作者eva666 (小八)
看板Detective
标题[心得] 好搭档乐无穷──《死神计时游戏》
时间Wed Jan 30 23:05:48 2008
原发表於《苍白皮肤的美感》:
http://blog.yam.com/wanderland/article/13673699
恩,这个题目好像一点都不惊悚耶。可是中文译名《死神计时游戏》莫名的就是超级
欢乐,搭配那个封面不知道为什麽我就是想笑。(殴)
老实说,吸引我买英文版的原因就是简单却刺激的书名《Hour Game》,和引人注意
的封面设计。目前台湾方便入手的欧美惊悚推理故事调性都差不多,影响我挑书的原因竟
然变成书名和封面。现在才发现这种习性的我其实也满好笑的嘛XD
《死神计时游戏》的故事不算特别,发生了一桩桩连续杀人案,死者身边都留下暗示
过去知名杀人犯的物件,案件越来越多,凶手到底有几个人?微乎其微的线索如何派上用
场?
私家侦探史恩和蜜雪儿受托调查一起闯空门案,帮助嫌疑犯洗清冤情。随着调查越来
越深入,遭窃的巨富贝特ㄧ家似乎和连续凶案脱不了关系……
再来就要好好来谈谈史恩和蜜雪儿这对有趣的搭档。合组工作室的两人都是前机密探
员,史恩彬彬有礼,涵养丰富,属惹人怜爱(?)的绅士型;前奥运选手的蜜雪儿是健美型
女性,别想成健美小姐了,蜜雪儿可是曾被夜店老板邀请去兼差跳钢管的。(笑)
前者内歛,後者豪放。反差极大的两人,在一起擦出不少笑料。绝大部分都是史恩对
蜜雪儿行径的莫可奈何,像是踢断态度恶劣嫌犯的廊前门柱、选择放进小小晚宴包中的物
件是枪而非手机、惊悚洋葱加蛋元气料理等等,而史恩犀利幽默的反应总把我逗的很开心
(这边要小小抱怨一下中译版把史恩精辟的言论翻走味了呀~)。对於搭档的包容除了信
任外也让我觉得有点甜,但是我衷心希望他们不要有所发展,似有若无也是一种发展,还
是不要破坏合谐好了。(误)
因此我觉得这部作品的魅力还是在於搭档本身,故事情节虽紧凑但不算突出,推出结
果的方式也缺乏实证。不过凶手随机挑选犯人的方式平常的可怕,他从车牌号码,随意丢
弃的提款收据,忘了锁上的车门这些细微空隙里发掘出完整的个人基本资料,想到我们老
是不经意出卖自己就感到ㄧ阵恶寒,真是方便社会的原罪。
这本书的前作叫《Split Second》,也是和时间有关的题目呢,改天找来读读。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.128.195
1F:推 cielo1318:这本刚好昨天才开始翻...故事挺欢乐的 01/31 14:40