值得一看图文版：http://blog.pixnet.net/lueren/post/7378635 克莉丝蒂推理剧《不速之客》 吕仁（20070813） 　　早在《不速之客》（The Unexpected Guest）开始卖票的前几个月，我就从阿嘉 莎．克莉丝蒂官方网站得知了有新戏上映的消息，等到巡回演出的场次安排妥当，我 便早早订了票，早早寄到家里，以免上回欣赏《The Hollow》时购买昂贵票价的憾事 再度上演。直到进剧院的4月8日为止，我可以说是企盼这戏足足有半年之久。由於选 场次是周三午场，所以全场票价都是12镑的特价票，我又因为很早买票，所以选到了 极佳的位子。 　　离我最近的上演地点是位於Billingham的Forum Theatre，从新堡（Newcastle Upon Tyne）搭火车约莫半小时可以抵达。Billingham 是一个仅三万四千人的小镇， 与预期相同，在场没有东方人，也少见年轻面孔。本剧最早於1958年八月在伦敦的 Duchess 剧院上映，长达18个月，当然与演出达50年以上的《捕鼠器》（Mousetrap ）无法相比，不过据知名不具卖票老王的说法，这也是相当受欢迎的戏码，而且是克 莉丝蒂最好的剧本之一（One of Christie's best plays，自家网站的说法，听听就 算）。这也是继2006年的《The Hollow》之後， Agatha Christie Theatre Company 推出的第二部戏，从2007年1月9日开始，到11月10日在英国各地巡回演出，将近一年 。 　　《不速之客》是推理女王克莉丝蒂的原创剧本作品之一，并非基於小说所改编。 目前网路上可以买到关於这出戏的产品，有剧本、BBC 的有声书（CD、卡带）、 HarperCollins 的有声书（CD、卡带）与 Charles Osborne改写的而成的小说。附带 一提，这位澳洲籍作家 Charles Osborne一共改写了三部克莉丝蒂的剧本为小说，另 外两部是《黑咖啡》（Black Coffee）与《蜘蛛网》（Spider's Web）；以及一本克 莉丝蒂的传记《The Life and Crimes of Agatha Christie》。我私心期盼台湾商务 出版社能继续推出《捕鼠器》以外的剧本，或者远流将这些剧本改编的小说一一推出 也不错。 （图）本剧的幕。遗世独立的房子，会发生什麽样案件呢？ 　　回说本剧。开演前幕是放下来的（废话），而幕是一张大图画，一幢房子位於画 中央，一棵枯树立於一旁，就是在告诉观众，今晚案件就发生在这房子里头。幕未拉 起、舞台上灯未亮前，故事便由一声震慑住所有观众的枪声开始。一个夜里，一位开 车行经南威尔斯的男子 Michael Starkwedder，在大雾中把车子开进水沟里了，所以 打算向附近的一栋房子要求借住一晚，结果进门後就发现男主人脑袋开花死在轮椅上 ，旁边站着持枪的女主人 Laura Warwick。Warwick 太太坦承行凶，并要报警自首， 此时陌生男子却自愿编造谎言以使 Warwick太太脱罪。究竟男主人是谁杀的？女主人 是真凶吗？陌生男子为何自愿作伪证？这些奇怪的行为都是为了什麽？恶意、奸情、 勒索充斥这幢房子，屋内上上下下每个人都有动机，但是「真相只有一个！」（请以 小学生语气读本句） 　　舞台设计实在有些普通，我想是为了因应剧情所致。舞台背景是一整排的落地窗 搭配白色窗帘，观众可以透过落地窗，看见车子开近的车灯，以及陌生男子走进房子 的影子。除此之外，就是舞台剧常见的沙发、矮凳与书桌了。当然，在上半场结束之 前，还有一具坐在轮椅上，背对观众，脑袋开花的屍体。透过剧照以及有声书的封面 ，大家可以想像一下舞台大致是长成什麽样子的。 （图）HarperCollins 的卡带封面，可以看出Warwick 太太拿着枪，Warwick 先生 死在轮椅上，陌生男子持手电筒推开门。 （图）BBC 的卡带封面，Warwick 先生死在轮椅上，陌生男子持手电筒在窗外想进 门。 　　故事解决相当合理，也充分解释了一开场时的不合理行为。演员表现中规中矩， 我也看不出什麽值得大书特书或有待努力的部份。值得特别一提的是，剧中主要角色 Michael Starkwedder（就是那位不速之客）在本剧巡回演出前段为中年帅哥 Simon MacCorkindale 所饰演，跟据英国朋友的说法，这位算是好莱坞等级的明星。而在巡 回演出的後期这个角色换成Jack Ellis来扮演。而女主人 Laura Warwick的角色，我 也发现由 Tracey Childs 换成了Susan Penhaligon 女士。舞台剧本来就应该有替补 演员，但至於为何男女主角都更换了，依我私心推测，是因为原先应於6月9日结束巡 回的本剧，先是增加了九个城市的演出，演到 10月27日，最近又增加在兰开夏郡 （ Blackpool镇）的演出，一直演到11月10日，将近一年，所以若有些演员档期无法 配合而换角，应是相当合理的事。 　　Billingham 的 Forum Theatre 门口，只贴了一小小张的演出海报，看起来相当 没有气势。刚刚说到本剧增加演出场次，其中之一就是新堡，所以我就特地跑去上演 本剧的 Theatre Royal拍了照，整面橱窗都是《不速之客》的大大小小海报，推理迷 的热血瞬间达到沸腾！不过我可没脑充血到以换过演员的理由所以再买一次票，再看 一次就是了。新堡的 Theatre Royal 相当富丽堂皇，也曾被新堡出生的作家 Nancy Spain（1917-1964）作为推理小说的舞台，有机会我会另文介绍。 （图）Billingham的Forum Theatre，得仔细看才看得见海报。 （图）新堡的 Theatre Royal，相当气派。 （图）Theatre Royal 外的橱窗，贴满海报。 　　依 Agatha Christie Theatre Company一年一剧的速度，我开始期待明年会有什 麽戏码上演，虽然无缘得见，不过有东西可以跨海遥想也还不错的啦！ （图）演出剧照，左为Jack Ellis（饰演Michael Starkwedder），右为Tracey Childs（饰演Laura Warwick）。 （图）演出剧照，左一为Mark Wynter（饰演Julian Farrar，Laura Warwick的追 求者。 （图）巡回演出前段饰演Michael Starkwedder的中年帅哥Simon MacCorkindale。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.39.228.156