网志版 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244/15476297 作者：野泽尚 译者：王蕴洁 出版：皇冠 其实这个故事的架构很简单，它诉说的是一桩犯罪的後续，而不是犯罪的本身。 案件只用了很些微的篇幅描述：都筑则夫因为工作的关系，结识了秋叶由纪彦，秋叶 以诈欺的方式诱使都筑替其岳父的债务做保证人，使得都筑因为妻子过世而得到的大笔保 险金消失殆尽。强大的压力令都筑决定要让秋叶嚐到同样失去重要东西的代价。於是，秋 叶一家四口，被都筑以铁鎚重挫头部的方式击杀。唯一幸留下的活口，是秋叶家出门参加 毕旅的十二岁长女。 故事从描述秋叶奏子自毕业旅行下榻的饭店，被召回东京医院的过程开始；从此，这 迈向天人永隔的四小时，成为奏子摆脱不了个阴霾，甚至不定时的以各种姿态，声音、影 像来唤醒她清晰的记忆。既无法从新开始生活、也无法跟随家人一起死亡，独自活下的痛 苦成了她紧紧压抑的纠结。 『家人的恐惧和痛苦，以及必须带着「难以活下去」的想法或下去的自己所感受到的 痛苦，她在内心发誓，要把所有这一切划为利刃，刺向都筑则夫。』 法律保障「活人」人权的作法，把被害人屏除在审判之外，甚至转而同情加害人遭受 欺骗的舆论，以及自以为是希望「被害遗属能够走出阴影、活得快乐」的媒体，全都成了 无形的针尖，细小但尖锐的刺向奏子的内心。可怕的是，这一切都很真实，甚至是你我都 很容易想像。尽管戴着「平凡女大生」的面具生活应对，但内心却不折不扣是个「灭门血 案遗族」，愉快的生活这种假象只存在童话故事中。 压抑不住的痛苦希望那些人也能够多少体会一点，恶意的出现如此自然不过。於是， 对第一位到达现场的警察、对报导这个案子的记者、甚至对加害人的女儿，奏子用暗示将 回忆带回给这些「案件关系人」，默默的祈求这些过去同样会造成他们的痛苦。 某种程度来看，以身体的痛苦减轻罪恶感的未步，似乎活的比奏子更坦荡一些。她接 纳了杀人犯的女儿这个脚色，也接受所有知道她的身分之後带来的厄运，只求这些痛苦可 以减轻父亲造成的罪孽，以及她内心的压力。也可以说这是未步狡猾的地方，这样内心所 承受的说不定可以减少几分，精神压抑才是最大的恶意。 故事的高潮应该是在奏子和未步相遇之後，奏子企图说服未步去犯罪，藉此让未步承 袭父亲的罪，并希望未步能在心灵上根本的受罚。我觉得可以稍微解读成奏子对未步的忌 妒。同样是案件留下来的遗族，奏子承受了无数的精神上的折磨，而眼前的未步却「看似 」活得坦荡；其实只是彼此折磨自己的方式不同。 在故事累积了这麽多厚重的云层之後，也许读者期望看到的是同等比例的暴风雨，此 时对我来说，这个结尾的确是太清爽了些，密布的乌云散去的太乾脆了点，即使末段仍然 夹杂着斑点的黑，都已经无法和前面恣意蔓延的恶意相较量。虽然有人说，操控未步去犯 罪而达到目的的结尾，未免太洒狗血。但这个故事的收尾难免有种仓促，在眼泪和恐惧都 还未达到深层的时候，读者不得已只能抽出情绪，总是会稍微错愕。也许作者觉得纾发了 奏子心中的恶意，但却抒发不了读者心中的恶意啊。 如果不去追究意外、翻盘那种世俗的效果，这个故事的描写仍然是细腻的真实。没有 绝对的好人，也没有绝对的坏人，立场不同而已。像《恶人》中包含着善意的恶，或是《 告白》中滋养着恶的善意；越是发现善恶没有绝对，才越是令人对人性感到毛骨悚然。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://www.wretch.cc/blog/pinksea51244 ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.124.241 ※ 编辑: tsuyolover 来自: 118.171.124.241 (10/04 10:59)