（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/29194518） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010512481 2011年本屋大赏第1名！ 2011年本格推理Best 10第9名 2010年「周刊文春杰作推理Best 10」第10名 连续三十周进榜，日本Oricon书籍总合榜销售ＴＯＰ1！淳久堂书店、纪伊国屋书店、丸 善书店、Tsutaya网路书店、文教堂书店、三省堂书店、Book 1st书店　日本书店店员一 致好评推荐：「总之就是有趣！」 「您怎麽了？大小姐。我记得您的视力是您唯一的长处啊？」 「大小姐就是因为这样，才会被人笑说没有存在的价值啊！」 「连这麽简单的事情都想不到，大小姐这样也算得上是专业的刑警吗？老实说，您的水准 比一窍不通的外行人还要差啊。」 毒舌管家与大小姐刑警的趣味组合所构成的推理故事，以非常惊人的成绩勇夺2011年本屋 大赏的作品，也以非常快的速度在台湾登场。这是东川笃哉翻译进入台湾的第二部作品， 也是他最卖座、一举成名的作品。就我个人的阅读的感觉，《推理要在晚餐後》无疑仍旧 有趣，可惜在幽默与笑点上比起另一本出版的《请勿在此丢弃屍体》似乎就稍微不足些。 也因为两本书的看点不太相同，所以也的确推荐阅读过其中一本作品的读者，也千万别错 过了另一部作品。 在去年初接触东川笃哉时，就有一种感觉他作品轻快、动漫风格明显的类轻小说风格。他 的作品被称为是「笨蛋推理」风格的当今代表，其中有着个性强烈鲜明的人物、戏谑夸张 的反应，让读者阅读起来轻松，更因作者天生的幽默感所赋予的作品魅力，而笑得非常愉 快。这本作品热卖至今，除了获得好评，也看到许多抱持反面的意见。因其阅读的「轻质 量」而被部分读者认为深度似乎不足，除了有趣外好像没有太多让人印象深刻的地方... ？ 我想，或许从这之中也可看到大众阅读口味的奇妙处。说老实话，《推理要在晚餐後》在 某些层面的表现上的确是普通的，在本屋大赏中获得票选最受欢迎的第一名，但在本格推 理BEST10、周刊文春杰作推理两个榜单中的名次就还好，恰恰在第九与第十名。显现在票 选的编辑、推理迷等中给予的评价并不是属於顶尖的。然而，以出版市场的眼光来看，我 想《推理要在晚餐後》应该是本非常合适在台湾推出的作品。 推理小说虽然已逐渐成为翻译市场的大宗，也有稳定的作品销量，但回忆起评论家杜鹃窝 人所说过的话，要让这个市场持续活络发展，需要的不能只是一支支稳定的「安打」，而 是如《达文西密码》、《龙纹身的女孩》、「东野圭吾」般不能间断的「全垒打」！即便 推理小说众多，但要如何出现全垒打作品，仍旧是难以掌握的，更多是叫好不叫座的作品 。全垒打作品的成功要素，除了电影化、影像化，具备大众小说的娱乐魅力也是不可或缺 的。前一点，让我们很高兴的，是《推理要在晚餐後》也已经有确定日剧化的消息，虽然 到在台湾拨出还有一段时间，但届时北川景子、樱井翔(为甚麽是他...无力...)所掀起的 「第二波热卖潮」，也是可以预期的。 在这个要素尚未达到之前，《推理要在晚餐後》就已经在目前缔造了不错的销售成绩，除 了尖端的宣传用心，封面制作抢眼，该作的类动漫风格，吸引了不少平常只看轻小说而未 看推理小说的动漫迷购买，更是一个重点成功的要素。台湾的推理书市成长有限，动漫市 场倒是已经非常壮大。如何打进这块市场，得到更多支持，对出版社、对台湾作家而言， 我想本作会是一个不错的参考范例。但我还是必须要说，如果市面上皆只充斥这样的作品 ，而再也看不到松本清张、北村薰之类推理小说的话，还真的就要完蛋了。 市面上其实也有不少轻小说，打着推理的名号，但内容往往难以卒睹。《推理要在晚餐後 》的优异之处，也就是让我这样的本格推理迷赞赏之处，就是将两者作了巧妙结合、并有 效地掌握现实感与动漫戏谑感的平衡。相较於轻小说推理内容的无力与牵强，东川笃哉就 完全不用担心这个问题，在本作的六个短篇中，诡计都很扎实！