http://tinyurl.com/yzyzw8a (图文版) http://tinyurl.com/yzn96vx (家鸭与野鸭心得图文) 雄影现场有免费索取的电影节日报，其中有一整页的版面都给伊坂推理剧场了 看到左下角有伊坂老师的印刷签名和评论又惊又喜！ 伊坂老师如是说： 「这次听说台湾有好几部我小说改编的电影同时公开上映，让我感到很讶异。光是自己写 的小说能够改编成电影这一点，就已经让我感到难以置信，而连国外都有观众能够观赏到 这些作品，更是出乎我意料，并让我感到十分荣幸。电影和小说必定有许多的相似与不同 之处。我会在遥远的仙台想像着，观赏过这几部电影的观众们，对於这些作品会有怎麽样 的感想。」 今年独步正在办一个活动，大家可以写活动卡片对心爱的作家说出心里的话 我去之前一直就打定主意要向伊坂老师表达雄影的感想 希望各位伊坂迷也不要错过这个机会！ ------------------------------------------------------------------------------ 首先是１０：３０分开演的《家鸭与野鸭的投币式置物柜》 电影简介： 2008高崎电影节最佳男主角 2008富川奇幻影展 2009香港夏日国际电影节 老是哼着鲍布狄伦名曲〈Blowin’ in the Wind〉的大学新鲜人椎名，才刚搬进学校附近 的新公寓，怪里怪气、疯言疯语的神秘邻居河崎，就邀约他一起抢劫书店，而目标竟然只 是一本要送给不丹籍友人的「广辞苑」！在好奇心驱使下，椎名答应加入这桩莫名其妙的 抢案。此时，一个美丽的宠物店老板娘却半路杀出，警告椎名千万不要相信河崎的话！困 惑的椎名该相信谁？峰回路转、充满惊奇的故事情节，加上瑛太、松田龙平、大塚宁宁、 滨田岳等一流卡司，穿梭一悲一喜的两段时空，将伊坂幸太郎原着诙谐、古怪而感伤的文 字情感，诠释得淋漓尽致。 ------------------------------------------------------------------------------ 大学新鲜人椎名(滨田岳)、宠物店员琴美(関めぐみ)、自称是河崎的神秘男子(瑛太) 第一次听这个故事的人，会以为椎名是主角 但其实，就像丽子店长说的一样，他只是无意间被卷入的配角 真正的主角是另外三个人 电影一开始，观众席就笑声不断 我却因为看过小说，深深觉得这是个非常悲伤的故事，早就准备好要哭 听见笑声时惊觉，我跟其他的观众似乎完全处在不同的空间中 於是我决定放松下来，想笑就笑，想哭就哭 听观众的笑声，感觉上好像全场都是已经看过小说的书迷 几乎只要是暗藏玄机、埋了梗的地方，就一定会有笑声出现！ 大家真是专业啊！ 河崎：「要不要一起去抢书店？」 椎名受邀到他房间之後，他拿着两把枪这样说…… 不管是小说或电影，我真的都很想向椎名致上无限的同情…… 於是，这两个人真的去抢了书店，过程当中笑料不断 但在爆笑的背後，我也不得不把背後的悲哀真相放在心上 一件事情的表里落差如此巨大，令人不印象深刻也难 在此先离题一下，椎名在大学认识的朋友 其中一个自称很爱赛车，但却没有车子，甚至连驾照都没考到 虽然是个没有名字的配角，但我先前看过资料，所以从头到尾都没把他当路人 他不就是下午三点那场《重力小丑》中的春，新生代演员冈田将生吗XD （以下有雷，建议小说和电影皆看过的人再往下看） 这部电影当中，我哭了两次 第一次是在那群虐杀宠物的人，把猫放进布袋中猛踢猛踹，整个布袋血迹斑斑 目击了虐杀过程的多吉和琴美前去逮捕嫌犯，但琴美却在後门被歹徒开车撞死 可怜的不丹人多吉，就这样失去了一个不在意他国籍的女友 第二个哭点在，河崎因病过世後，孤独的多吉听见邻居椎名哼唱着巴布狄伦 我想，或许我流再多的眼泪，也不及多吉所受的痛吧 这样的痛，让他从一个连用石头砸人都会感到不安的单纯青年 摇身一变为向当年的宠物杀手复仇的恶魔 电影剧情和小说大致都相同，不过还是有几点比较明显的改变： 一、新增多吉刚入学时的情况，与椎名的情况成对比 二、巴士痴汉事件改为外国人搭公车遭到刁难和歧视 　　个人认为这两个都改得不错，更加强化了主题「家鸭与野鸭」。家鸭在这部作品中隐 喻外国人，而野鸭则隐喻土生土长的日本人。就像多吉说的，他不懂家鸭和野鸭到底有哪 里不同？为什麽要受到不平等的待遇？日本社会对外国人的歧视，这一点在电影当中几个 桥段都可看出，例如一样是大学新鲜人，招揽新社员时对日本人椎名和不丹人的反应大不 相同，一听到多吉说英文，就一脸嫌麻烦地走掉。大家在站牌等车时，一个外国女人看不 懂，也无法用日文沟通，没有人听得懂她说什麽，也不愿意花时间和力气帮她一把。想成 为赛车手的同学说了一句类似外国人都不排队之类的抱怨台词，听起来是很过分，但也间 接表达出日本社会不喜欢外国人的原因之一。对了，这场戏当中，丽子店长好帅气啊！ 三、关进置物柜的歌，由《Like a rolling stone》变成《Blowing in the wind》 四、小说中河崎最後跳楼自杀，电影中则是在多吉的副驾驶座上过世 五、多吉与琴美改因救狗而相识 其他或许还有，不过目前只想起来这些而已…… 这部片当中，瑛太的演出真的很优秀！（我是第一次看他演戏） 由於故事当中诡计（？）的关系，他几乎快要「一人分饰两角」 一个是两年前单纯善良的多吉，另一个则是两年後化身为河崎的复仇者 他和椎名对话时，只要说到外国人 （原文台词有时甚至用「外人」这种歧视性字眼来说他自己） 或是提及有关两年前发生的悲剧，他的眼神都透露着悲伤和失落 把多吉这个角色诠释得很令人感动 在看电影之前，我把主题曲《Blowing in the wind》听过很多次 实际去看电影的时候，我没把片尾歌曲听完就匆匆走了 下一场紧接着要赶《Lush Life》啊！ -- 「一绪に本屋を袭わないか」 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　──伊坂幸太郎《アヒルと鸭のコインロッカー》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.213.167 ※ 编辑: Lynyu 来自: 114.33.213.167 (10/19 18:04)