作者kea (回来了..好多事....)
看板Detective
标题Re: 比较欧美与日本的侦探小说...
时间Sun Sep 17 18:48:52 2000
不知道怎麽说...但我个人的感觉是...
欧美小说感觉比较厚实..日本的东西比较单薄....
这单然是一种很不负责的说法..就是一种纯粹的个人意见....
可能跟翻译本身有官吧....
--
"你的理论要面对下面的困难:虽然夏曼有机会在11:25到30
分之间,或是11:50的时候勒死这个老妇人,但她还是在11:35
到40分之间死亡的."
"喔.那好吧."凯德根忿忿的说"如果夏曼没杀她,那究竟是谁呢?"
"当然是夏曼了."费恩说.
~克理斯宾<玩具店不见了>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: kea.m4.ntu.edu.tw