作者Amege (动次动次)
看板Detective
标题Re: [问题] 有人看过私家侦探了吗(无雷)
时间Thu Dec 15 18:58:47 2011
先回wayne78117版友的问题,
这本《私家侦探》很有趣,而且写出了台湾的味道。
但可惜他并不是标准的解谜推理,
所以如果你的阅读取向偏这个部份,
我个人就不建议你去找来看啦。
(或乾脆不把它当推理小说看?)
那接下来是针对zcc1234版友的问题,
为了方便起见,我基本上把您的论述分成两大块:
1.关於台湾的推理出版
2.关於「劣币驱逐良币」(以及消费推理小说)
1F:→ zcc1234:问题是,对长远而言,这对台湾的创作推理而言有害无益。 12/15 16:52
2F:→ zcc1234:其实在林佛儿先生开始鼓励台湾创作推理文学之前,已经有出 12/15 16:53
3F:→ zcc1234:版社开始有计画的引进欧美和日本推理作品,并鼓励本土创作 12/15 16:54
4F:→ zcc1234:推理小说。 12/15 16:54
5F:→ zcc1234:但是当时有些只顾牟利的出版社也乘势引进一堆日本、韩国、 12/15 16:56
6F:→ zcc1234:欧美的官能和暴力小说,包装成推理小说廉价出售,结果对正 12/15 16:57
7F:→ zcc1234:统的解谜推理造成〔劣币驱逐良币〕的排挤效果,也让没接触 12/15 16:59
8F:→ zcc1234:过推理小说的读者产生错误的认知。 12/15 17:00
9F:→ zcc1234:像远流,联经和希代都曾经引进过像克莉丝蒂,横沟正史之类 12/15 17:01
10F:→ zcc1234:的本格派推理作品 12/15 17:02
基本上我不知道Z版友所谓「林佛儿先生开始鼓励台湾创作推理文学」的定义,
如果是推理杂志创刊,那是1984;
如果是林佛儿推理小说奖,那是1987。
但在此之前,台湾真有出版社「有计划」的引进欧美和日本推理作品?
目前大家熟悉的东方版福尔摩斯与亚森罗苹是五零年代的作品,一路销售至今;
东方在六零年代初期则是推出了「世界推理小说名着」,
可惜到了1980年左右就断版。
这大概是我们所能知道台湾出版社最早且「有计划」的出版推理小说的滥觞。
(但那似乎不是针对推理小说,而是童书)
而在七零年代末期好时年的名家名着与床边故事也有收录了相当数量的推理小说,
但因为各种文类杂处其中,猜想应该不是Z版友想说的对象。
1979年,林白推出「推理小说系列」,以昆恩编的《日本推理小说经典》作为头阵。
至於Z版友说的远景(原文做远流,猜想应为笔误)的克莉丝蒂全集,
则是挟着三毛声势在1983年出版,之後还因为卖得相当好而推出梅森探案(1986)。
然後希代出横沟正史的《狱门岛》,
则是到了1987年由傅博主编「日本十大推理名着全集」的事了。
不过类似Z版友所谓的「只顾牟利的出版社也乘势引进一堆日本、欧美的官能和
暴力小说,包装成推理小说廉价出售」,也不算是第一次看到,
黄钧浩当年(1988)就已经说出过「我希望不要有人看到现在推理小说好卖,就
把普通小说挂上推理招牌拿出来欺骗社会,这会毁掉我们的基业」这种话了,可
见当年推理小说或许真的挺好卖的。
不过在同篇文章,他主要抨击的则是社会派推理就是了。
真的要我说的话,黄钧浩当时所抨击的其实根本就是林佛儿的推理小说路线XD
好,这边只是一些针对推理出版史的整理,
如果硬要说台湾有所谓「计划性」的出版推理小说,
我觉得还是始自1979年林白的「推理小说系列」。
11F:→ zcc1234:像我以前手上有一本1970年左右出版的〔犬神家之一族〕,里 12/15 17:04
12F:→ zcc1234:面的书页是用白报纸印的。 12/15 17:05
喔喔,如果真有这本那很有趣耶,角川也正在七零年代展开他们对横沟的全面行销,
或许台湾就是接受到当年的资讯进而出版。
13F:→ zcc1234:其实如果这些已经成名的作家真的能写出正统的解谜推理,对 12/15 17:06
14F:→ zcc1234:台湾的推理创作的确是一剂强心针,但是很遗憾的,目前看到 12/15 17:07
15F:→ zcc1234:大部份的作品,都是挂着〔推理小说〕的招牌,但是骨子里是 12/15 17:08
16F:→ zcc1234:女性主义、宗教之类挂羊头卖狗肉的作品(而且和真正以这些 12/15 17:09
17F:→ zcc1234:东西当主题的一般小说相比,他们卖的〔狗肉〕也不会特别好 12/15 17:10
18F:→ zcc1234:吃) 12/15 17:10
接下来要面对的就是羊头与狗肉、还有劣币与良币的问题了。
Z版友认为这些「消费推理小说」会让台湾的推理小说读者产生错误的认知,
嗯,20年前或许是这样,但「现在」真的会这样?
我们姑且不论把「解谜推理小说」当成唯一的「良币」标准有没有问题,
(应该看得出我的立场就是认为这有问题吧?但这边我们不讨论)
但台湾可不是只出劣币啊,今年台湾的本土推理小说出版量不算多但也不少,
年初有吕仁的短篇集《桐花祭》、年中有三本岛田庄司奖入围作,
本格推理起码有四本。
怎麽会年底出个两本非本格解谜的推理小说就会劣币驱逐良币了?
(我承认我作弊,其实还有另外两本非本格推理小说,但我猜大家连听都没听过)
我觉得台湾的解谜推理与其要担心国内的劣币驱逐良币,
不如担心与国外众多强大良币摆在同一个平台上,台湾的良币还能不能被当作良币看待。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.43.158
19F:推 freedays:最後两句,很认同~~ 12/15 19:11
20F:推 Lynyu:推最後两句 12/15 19:18
21F:推 donaldlien:其实我比较想知道林佛儿之前谁鼓励本土创作? 12/15 19:49
22F:推 zcc1234:首先,谢谢赐教。 12/15 19:55
23F:→ zcc1234:另外四季也有出版部份克莉丝蒂的作品(像东方快车谋杀案, 12/15 19:56
24F:→ zcc1234:绝响之类的),出版时间在民国65年左右。 12/15 19:57
你的说法不是之前有没有出版社出版推理小说,
而是之前就有出版社「有计划的」出版推理小说。
真要说四季,好时年或许更威一点,
连月光石跟蜡像都出了。
至於绝响,顺便补充一下好了,
克莉丝蒂的《Curtain》在1976年就一口气出版了三个版本,
分别是一月的《绝响》(四季)、三月的《幕落》(出版家)、八月的《保罗最後探案》
(大成)。
25F:→ zcc1234:至於D大的问题,目前在网路上找不到资料,如果可能的话, 12/15 20:01
26F:→ zcc1234:容小弟找一下纸本资料再行回答。 12/15 20:03
※ 编辑: Amege 来自: 140.120.43.158 (12/15 22:18)