作者kitedolphin (藏在白鲸中的一角鲸)
看板Detective
标题[闲聊] 大家有记错过哪本推理小说的名字过吗？
时间Thu Sep 8 17:20:26 2022
我今天跟我一个喜欢松本清张的朋友聊天时，讨论到推荐哪几本松本清张的作品，结果她在推荐作品的时候，把点与线记成点线面了（显然被数学自修荼毒太深）。
我觉得这件事情蛮有趣的，就贴上来分享，也很好奇大家有没有发生过类似的事情～～
下面附匿名後的对话图参考
https://i.imgur.com/rXyhuuU.jpg
--
Sent from nPTT on my iPhone
--
「阿锺。」常记得有人这麽呼唤，分明是哥哥的声音，阿锺偶尔应声道：「小辛。」那是
他叫哥哥的方式，「祝阿锺和小辛白头偕老。」那是不知道什麽人写在哥哥大学纪念册的
戏谑留言，紫色的墨水笔迹，随着岁月渐渐晕开淡化，解离成了蓝色字体与粉红色水痕，
想着那水痕，答案全具体了，阿锺是哥哥的少年好友，纪兰从没忘记过那张年轻的脸孔，
始终怀念那许多次的共同出游，只是需要各种讯息拼凑，才能将名字与影像联想在一起。
怎麽在记忆里，最遥远的路程却是直线距离。 ----朱少麟<<地底三万尺>>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.223.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1662628828.A.D32.html
1F：推 tontontonni: 恶意和影子我之前一直记错。我把说父子故事记成错恶 09/08 19:01
2F：→ tontontonni: 意。 09/08 19:01
3F：→ medama: 点线面 新超群 最高水准 新无敌 09/08 20:30
4F：→ kitedolphin: 都是可怕的回忆～～ 09/09 00:52
5F：推 st85148: 没想到出社会那麽久还会看到这些参考书的名字，吓烂XDDD 09/09 19:15
6F：推 LittleDiDi: 我比较在意的是 到底是无人生还还是一个都不留 09/13 09:00
7F：→ cielo1318: 冰冷密室与博士们，一直都念冰冷博士与密室们... 09/13 20:51
8F：→ kitedolphin: 相反了XDDDD 我觉得应该是两种中文译名都有 09/13 21:10
9F：推 tontontonni: 还有第三个译名：十个小印地安人 09/14 20:56