刚看完今年三月出版的「麒麟の翼」日文书 在最後面版权页前一页，特地标了一行字 着者は本书の自炊代行业者によるデジタル化を认めておりません。 (作者不允许代处理业者将本书扫描数位化) 「自炊」是个术语，指自行将书籍分解後扫描成图档或再 OCR 处理成文字档 http://ja.wikipedia.org/w/index.php?oldid=39208569 在日本因扫描器、电子书硬体渐渐低价普及，有一股不小的风潮，也有专书介绍 HOWTO 有图说明制作流程 http://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20110218_426830.html 也因而出现了帮忙分解书籍的业者，弄好还会帮忙宅配到家 当然，也有可帮忙完成全部作业、连扫描也弄好的业者，这个叫「他炊」 「自炊」→煮莱自己吃、「他炊」→煮给别人吃 东野写的「自炊代行」就是指『他炊』 日本出版商认为这种行为违反日本着作权法，因为没着作持有权却帮忙复制 不过目前还没定论，也没多少诉讼案例 作家、漫画家对「自炊代行」业者的质问 http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110905_475415.html 详细全文 http://ebook.itmedia.co.jp/ebook/articles/1109/06/news064.html 书末标那句话，就是声明： 就算买书的人找业者帮忙扫描是要弄到电子书上自己看，也不授权给业者代行处理 目前网路上非法流传最大宗的，应该是漫画、轻小说等张数页数比较少的书籍 还有为数不少的「翻译组」，有些速度快到出版当日就放出翻译版了 一般小说当然有，东野也是受害者之一 (不过小说就比较没看到有人翻译，一般都是直接扫正式授权翻译版) http://i.imgur.com/v23fb.jpg 个人没有中国的盗版、分流数量资料，所以没办法比较 但以动物随便搜寻一下，就发现分享源头显然不少在日本国内 东野先生决定不再授权台湾中国出版，的确是能让中文盗版消失 因为中文书源头都没了，怎麽「炊」起？ 然後这种页数多的小说，会想自力翻译的人应该很少 但讲难听点，不少人应该会觉得「有啥了不起，那我就看其他人的」(盗版或正版) 只有极少数的书迷会去找原文书来看 (合法、非法的途径) 的确是打击了中文盗版，只是也让更多的读者没办法有中文书可读 -- 你怎麽这麽绿啊！ ← 蓝色党blahblah.. 绿色党blahblah.. → 你怎麽这麽蓝啊！ \ / \ / ○ ○ ○ ○ 蓝 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 绿 蓝 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 绿 「政治单细胞生物」的眼光见解：只要光谱不够近不同边者，就算再中肯一样是敌人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.176.155 ※ 编辑: mstar 来自: 219.84.176.155 (09/16 15:53)