网页好读版： http://tinyurl.com/y8kkeotc 手机拍版请见谅σ(^_^;) 从四月底考完德福之後等了将近七个礼拜的时间 结果终於出来了 好开心如愿地通过了这个检定!!!! LV：5／HV：4／SA：5／MA：5 关於这个检定的内容、等级、评分制度、考试目的等我在这篇文章里面就不再赘述了 我相信各位在网路上都可以找到很多资讯 这篇就主要就一些考试的心得跟当初准备的过程跟大家分享 学德文的经历： 大二开始上学校外文系的德文(一)、德文(二) 大三去慕尼黑工大交换 修完了Deutsch als Fremdsprache B1 与 B2 大四旁听德文(三)、德文(四) 课余时间准备TestDaF 德文大约学了两年半 ／ TestDaF 准备时间约两到三个月 ----------------- 以下先分享当天考试的心得 (写於考完当天 XD) 场次：T086 Taipeh 台北考场 26. April 当天提早约一个小时到发现已经有很多考生在一楼走廊准备 这个时候其实就开始意识到 好多考生是对岸来的…. 进到考场就定位之後 发现根本有四分之三的考生都是中国人 人人手上几乎都拿着一本红通通的五星护照 天啊没想到在台湾考试还要跟它们一起抢位子 !!!! 在报名的时候 当初开好码表第一秒按下去 结果就报名失败显示额满 我可是不死心重刷了快一百次 大约20分过後突然成功的 Q_Q (听说会在报名时间开始前五分钟开放系统 不过我记得当时试的时候系统还没开放 ) 所以这次经验告诉我们 德福的位子是要抢的 不只是跟台湾人抢 还要跟中国人抢 报名的时候务必跟抢课抢演唱会票一样谨慎 如果按下去没有报名成功显示额满的话 请不要泄气一直重刷报名页面 幸运的话就会像我一样 成功报名 好吧进入正题 阅读 LESEVERSTEHEN 这次写起来的感觉不像之前练习的时候顺利 尤其是在LV2的部分卡超级久 LV1 真的就是从A-H的告示读起 每读一个就去找有没有适合的人 LV2 专有名词一堆 卡了超久而且常常选不出跟文章里面有直接对应的答案囧 有一题我甚至强烈怀疑文章里面根本就没有写到啊～ 不过这部分只是希望你了解文意 换句话说也要能懂 例如文章写到一样东西在一个被水包围的情况下加热 考题他可能就会用隔水/间接加热去考你 其他选项就会用一些相关的字眼但是与文章内容不符或是无关的选项去混淆你 LV3 专有名词反而没有LV2那麽多 有些Text sagt nichts dazu还满明显的 (练习到後来发现Text sagt nichts dazu大约都会占两题(或是三题) (自己的心得…..勿 完全套用) Falsch跟Richtig的比例也会差不多，所以到时候也许可用这样的比例去推答案正确的可 能性XD) 听力 HORVERSTEHEN 每一段之前都会有一段时间先看题目 (45秒～1分钟不等) HV1 虽然文章里面完全没有什麽艰涩的字 不过答案之间的间隔真的非常短 所以即使在抄某一题的笔记和答案 仍然必须继续听 因为在写的时候搞不好就已经在念下一题的答案了 相信大家在练习的时候就已经体会到了 而正式考试也是如此！没有比较慢！ HV2其实我平常练习也是很担心这部分 因为会常常恍神 题目都是一段可能是对或是错的叙述 所以很难在第一时间判断他到底讲到哪里 还在想说这段是不是在讲这题 其实搞不好真的是 但是他已经开始往下讲了 平常在演练的时候这部分也都几乎没办法拿到全对 这次考试的专心度依然有点差 有几题都没能马上选出说叙述是对还是错…. HV3 真的是魔王捏～不过有点幸运因为刚好跟生物有关? 题目主题是关於植物面对环境的机制和感应(偷偷讲出来应该没关系吧….) 超级多专有名词！就算我听他的音我也写不出来 = =…(咻一下就过去了) 念的速度是真的没有很快 不过有几题真的是免强挤出几个字而已… 印象最深刻的大概就是Schmackhaftigkeit这个字了 他在考说植物会改变它自身的美味程度以预防外在的潜在攻击。 