原发表於《苍白皮肤的美感》：http://blog.yam.com/wanderland/article/14857824 　　《死亡手术室》这个译名实在是好耸动，会让人产生类似《索命麻醉》的印象，而原 来的名字《A Case of Need》，配合情节咀嚼，提供各种不同的解读。 　　故事由一通电话展开，病理师约翰得知好友亚瑟因堕胎被捕，而堕胎失败死亡的凯伦 竟是医界权威之女，亚瑟却坚称自己未曾替凯伦手术。约翰曾替替亚瑟的堕胎手术善後， 为了自己与朋友，约翰企图找出真正的手术执行者。 　　这部作品的成书年代是1960年，当时堕胎仍是非法行为，我们可明显看出麦可克莱顿 支持的立场，他在书中也以不同角度多次挖苦那群固执的卫道人士。由此，我们可以想见 原名的「Case」指的是堕胎，但如果我们把角度拉高一些，约翰从凯伦为起点，挖掘她及 其亲友的人际关系，随着连结一层层浮现，案情也越来越明朗。这些关系中，很大一部分 都是读者会啧啧称奇，甚或不屑，隐藏的秘密从单一角度来看或许令人不齿，把他们嵌进 整个社会生态应处的位置里，我们也想不出更好的处理方式。如此说来，又未尝不是「 Case of Need」了。 　　由於麦可克莱顿本身的医科背景，《死亡手术室》中应有的医学内容，与各类医事技 术人员的描写一应俱全。可惜克莱顿似乎太急於将自己熟悉的东西端到读者面前，医生一 个接一个上场，专有名词满天飞，比较深层的人物情绪却出现了断层。约翰在前三分之ㄧ 篇幅中，稳健的处理事情，甚至占了警察便宜；到中间却突然爆出他其实焦虑不已又不擅 和人沟通的叙述，其实还满让我错愕的。幸好最後约翰的个性渐渐稳定下来，在急诊室吓 实习医生的段落真是一绝。 　　书里的资料对有相关背景的人而言因为年代而显得不新颖，不过至少能在某些小地方 会心一笑；而完全外行的读者因层出不穷的黑幕，也不会太无聊。《死亡手术室》是一本 适合内行与外行一起看热闹的有趣读物。 -- 模糊的结构，很模糊的病症，更馍糊的机能。 《苍白皮肤的美感》：http://blog.yam.com/wanderland 每部电影都是一场偷窥，每次阅读都是一回谋杀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.141.162