※ 引述《hiziri (小圣圣)》之铭言： : https://www.youtube.com/watch?v=gfdsPiiZmEA&mode=related&search= : 那个口白非常有气氛，搭配上画面更是效果绝佳。 : 这是京极堂系列的第九部 邪魅之滴 (我自己翻的) : 那时候看到 魍魉の匣 的时候，就在想後面会不会出现以「魑魅」为题的作品。 : 果然 「邪魅ハ魑魅乃类なり」...... 以下是我用听写的，大概是吃饱太闲。 私は、许されざる罪を犯してしまった。 决して偿い切れぬ罪である。 贵方の所为では无い、 私が间违っていただけだ。 贵方は私に一滴の雫を呉れただけだ。 そして、贵方が私に呉れた一滴の雫は 私をすっかり吸い込んでしまった。 贵方の呉れた雫が、果たして邪悪な物だったのか否か、 私には判断することができない。 ただ、それがどれだけ邪な物であったとしても、 勘违いをしていた私にとって、 それは限りなく魅惑的な一滴であったことは、 疑いようがないことである。 「杀してやろう！」と、 思った。 杀すべきだと思ったと云うのは正しいか、 いや、矢张りその时私は「杀してやろう」と思ったんだ。 この手でそいつの息の根を止めてやろう。 息の根を止めたいと、そうはっきり思ったんである。 こんな気持ちを持ったことは无い。 有体に言えば、それは杀意だ。 私は杀意を胸に宿らせたまま、 今も歩いている。 私は邪魅の雫に吸われてしまったようだ。 邪魅の雫 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.106.164