网志版：http://spell.pixnet.net/blog/post/26770526 作者：二阶堂黎人 译者：卡絜、林敏生 出版社：小知堂 出版日期：2007年6月 个人评价：7.5/10.0 日本於2001年出版，为二阶堂兰子系列作，主要铺陈人狼城事件前「名侦探」兰子对 决「大魔王」恶魔迷宫的古典戏码。 二阶堂黎人是位憧憬於古典解谜的作家，作品也处处可见卡尔、乱步、横沟正史的影 子，本作亦然。 「『恶魔迷宫』是即在眼前却又完全看不见的魔星，是饥渴鲜血的恶鬼，是自由自在 演出悲剧的死亡魔术师。这个妖魔没有所谓的不可能，他可以毫无顾忌地操纵残酷 的妖术，操控人们至死……」 仅从简介短短数行即可见本书大量采用早期解谜作家范达因（S.S. Van Dine）、乱 步惯用的夸张语气，兰子与黎人的开场对答令人想起福尔摩斯与华生，兰子与恶魔迷 宫的对决又宛如福尔摩斯对决莫里亚提教授(Professor Moriarty)，使本书洋溢着浓 醇的古典风味，只是过於仿古，除了特定读者群，恐怕很难迎合大多数读者的胃口。 本书由两篇短篇〈卧舖列车晨风号的神秘事件〉、〈玻璃之家的秘密〉构成。如同《 圣奥斯拉修道院的悲剧》，事件之前的〈序幕〉以仿江户川乱步的猎奇场景开场，诡 异、病态的屍体陈列室具体地将地狱般的景象烙印於读者脑海，可惜惊悚的气氛再度 於之後的平铺直叙逸散，突显作者的「说故事」技巧仍未臻成熟，可以写好具体的「 实」、却掌握不好抽象的「虚」(如氛围、节奏等)。 诡计部分颇有可观之处，特别是向克莱顿‧劳森(Clayton Rawson)致敬之作〈晨风号 〉，在移动列车、上锁房间、通道上的监视者建构的三重密室下，独自在房间中的魔 术师消失不见，未搭乘列车的女助手却陈屍於房间内。解法也非常漂亮，步骤虽然繁 复，但透过图说清楚易懂，且具备实践性，如同魔术般的高明手法，让人想起劳森的 短篇杰作〈人间蒸发〉（Off the Face of the Earth,1949），出色的诡计掩饰作者 说故事技巧上的薄弱，作为大魔王的初次登场倒还不赖。 至於〈玻璃之家〉，诡计精彩度逊色许多，但也并非多糟糕，毕竟结合建筑物特色的 密室诡计仍颇具趣味，只是相较〈晨风号〉气势减弱不少，如挪作其他短篇应该还不 错，用在大魔王身上略嫌简陋。 整体而言，本作反映出二阶堂黎人这位作家的特色：「诡计别出心裁、说故事技巧不 足」，又太刻意建构古典式的解谜推理，不过换个角度想，福尔摩斯系列《最後一案 》（The Adventure of the Final Problem,1893），只见福尔摩斯反覆吹捧莫里亚 提教授，却未能让读者实际感受魔王威能，而本作在吹捧恶魔迷宫之余，至少还有〈 晨风号〉的三重密室，让读者不枉阅读本书。 题外话，恶魔ラビリンス(Labyrinth)音译为恶魔「拉比林斯」会不会比意译恶魔「 迷宫」听起来较有些气势呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.25.42 ※ 编辑: CVChang 来自: 124.6.25.42 (04/15 22:21)