作者jeanvanjohn (尚市长)
看板Detective
标题Re: [ 福 ] 从小到大的福尔摩斯系列作品
时间Sun Oct 16 19:12:08 2011
话说回来，福尔摩斯的形象其实被卢布朗那家伙败坏的有够之惨...
早年台湾出福尔摩斯和亚森罗苹的时候，福尔摩斯一直被罗苹压着打，
更糟糕的是，里面那几篇"赫"尔摩斯的探案，还把"福"尔摩斯的形象全都打到谷底了，
所以福尔摩斯早年在台湾的声势是比较弱的，这都是罗苹(鲁邦)害的:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
1F：→ vivinanao:第二句令我想歪(艹) 10/17 17:29
2F：推 suszsz:听说罗苹里的福尔摩斯是台湾自己把翻译改掉的? 10/24 12:29
3F：→ suszsz:原着似乎有隐射但是没有明说 XD 10/24 12:29
4F：→ Amege:原着是调了S的位置，变成Herlock Sholmes。 10/24 15:43