足而去。
佛教有所谓的原始佛典吗?我个人觉得蛮成问题的,经文中有读诵流通,经典所在如何如
何的,也许问题都很大?如果佛住世时并不制造佛经的话,那就纯属後人意见?各路祖师的论
疏,跟不知哪里冒出来的传法经典?今天所谓中土经典传法,似乎以梵文梵语为源头,佛灭度
的早,不然会跑出来骂傻瓜吗?不知
阿难七梦,《阿难七梦经》东晋天竺三藏竺昙无兰译
学佛真学到成佛?不要说成佛了,世上技艺都学不动了,想当有钱人都学不来
大修行者还非帝王将相所及...-.-
抱朴子养生论:存吾此道,上士全修延寿命,中士半修无灾病,下士时修免夭横,愚者
失道槟其性。其斯之谓欤。我觉得这样说法好些...-.-谁修到了
千年鲤跃龙门,都死在那了,无一成龙?
有个心中的平安,我觉得就很好了
往生极乐净土都是余事?倩女幽魂电影里让普渡慈航吃了的那些名臣大将,往生到妖怪
肚子里,成了妖怪一体?
能修到定境都是很不错的,念佛能念到一心不乱,已经很神了
凡人能定於一的都少
念佛当修行法门应该是有机会修到些啥的
巴望往生极乐净土,一切阿弥陀佛罩着,这论点的基础到底在哪里?
经典的可靠性?祖师的论疏?诸佛化身降世传法?
印象里看过个漫画小说啥,何谓大势至?以力证道的佛,信也好,不信也好,刮过去都一样
无生老母不也可以罩着...-.-
天主还玩玩最後审判?
业力能障佛道,能敌须弥...,很猛的哩
念佛
谢谢
做自己能做,做得到的事...-.-
选择,无法决定
宝宝吃猫煮的馄饨
--
永言配命 自求多福
五谷杂粮加蔬菜 运动加乐观
於昼夜常念善法 思维善法 观察善法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.68.243 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Diary/M.1572148078.A.85B.html
1F:→ opm: 由戒生定,知止而后有定...-.-实作是怎样呢? 10/27 12:00
2F:→ opm: 宝宝抓着大球玩堵门...-.- 10/27 12:07
3F:→ opm: 佛似乎没提出狮子身上虫的应对方式? 10/27 12:38
4F:→ opm: 睡午觉起来,宝宝睡午觉还在等人陪睡...-.- 10/27 15:06
5F:→ opm: 佛以一音说法,众生随类各得解,懂到啥程度是问题吧? 10/27 15:07
6F:→ opm: 补了橘子跟香蕉 10/27 15:53
7F:→ opm: 释迦牟尼佛在极乐世界修持出来的吗?好像不是,弥勒菩萨哩? 10/27 16:03
8F:→ opm: 释迦牟尼佛称说过的佛,除了阿弥陀佛,哪尊是在极乐世界成就? 10/27 16:04
9F:→ opm: 自己都垮了的时候,有啥能力照顾别人呢? 10/27 16:15
10F:→ opm: 如果观世音菩萨是古佛化身?阿弥陀佛寿命无尽又哪来接班的 10/27 16:48
11F:→ opm: 基础就不行,共法不共法,地基烂,怎样都不行的...-.- 10/27 16:52
12F:→ opm: 日本人占据台湾那年头不是杀过去的,还徵求台湾住民同意吗? 10/27 17:33
13F:→ opm: 中国历史上的乱世年头比治世多了些,玛雅人的文明曾经强盛... 10/27 17:37
14F:→ opm: 平安的日子,其实不容易,但过久了,很容易变的理所当然的感觉 10/27 17:51
15F:→ opm: 忘记或没感觉到无常的存在 10/27 17:52
16F:→ opm: 继续吃秋水仙素,药大概可以吃到後天早上,看检验结果再说 10/27 17:57