透过大小姐丽子的转述， 让「安乐椅神探」影山优雅地在晚餐时间过後一一解开谜底。六个故事中包含了脚印、证 词的矛盾、毒杀、藏叶於林、密室、死前留言这些让推理读者都很熟悉的诡计元素，并且 毫不取巧，一一给予合理逻辑解释。让要求本格推理的读者也可以充分享受推理乐趣，是 做得很好的。 最後当然也还是要夸赞一下人物设定的成功，是本作得以畅销的关键。始终只知姓不知名 、过去仍是一片谜团的毒舌管家影山，以及出身於宝生集团却为了理想努力从基层干起刑 警的大小姐丽子，再加上同样是个小开、个姓虚夸爱炫耀的风祭警部组成的「吐槽搭档」 ，非常抢眼，塑造了许多属於「有钱人之间」的笑点。而不论日剧版之後改编的成效如何 ，小说版的影山的确十分具有魅力与让读者好奇的过去，身为推理迷，也就再好好期待， 本系列的续作持续出版，以及在创造了如此高效益的成果後，东川笃哉要如何再超越自己 ，让这个系列不流於平淡与市侩，而能在短篇、长篇中都再创造让读者更为惊喜的剧情。 这乍看下困难，但比起凑佳苗《告白》之後的难度而言，我相信他可以的。 ============================================================================= P.65 风祭警部胀红了脸，很肯定的说：「犯人就在遗族之中！」。现在的他已经完全坚 信是他杀了。「那些家伙竟然敢联合起来否定我的推理。绝不能原谅他们。至少也要把他 们其中一个人给抓起来！」 「...............」可以先找人过来把这位警部给抓起来吗？ P.88 「不过，我家的蔷薇花园是这儿的两倍大呢！」正因为丽子生性谨慎，就算风祭警 部再怎麽夸耀自家的花园，她还是连眉毛都没动过一下。只不过，她却已经在脑海的妄想 中使劲地勒住警部的脖子，并在心底偷偷发起牢骚：「我家的蔷薇花园可是你家的三倍大 呢！」 P.105 「妈妈说不可以随便跟不认识的大叔叔说话。」小女孩说出了以这个年纪来说一 百分满分的模范回答。 「是吗？不过你不用担心。因为我不是『大叔叔』，而是『大哥哥』喔！好了，小姑娘， 你叫什麽名字？今年几岁？」 「那个，人家叫做藤仓里香，今年五岁。」 「唉唉，警部，您干了什麽好事啊...」丽子不禁抱住了头。如果这女孩在不久的将来， 被不认识的大哥哥拐走的话，你要怎麽负起责任啊！丽子把眼前危险的大哥哥推到一旁， 自己面对着里香。 P.111 「就算不借助你的力量，这点程度的事件，光靠我们自己就能解决了。毕竟我们 可是专家呢！」 「当然，大小姐说得是。日本的警察是非常优秀的。向相关人员和周边居民反覆打听询问 个五十次一百次，仔细研究市民好易提供的多达上百件的情报，花上几天几十天用科学方 式分析现场采集的证据，传唤一个又一个的嫌犯到场说明，像这样彻底地调查过後，总有 一天，一定会找到那唯一一个真相。像我这样的外行人，确实没有置喙的余地～」 P.234 前田缩了缩脖子，小心地确认过周围没有其他人後，便在两人面前压地声音说道 ：「这话我只对刑警先生你们说，其实什麽有钱人家的大少爷和千金，大多都是不务正业 的人。根本不能当成认真交往的对象－－」 「才没有这回事吧！那是偏见！」风祭汽车公司的大少爷这麽叫道。 「才没有这回事呢！那是偏见！」宝生集团的千金大小姐也这麽叫道。 「这、怎麽了？为什麽两位刑警要生气呢？」前田瞪大了眼睛。 「没有啦...我也不知道为什麽。」 「是啊...我也不知道为什麽。」 ============================================================================== -- 新闻人Heero的推理、日剧、动漫、足球评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.217.82 ※ 编辑: heero5104 来自: 123.195.217.82 (10/01 23:36)