推理小说中极少数出现 中华民国 与 台北两大关键字齐聚一堂的作品 也是昆恩少数挑战密室杀人的作品 可惜的是本作废到笑 建议时间太多 想要体验何谓废到笑的人再来读 出版於1934年 1934年世界大赛由美联的底特律老虎大战国联的圣路易红雀 最终红雀 WLWLLWW拿下队史第三冠 繁体中文是1997年7月麦田一刷 (Mystery & Crime系列 有XYZ的悲剧及最後探案 分别唐诺 许琼莹 林大容林淑琴译) 译者吴晓芬 简介只说是国立艺术学院戏剧系毕业。剧场工作者。 故事发生时间不详 命案地点发生在纽约市中心的Chancellor酒店22楼 一个陌生男子死在访客招待室里面 而陈屍的房间所有的东西都被倒置了(backwards) "倒置" "反转"也成为本作关键字 至於The Chinese Orange Mystery的Orange呢? 死者死前吃了一颗橘子 以目前来说 我会评价国名系列很明显的是 希腊 埃及 法兰西 荷兰 胜出 又以荷兰 希腊最佳 法兰西如果不是我被雷到也行 罗马 平庸 很适合当水平分割线 美国 暹罗 中国 无趣甚至略废 但听说西班牙有望名列第一级水平 ===================以下有凶手名字 手法 情节大雷========================= ====================大雷分隔线========================== 1.这位死者从头到尾都是无名氏 死因是被火钳敲打头盖骨致死 杀人动机是因为他带了一张稀世珍宝的中国邮票来美国想卖人 凶手贪图珍宝就杀人了 至於全作最大的谜:为何要倒置每一个物品? 答案是为了要隐瞒 掩盖死者没有的东西----领带 死者是一名神父(天主教神父或圣公会教士) 所以根本没有戴领带 领口还会跟一般人相反 凶手为了掩盖这个事实 把衣服反着穿 所有的东西都弄颠倒了 呃 谁会知道这种豆知识? 2.我有猜出凶手 很好猜啊: 这名死者搭电梯上22楼 进了访客接待室 然後被发现陈屍在接待室内 那你们不去怀疑办公室的接待人(助理) 还去怀疑谁呢???? 凶手欧斯邦Osborne 过了第二章之後几乎都没戏分 完全就是昆恩最爱用的路人凶手 (欧斯邦 Osborne (Orsbern?) 45岁 唐诺助理 ) 我边看边笑: 那些什麽唐诺柯克卖邮票给麦高文 唐诺柯克跟谭波谈恋爱 谭波讲解中国民俗 玛茜拉偷老爸的希伯来文书 艾莲妮威胁唐诺柯克.......这些blahblah都很昆恩味: Nonsense的没用误导情节 事实证明果然这些情节跟破案一点关系都没有 反而凶手是没有出现在这些情节中的人物 昆恩就最爱用这招 我从罗马看到现在都是这样 丢给你一堆支线旁支剧情 完全 完全 完全跟案情毫无关联 3.密室本身也是不讨喜的机械密室 我没看懂也不想看懂 4.动机也是满可笑的 欧斯邦认为死者带来的邮票价值连城 谋财害命 可是他根本没办法从黑市脱手卖出这张邮票 反而最後被搜出来 到头来凶手除了跳楼自杀白白赔上一条命 什麽好处也没捞到 想起来若是考虑动机的话 昆恩国名系列的凶手各个都有点脑残......... 暹罗的动机至少有说服我 5.对中国的描述还满好笑的 Chung Hua Ming Kuo --Middle Flower People Kingdom 中花民国 喔喔!! 昆恩认证的中华民国=中国 对啦 当时的时空背景当然是这样啊 至於台北呢? p.241 "他穿着很容易辨认的蓝制服，就站在服务台北侧等待着" 嗯 废到笑........ 本作自10.30~11.4 共费6天阅读完成 -- P.42 中国南京发行的龙(邮票) Nanking=南京 这个直的印记应该读做"中华民国(Chung Hua Ming Kuo)" 他们好像是这样念的--中花民国(Middle Flower People Kingdom) p.46 18:45 戴着夹鼻眼镜、个子高高的年轻人(艾勒里) (随即发现屍体) P.51 房间看起来好像被一只巨手当骰子杯拿起 用力摇撼过 再放回去 P.63 书架跟画被转向 地毯换面 各种倒转 转向 所有可移动的东西都倒过来了 p.90 侦探小说向来比较好卖 也确定艾是推理小说作家 p.112 艾勒里趁擦乾衣服的时候偷走柯克的字条 p.120 "无论如何，我是讨厌女人的男人" 艾勒里说 p.121 中国是个很令人难过的落後国家~艾勒里 (backwards 落後或倒置双关) p.123 南方农民坐在屋顶架子上往下盖 / (??) 中国人不生病时持续付钱给医生 生病了就不付钱了(?) 想凉快些就喝热饮(??) 尽可能大声说话与打饱嗝(???) 只有在新年才庆生(???) 一年有13个月份(???) 各种莫名的偏见 tangerines 橘子? 柳橙? p.131 显然是牺牲了很多睡眠时间完成的 p.164 我就一直认为正义一定---会---获得胜利 p.182 昆恩探长装模作样地走来走去 像个现代拿破仑似的 p.193 "她的防线完全崩溃了" IRENE这段有点戏仿<波希米亚丑闻> p.196 有吸引力 "我难道不是这个世界上最有吸引力的女人吗?" p.206 勃尼挑衅探长:我们的好警察先生... 他很明白要是没有了证据，他就像小孩不见了妈 或是一个美丽动人的义大利女孩不见了她的伴 p.221 大胸的IRENE色诱昆恩: 请不要再靠近我了 亲爱的 因为虽然有时我会训练自己严格的自我控制 今天时机却不对 我只是个普通人 我的道德约束力在清晨2点会很薄弱 "我会喜欢上你 深深的 昆恩先生" 呃 那May West(美国大奶女星)的影响力 又提到汉密特 怀特菲尔德 一个侦探其实有数不清的机会可以建立自己在性吸引力上的信心。 艾故意说IRENE35岁 IRENE气到发疯 "31!你这混蛋!" p.239 关键是取行李这件事情的联想(而非照片) 是联想的结果而非死者的照片所致 p.241 就站在服务1;33[m台北侧等待着 p.271 任何成功都是属於我们昆恩父子的~EQ p.279 倒置是要掩盖"死者身上没有领带" 行李包里面有所有行李 却没领带 可见 行李带主人不戴领带 而天主教神父或圣公会教士 是不打领带 把领子转过来穿 这就是----倒置 凶手倒置所有物事的目的 是为了要掩饰死者是个神父的事实 为了要隐瞒死者并没有戴领带与穿着和一般人领口相反的衣服 同时凶手不能用自己的领带 呼应p.71提到 "死者的领带不见了!" p.287 中国邮票.....在北平 比较可能在上海....(故事这时候还不叫北京) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.213.138 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1730738250.A.FA0.html ※ 编辑: kevinapo (122.116.125.192 台湾), 12/30/2024 19:43:47 ※ 编辑: kevinapo (122.116.125.192 台湾), 12/30/2024 20:37:15 ※ 编辑: kevinapo (122.116.125.192 台湾), 12/30/2024 20:41:01