写作 SCHRIFTLICHER AUSDRUCK 结果没想到是开放题 所以之前练习的几篇对比论证题没办法马上派上用场 这边提供一些写作的资讯(因为当初没有在网路上查到) 总共有4面A4可以写 (我想应该是不会有写不够的情形啦！) 上面画有格线 本来说前面有5分钟Anleitung 不过不知道为啥被省略了 所以说开始 60分钟就开始倒数计时了(这时候才能看题目开始构思)!!!!!! 这次题目优缺点是还满容易论证的 不过写作过程常常会受限於字汇量太少 现在最後悔的就是发现我把Verbrecher写成Vertreter了 XD 呜呜呜感觉评分老师会完全看不懂 (不过看分数影响应该是不大) (可见文章的结构、思路与易读性应该>文法或是单字) 这次写起来的感觉跟之前练习情况差不多 努力一直写一直写 最後刚好留五分钟检查 话说我写到第四页的一半 我看好多人都没有写到最後一面 口说 MUNDLICHER AUSDRUCK 我觉得是这次表现最差的 虽然对於自己的发音还颇有自信 不过这次可能是因为太紧张结构有点乱掉 第一句(就是要开始讲话的提示)由於来的太措手不及 所以常常结巴不知道自己在说什麽 有一题在讲污染 我想讲排气 结果准备半天脑中只有Abgas一个字 然後後来我在说什麽我自己也不知道XD 最重要的TDN 5题之一的第6题 我当下太急着分析原因 以致在分析图表时因为某个关键词而一直卡住 而且只会一直用这个词 然後又因为对这个词不熟所以又是一连串不知道自己在说什麽…. 不过很幸运的拿到TDN5…看到成绩其实吓了一大跳XD ----------------------- 接下来就谈谈一些准备与考试的过程与注意事项吧！ 我所使用的教材如下： 徐立华德福考前必备词汇* (可以不用买XD) 徐立华德福考前必备听力* (可以不用买XD) 徐立华德福考前必备口说** (普通推) 徐立华德福考前必备写作*** (很推) ＋ 一些学校图书馆的德福用书 如：Mit Erfolg zum TestDaF … 等书(找考古题来写) 你会问我为什麽要用中国出版的用书呢? 其实原因很简单 就是在台湾买这些检定的教材实在是太贵了 於是第一个念头就是去淘宝网逛 淘宝网有卖这些教材 而且价钱我觉得超级便宜的 这些教材我认为也算是编的非常好 尤其是写作 里面有很完整的应试技巧、题型解说、超好用模板以及大量题目的练习 除了写作之外其他的部分都还没看完一半，可见他的内容有多丰富 XD 以下是一些准备的过程与技巧： 阅读 LESEVERSTEHEN 我自己是觉得这部分是最好掌握的，题型变化不大 不过考前我觉得可以多找几回考古题来写，以便熟悉题目的类型与速度 (我大概练了8-10 回) 当初准备的时候也是从错快一半 开始越练越熟 阅读的难度我觉得本身是没有很高 问题应该在於一些动词的意思 因为即使专有名词很多 很多其实都是由简单明了的字会组成的复合字 不会太妨碍阅读 前面的部分已经稍微提过一些解题技巧了 大家比较有疑惑的应该会是第三部分 Text sagt nichts dazu的部分 只要你感觉是出题者自己揣摩的或是从文章多於延伸出来的 那都属於此类 一开始我完全不能理解它与Nein的差别 不过相信我，你多练题目你就会抓到感觉了XD 例如 文章里面说 二氧化碳是重要的温室气体之一 题目若说 二氧化碳自过去五十年来对环境造成很大的影响 这样的话你就必须要选 Text sagt nichts dazu 这个例子好像举的不是很恰当，不过大致上我的建议就是多练习题目XD 看了前几位大大的分享 大家都推荐DW的Top Thema之类的 我自己是没有看过啦 我比较常看的是德国的新闻等等 但我相信透过平时不论是何种领域文章的阅读 大家的理解能力与速度一定都能有所提升 听力 HOVERSTEHEN 由於修学校德文课的关系，所以我每天一定都会听tagesschau或是tagesthemen的新闻 