Weg —不在、不出席、远离 他、她、它已经走了 离开窗户 无声无息地消失 就像被地板吞下 从那里 越过每座山 离开、消失、远离、烟消云散 Weg sein—不在，前往某地但就不在这边 在某边还都不在？ 再也无法挽回？ 完全消逝了还是还在某个地方？ 如果还在那边，有多远？ 或者我们来谈谈科隆人那蔚为人知的冷静自处。他们不抱怨并且处事如同他们所说 「Wat fott es, es fott」(was Weg ist, ist weg逝者如斯) 这神奇的小单字也可以当作前置词用在众多的动词中(此参考图片) http://i.imgur.com/mx4diag.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.124.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1448767887.A.75D.html