之前贴到book版去了， 然後才发现原来有侦探版啊......(所以删了，搬家搬过来。) --- 书名：一个都不留 作者：阿嘉莎‧克莉丝蒂/着 译者：王丽丽，刘万勇/译 出版社：远流 出版日期：2003 年 07 月 05 日 －－－－－－ 在阅读这本书的时候， 老实说， 我是抱持着一种朝圣般的心态、小心翼翼的翻开第一页， 以及接下来的每一个章节。 毕竟， 要能够像阿嘉莎‧克莉丝蒂一样， 在50年左右的创作生涯中书写出66部脍炙人口的长篇小说、100多篇短篇小说、 17个剧本， 并将它们以103种文字行销至世界各国， 那是多麽不容易， 并让所有编织梦想与故事的(现在或未来)作者们心神向往的一件事情， 这值得许多人阅读她的书籍， 探究风靡众人的原因。 因此， 即便仅仅是名人(吴念真先生)执笔为这本书所写的介绍序言， 我也是禀持着相同的原则， 字字句句，毫不带轻蔑的心情将它看完。 但， 当我花了一、二个小时，专注地看完这本「一个都不留」， 一本被书友们推荐与「东方快车谋杀案」并驾齐驱的故事後...... 我的内心只充满了无限的怅然， 也许更正确的说法是－－「淡淡的失落感」正沉重地笼罩着我。 如此多的书友大肆推荐这本书的存在， 而且还是经典中的经典； 放下手边的这本书， 我实在无法说出这是一本好看的推理/悬疑小说， 更无法向未看过这本书的朋友赞扬它的地位与受好评之处在哪儿。 或许是因为， 在这本「一个都不留」的小说之前， 我已经看过已相同犯罪手法所架构而成的书籍； 并且那一本书， 无论是在书写情境的描绘、人物本身或相互间的刻划以及连续杀人手法的阐述， 都要更为娴熟、更为精练、更为引人入胜。 比起来， 阿嘉莎‧克莉丝蒂的这篇故事， 就显得粗糙与简单许多，完全无法与之相提并论。 诸位， 容我在此先介绍这本， 个人认为如果想要看以童谣为基础贯穿整个故事的话， 若选择「一个都不留」， 倒不如来看由日本作家‧绫辻行人所写的「童谣的死亡预言」这本书。 我保证内容之精彩， 绝对比阿嘉莎‧克莉丝蒂所写的「一个都不留」还要好看。 －－－－－－ 这二本书都是以一则几乎人人都晓得的童谣为主轴， 而隐隐围绕在众人身边， 不时地逼迫每一束神经的连续杀人事件也正是由此开始。 然而， 「一个都不留」(以下简称『一个』)这本书的童谣却显得太过白话， 导致阅读的人在一开始就可以猜测得到结局是什麽， 又会以什麽样子的死法呈现在观众面前。 噎死？一觉不醒？砍死？ 或许有几则比较语意不明的地方， 但整体来说， 还是太过於简单，而缺乏推理与悬疑的元素存在。 (话说回来，我在故事死不到一半的人时， 就猜出接下来谁会怎麽死、谁又会先死，谁是最後一个自杀的人。 至於猜凶手，请容我後面补述。) 「童谣的死亡预言」(以下简称『童谣』)这本书却不然， 它引用的是北原白秋一则名为「雨」的有名童谣， 童谣的内容并没有直接点出杀人的意涵存在； 可是， 当一件接着一件的杀人事件发生时， 却又会让闻者不禁浑身颤栗不已， 就是这麽简单，又明显地将童谣杀人展现在所有读者眼前。 (不晓得是我理解力太差了吗？ 一直到最後谜题揭晓了，我才觉察凶手是谁，而且......(就不告诉大家啦， 请自行翻阅就知道了。)) 此外， 「一个」是一则很明显就让读者发现是有预谋的杀人案件， 毕竟它花了不少的篇幅在描述如何将一个接一个看似不相干的人们引诱到相同的地点， 并且让他们处於孤立无援的状态之下， 与「童谣」相同的是， 他们一样孤立於援(因为大雪将道路完全封闭)， 以及营造出凶手其实就是他们之中的「某‧一‧个」人。 不过「童谣」并没有这麽明显地表现出这是一桩有预谋的杀人事件，(虽然它的确是的。) 一个不出名的小剧团， 在演出後离开乡间的时候， 却因为大雪遮闭视线，在不知不觉中走偏路来到了雾越邸， 也就此展开了－－恐惧之行。 (相信我， 这本书现在根本不在我手边，而且已经是近一年前看的书了。) 在我看过的推理小说当中， 我发现日本作家写的故事很会营造、不，应该说很会利用故事中出现的每一个场景， (而且很喜欢密室杀人事件的感觉，笑。) 在这本「童谣」当中自然也不会少了这个特点。 作者会在故事中描写这是怎麽样的一栋房子、结构如何(甚至会绘制平面图)， 面对外界的视野又是怎麽样的一副光景， 也因此很容易让读者进入那个充斥着不信任与信任、恐惧、害怕与各种感受的虚拟世界， 读者会在脑中自动勾勒出文字的力量所想要表达的事情， 这、就是一种功力。 然而在「一个」当中就看不到这种表现手法， 或许作者认为用简短的文字， 精练的字幅就可以表现出她所想要说的事情； 但事实上是没有的， 我们只看到书中角色的眼睛说这间房子是处於岛上何处， 大概如何、如何， 接下来的恐怖纯粹都是这10个人说「感觉阴森森」的， 就这样、也没有更多的了。(实在遗憾) 我相信文字是有力量的， 就如同我相信语言也是有力量的一样， 字字珠玑的确令人佩服， 能用最简洁的文字表达出千字文才有的意境更是一种高超本领。 但， 若做不到，很抱歉，请你按部就班的做， 不会爬又如何会走路呢？ 而最让我无法接受的一点之一， 包括「一个」这本书的凶手居然是最後由凶手以自述的手法表达出来， 而且它所说的三点线索以及中间故布疑阵那一段都很难说服读者我， 说句不客气的话， 那除了天知、地知、作者及凶手知， 还有鬼会知道这种事情！！ 总之， 这是一本我无法推荐给想要看名着(推理小说)的朋友的书籍， 接下来有很长一段时间我也无法再碰阿嘉莎‧克莉丝蒂的其他故事， 也许再等到我忘了这篇故事的存在， 我会重新再拾起它吧。 --- 刚才贴book版时， 看有版友回应这本书居然是我推的书的作者赞扬的书籍， 嗯、我只能说......大手的喜爱非我所喜爱啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.46.253 ※ 编辑: EmeimeiQ 来自: 210.69.46.253 (01/29 17:07)