http://www.tagesschau.de/sendung/tagesschau/index.html 每天打下约两到三分钟的逐字稿 教授会帮我们每天改 所以我每天其实算都有接触到德文听力 对我也有某种程度的助益 练习是一定要的 训练自己抓关键字的能力 语速整体来说都不会很快 而且发音都很清楚 平时看Deutsche Welle、youtube或langsam gesprochene Nachrichten等都会有所助益 一开始可以搭配字幕一起看 或是尝试自己写逐字稿 我想都会是不错的练习 如果有可能的话 也可以试试看找有没有跟德国人讲话的机会 我自己因为交换学生的关系在国外待了一整年 而我相信曾经这样的德语环境中生活 让我的听力也进步了不少 写作 SCHRIFTLICHER AUSDRUCK 这部分我最大的建议就是最少要在考试前写三篇以上的文章！！！ 我拖到最後一个礼拜才起笔开始写实在是赶到不行，天天写一篇 (超级累) 之前每一篇都写超过时间，直到考试最後一天写的那篇才压在时间之内….. 第一个训练我想就是平时的文法要很札实，文法字尾等等都要大致能运作自如 第二个训练我觉得可以加强子句与句型的练习。 不一定要华丽的字汇(通常也建议不要)，但是透过子句或是其他句型的使用会让文章变得 更丰富 同时我想评分的老师也会觉得这个考生对於这个语言的控制程度很好，而给较高的分数( 自己说XD) 像是在描述图表中 描述趋势使用 je…. desto….. 就是很好一个得分句型 第三个训练就是要训练自己在马上看到题目就可以有想法，这样就可以花比较多的时间专 注在写作上面，而不是花时间去想要写什麽。谨记：审题等等都包括在写作测验的60分钟 内。 以上的训练最後再搭配一些模板与过渡句(教材中都有清楚提示)，那我想整篇文章的架构 与内容应该会相当的完整与丰富。 当然更好的话，可以请教授或是德国人帮你看一下。这样才知道哪些部分必须要再做调整 。 口说 MUNDLICHER AUSDRUCK 当初在正式开始练习之前，有把教材的一些常用的Redemittel整理一下 以及每一题必须注意的点记录下来 例如重点应放在口语第四与第六题／以及第三题与第六题为图表题等等 接下来与写作的训练相同 那就是Brainstroming 如何在短时间一看到题目之後 就可以有想法自己要说什麽 不论是在写作或是口说 这都是很重要的练习 否则时间一过就只会剩下无尽的後悔…例如为什麽我当初没有想到这个…之类的 接下来要做的我想就是每天无聊的时候就练习造句 对着镜子自言自语之类的 例如可以把今天发生的事或是烦恼阿讲一讲XD 我觉得颇有用 如果觉得自己发音不好 建议可以把自己的发音录下来然後一个一个去矫正 当然最好的方法就是找一位德国朋友一起练习 当他很容易就听得懂你在表达什麽的时候 基本上你的发音甚至是口说应该就没什麽大问 题了 以上说了这麽多 无非就是希望可以帮助更多人考过这个检定 或是提供想要考TestDaF的人一些资讯与个人经验 这阵子要感谢PTT Deutsch板上面其他大大的分享 以及曾经征服过TestDaF的学姊经验分享 最後就祝福所有看过这篇的人可以顺利考过TestDaF啦！Viel Erfolg! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.242.121 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1498330834.A.E95.html ※ 编辑: paulxchen (49.216.242.121), 06/25/2017 03:04:20 因为他们在中国没有抢到位子 而且他们的场次好像也跟其他国家不一样 ※ 编辑: paulxchen (49.217.129.104), 07/05/2017 03:20:47