作者northernligh (爱上飞翔的鱼)
看板Detective
标题Re: 比较欧美与日本的侦探小说...
时间Fri Dec 15 11:40:19 2000
我只在小学时看过亚森罗苹 和福尔摩斯 後来比较大一点之後就想看颇付盛名ㄉ
克丽丝蒂 我忘记我看ㄉ是那本ㄌ 可是才看没几页就看不下去ㄌ
因为叙述太长 有很多翻译ㄉ名字 我一直稿不清楚谁是谁 在什麽时後做ㄌ什麽事
(不过大概是那时太小ㄌ 所以看得很吃力)
之後我就只看日本ㄉ推理小说ㄌ 这阵子因为看ㄌ这个版上似乎推崇欧美推理小说ㄉ人
比较多 所以我也试着看ㄌ几本 欧美ㄉ推理小说没有我想像中ㄉ难看啦!!!
可是感觉是比较"冷静"ㄉ 作者纯粹由一个序事者ㄉ角度写故事 所以在"感情"方面ㄉ着墨
就很少 (不是只爱情方面而已喔!) 真的像是在看侦探从接触到案件 在寻找证据 最後破案 这样一个过程
ㄉ过程 虽然有些ㄉ杀人手法真的很不错 不过我看完就只有"啊!!原来是这样 "
ㄉ 感觉而已
可是日本ㄉ推理小说不是这样喔!!感觉起来除了"推理"之外 还有点"文学作品"ㄉ感觉
对於人性ㄉ描写比较深刻 还有一些生活化ㄉ叙述(当然也是和案件有关ㄉ)
所以我可以一边看 一边在脑海里刻划出当时ㄉ景象 人物ㄉ个性也描写ㄉ很鲜明
因此我在看完後有很深ㄉ共鸣 对於凶手犯罪ㄉ动机也写ㄉ比较清楚 让人比较容易懂他为
什麽会这麽做??? 别ㄉ作品不说 版上热烈讨论ㄉ 绫 行人(对不起 没有日文输入)
不就把一切都铺成ㄉ很不错 气氛也营造ㄉ很好!
如果是欧美ㄉ做品 就比较不可能有这些 "情绪上"ㄉ叙述ㄌ 常常让我觉得怎麽里面ㄉ
人物都没有什麽感情啊???
虽然有些人会觉得日本ㄉ推理大概有点太滥情ㄌ(怎麽可能每个凶手都有这麽凄惨
ㄉ理由?) 不过我还是偏好它吧 总觉得看完後比较有感觉 而且有些犯罪手法也很棒啊!
像西村京太郎ㄉ"七个证人" 我就很喜欢 其他还有很多 不过我一时想不起来
另外 夏树静子ㄉ"天使已消失"和"云端ㄉ杀意" 我也觉得不错 气氛弄得很好
是没有什麽太复杂ㄉ诡计啦!!!可是结局让我吓一跳 ^^
嗯~~以上只是我ㄉ一点感想 如果有冒犯ㄉ地方请原谅^__________^
--
慢慢离开你 就当还是在一起
从今以後不爱哭 从今以後不怕输
从今以後不再眷恋着过去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 24.71.47.94