看完这一部作品，我只能说这是一本一生中绝对不能错过的犯罪小说， 不仅仅是因为细腻的角色描绘，更因为它的布局与写作方式独特而成为经典作品。 如果你曾经跟我一样，对电影失望，那更应该重新接纳它，绝对有全新不同的体验。 "天才雷普利"一词对台湾大部分的人来说，印象主要来自於麦特戴蒙主演的那部电影， 这部电影出自於"派翠西亚、海史密斯" 笔下的知名犯罪小说 The Talented Mr. Ripley， 而这部小说，远流在台湾总共出了三个不同版本 一个是谋杀专门店那一套精装选书，和後来的二版的平装本， 皆翻译翻成 "聪明的雷普利先生"。 最近远流有计画地，将一口气出版雷普利系列 (共五本)， 而重新包装上市，并将原书名给为大众所熟悉的"天才雷普利"， 我曾经对於电影的失望，所以始终对这部作品兴趣缺缺，但我看完小说後， 我了解到原来电影碍於时间篇幅，始终没有拍出原作品的精神。 甚至大幅改编剧情，使得电影与小说几乎是完全不同的两个作品。 因此，即便曾经是对电影的印象好或坏，都不会影响重新阅读这部小说的乐趣。 首先，要怎们形容这部作品，我用一部知名的日本推理剧来做一个开头， 我一直很喜欢古(火田)任三郎这部作品，除了田村正和那独特的推理风格外， 另一个特点，他是运用"倒叙推理"的技巧， 所谓的倒叙推理，是先呈现犯罪者的手法给读者， 再由侦探出场来解决那看似没有破绽的犯罪手法， 碍於一小时的电视剧，重心只能放在侦探与凶手之间的斗智， 却少有对犯罪者心理层面的描述。 而"天才雷普利"一书，勉强只能沾上"倒叙推理"一点边， 因为整部作品几乎没有侦探， 它可以算是是一本完完全全描绘的犯罪者的自述，但又非常惊悚刺激。 "天才雷普利"译名不如"聪明的雷普利先生"来的精确， 雷普利，他不算是真正的"天才"， 因为一个真正的天才绝对不会冒着危险去执行杀人的计画， (天才通常有杀人以外，更好的解决方式) 雷普利是小聪明，所以总是取巧地获得某些利益， 但又因为不够完美，使得他屡屡陷入险境。 跳脱"主角是正义的化身"的公式， 以一个犯罪者作为全书的主角，是这部作品另类的特色。 相较於电影简略的描述主角特质，书中则是花上大量篇幅来塑造这位极有人性的凶手， 虽然作了那惊悚的犯罪行为，但雷普利本质上并不是罪大恶极的坏人， 他只是因为那贪婪又自卑的特质，而使得他的小聪明将他引导至一次又一次的犯罪。 他也曾经短暂後悔，但为了免於被捕，他不得不展现他的聪明，尽一切力向警方周旋， 只为了逃离一切危险，求得一个平稳的生活。 读者虽然不会因此同情雷普利的行为， 但在作者细腻的铺成下，我们不自觉就与雷普利站成一线(毕竟他是唯一的主角)， 每当证据线索，追寻到雷普利身上时，我们不会庆幸凶手终於受到制裁的机会， 反而替雷普利捏了一把冷汗，担心他躲不过这次的难关。 整部作品围绕着雷普利的心理层面， 看似冷静的外表，其实心里也是七上八下的紧张。 这种情境，就好像我们小时後，撒了点小谎，却因为怕父母发现， 而不得不用更大的谎言来圆谎，可是每当扯一个新谎， 我们越担心事後被发现，所承受更大的处罚， 而这部作品让我们很自然地融入这种紧张的情境。 看到後来，我们几乎化身成主角的心理，随着每步的惊险， 我们也随书中的主角一样，冷汗直流。 对於书中细腻的描述，这是电影远远做不到的层面， 这部小说也绝对值得一读。 因为对於这本书的好评，我想我开始期待远流接下来出的另外四本雷普利系列作品。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.105.189